וראו: מינות (יהדות).
Pohľady do neba (zbierka pohrebných kázní).
אמר: אמת דיברת.
Nie je však jasné, či hovoril pravdu.
İqtisadiyyat Nazirliyi (באזרית).
Júnas al-Ajnáwí (arab.
(יוצאי דופן: להיות (être) - étant)) שייכות (avoir) - ayant)).
Bytie (Sein) stojí proti tomu, čo má byť (Sollen).
סיסמת השבועון הייתה: "You Shall Know the Truth and the Truth Shall Make You Free" (דע את האמת והאמת תעשה אותך חופשי).
Vražec (resp. v ženskom rode: vražkyňa) môže byť zastarano: čarodejník (resp. čarodejnica) vedomec (resp. vedma), pozri vedomec (čarodejník) (resp. vedma) zriedkavo: vrah (resp. vrahyňa) vražec.
המלך השיב ש"החייל הזה יהיה אני בעצמי".
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.
הנה עוד מישהו כמונו!".
Tu je ďalší chlapík ako my!"
הוא שוקל כמעט 1 ק"ג ומדבר רק יפנית.
Váži približne 1 kg a hovorí japonsky.
בתקופה זו הוא התאהב בדובים בברלין.
Práve vtedy sa zaľúbil do Berlínskych medveďov.
ומשני (ומשיבים), אדרבה, שטוף היה (בזימה) שנאמר: 'וישא לוט' וכל הפסוק - דרשינן לעבירה".
Zahŕňa dva skalnaté ostrohy (Bílá skála a Koráb).
אך כאמור, הריכוזים הגדולים היו בצַעְדַּהּ (מעל 1,000 נפש), בחַיְדַאן (מעל 1,000 נפש) בבַּרַט (מעל 1,000 נפש).
Vznikli prvé mestá (Oš, Uzgeň).
בכל מקום שבו שוטר מכה מישהו, שם אהיה...
Kdekoľvek bude policajt biť niekoho, budem tam.
נעים להכיר אותך!
Všetka česť!
היה אב לשלושה (מאשתו הראשונה): שפרה, רנה וישעיהו (שיה).
Skladá sa z obvyklých troch častí: z predsiene (pronaos), zo svätyne (náos) a zo zadnej siene (opistodomos).
אבל אני לא צ'כי, על אף שיש לי אזרחות צ'כית.
Ale nie som Čech, aj keď mám už české občianstvo.
שיר נוסף שהפך לקלסיקה אצל מעריציהם הוא "(It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine".
Namiesto toho vznikla veľmi podobná pieseň It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine).
המשתתפים בתוכנית כוללים כדורגלנים ועיתונאים צעירים המייצגים 211 מדינות ואזורים מהעולם.
Medzi účastníkov programu patria mladí futbalisti a novinári reprezentujúci 211 krajín a regiónov sveta.
באנו לשלום בשם כל המין האנושי.
Prišli sme v mieri v mene celého ľudstva.
כאשר הרדיואקטיביות התגלתה לראשונה, איש לא ידע לבטח מה גרם לה.
Keď rádioaktivita bola prvýkrát objavená, nikto si nebol istý, čo ju spôsobuje.
יש לו את כל היופי שיש לאמנות - ועוד הרבה מעבר לכך.
Má všetku krásu umenia – a ešte oveľa viac.
כיצד ניתן לקבוע אם ישנם חיים על כוכבי לכת אחרים?
Ako je možné určiť, či existuje život na iných planétach?
כיום הוא בפנסיה.
V súčasnosti je na dôchodku.
(במשנה: פרק ח, משנה ב)).
A – D. 2. rev. a dopl. vyd.
הקבוצה הראשונית של רישיונות Creative Commons פורסמה ב-16 בדצמבר 2002.
Prvá sada licencií Creative Commons bola zverejnená 16. decembra 2002.
היא החליטה להיות רופאה כדי שתוכל לחיות ולעבוד בקרב העניים.
Rozhodla sa, že sa stane lekárkou, aby mohla žiť a pracovať medzi biednymi.
草 - קוּסַה - עשב (שם עצם); 生す - מוּסוּ - לצמוח (עשב) (פועל).
Vyrábalo sa zo pšeničného (slabé) a jačmenného (silnejšie) sladu.
(הבעיה הפסיכופיזית) מהו מקום האדם ביקום?
Aké je miesto človeka vo vesmíre?
לא ידוע מה גרם לפיצוץ.
Nie je známe, čo spôsobilo výbuch.
מקווים שאתם אוהבים את השם...
Dúfam, že sa vám názov páči..".
כך, למשל במילה القرآن (אלקֻראַאן - הקוראן), שאמורה הייתה להיכתב *القرأان.
Rodina písma je skupina rezov odvodených od jedného typu písma (fontu).
אלוהים יישאר מת!
Boh zostáva mŕtvy!
אתה בג'ונגל מותק").
Si v džungli bejby a zomrieš).
("למי אני יכולה לספר על חטאיי?").
(Komu poviem svoje hriechy?).
תוכנית דומה תוכננה על ידי אסירים ספרדים.
Podobný plán vypracovali aj španielski väzni.
בשנים הבאות דילן חזר לשורשיו.
Niekoľko nasledujúcich rokov sa Dylan vracal k svojim koreňom.
שלאייר טען כי האל ציווה עליו בחלומו ליצור שפה בינלאומית.
Schleyer cítil, že Boh mu vo sne povedal, aby vytvoril medzinárodný jazyk.
הרוסים באים!
Rusi prichádzajú!
המספר השופע האי-זוגי הקטן ביותר הוא 945.
Najmenšie nepárne abundantné číslo je 945.
נשיא הקבוצה, רוג'ר רושה, נאלץ לעזוב את המועדון ובילה מספר חודשים בכלא.
Prezident Roger Rocher musel opustiť klub a strávil niekoľko mesiacov vo väzení.
סוקרטס מסכן את השם הטוב של חבריו.
Sokrates ohrozuje dobré meno svojich priateľov.
ננסי או'דל חזרה לתפקידה מהסרט השני והשלישי ככתבת.
Reportérka Nancy O'Dell si zopakuje svoju úlohu z druhého a tretieho filmu ako reportérka.
ב-12 בפברואר 2007 הוענקה לו אזרחות איטלקית.
12. februára 2007 dostal talianske občianstvo.
על פי ספר תהלים, פרק ק"נ, פסוק ו': "כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ יָהּ".
Dies, ad quem (lat.) je deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta (napr. je nepremlčané právo).
בדצמבר, הועברו גוסטב ומשפחתו לגרמניה.
V decembri boli Gustav a jeho rodina dopravení do Nemecka.
לבסוף, חותמות ההכרזות בציון גדולת האל.
Kresba znaku je štylizácia Allahovho mena.
בנוסף, במהלך החודש שלאחר השחרור מתו 1,042 אסירים נוספים בבתי חולים שדה אמריקאיים.
V prvých mesiacoch po oslobodení zomrelo v amerických poľných nemocniciach ďalších 1 042 väzňov.
האלבום השלישי I Am...
Tretí album s názvom I Am...
בכל שנה מתגלות בפארק מערות חדשות, ומאז 2003 בלבד התגלו 17.
Nové jaskyne sú v parku objavované každý rok; len v roku 2003 ich bolo objavených 17.
ברוסיה, יום הכדורגל והחברות נחגג ב-25 באפריל ב-11 ערים.
V Rusku sa deň futbalu a priateľstva oslavoval 25. apríla v 11 mestách.
רציתי להציל אותו.
Chcela som ho zachrániť.