ספור מעשה שבתי צבי (תשל"ח).
Го наследил Гуфрид .


אליה רבה (על הלבוש) לרבי אליה שפירא.
О голема заблудо!

ואמרו: "אמן!")
Шестиот предок рекол: „Господа!

וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת-הָאֱלֹהִים; וְאֵינֶנּוּ, כִּי-לָקַח אֹתוֹ אֱלֹהִים" (ה', כא-כה).
И се вознесе на Небесата, и седи оддесно на Оца.

מי שרוצה להיוולד חייב להרוס עולם.
Оној што сака да се роди мора да уништи свет .

השתנתי לחלוטין והתחלתי לקרוא."
Се променив целосно и почнав да читам."

לכן תלמדו להסביר את זה!
Тогаш научете да објасните!

מכיוון שלא היה ברשותו דרכון אירופי, הוא הגיע לאיטליה רק ביולי 2011.
Бидејќи немал европски пасош, тој пристигнал во Италија во јули 2011.

לסתותיו (כליצרות) משוננות, חדות כסכין וחזקות.
Пред устата се наоѓа предустен превој (или велум).

מויירס: "מזמן לא."
МОЈЕРС: "Не, веќе долго време."

"היא מעוניינת בעסקים ובכסף.
“Таа е заинтересирана на бизнис и пари.

היא מעוניינת לדעת מה, למה, איפה ואיך."
Таа сака да знае што, зошто, каде и како.”

קמפבל: "זוכר את השורה האחרונה?
КЕМПБЕЛ: "Се сеќаваш ли на последната реплика?

מותו לא היה שונה מחייו - עבודת אמנות".
Неговата смрт не се разликуваше од неговиот живот - ументичко дело“.

הם גם הפרישו לעצמם אחוז מהמתנות (שניתנו לאלילה) כשכר, ומכך התפרנסו.
Можните одговори беа за (voor) и против (tegen).

כאן אנו חייבים להגיע למיליונים".
Тука треба да допреме до милиони."

הביצה היא העולם.
Јајцето е светот .

לא ידוע כמה מספרי סמית אחים יש.
Не е познато колку Смитови браќа постојат.

נמצאו גם כ-300 דבורים עשויות זהב.
Исто така биле пронајдени и околу 300 златни пчели.

הנישואים, שנמשכו כמעט עשרים שנה עד למותו של ויליאם, היו מאושרים.
Бракот, која траеше речиси дваесет години се до смртта на Вилијам, беше среќен.

הסופר מסכם: "כמו ארצות הברית".
На пример: “Направен во САД!

כיום, אין קוד לבוש רשמי.
Денес нема официјален код на облекување.

היא תנסה להרוס להם את התוכניות.
Таа се труди да им ги упропасти плановите.

הציפור עפה אל האלוהים.
Птицата лета кон Бога .

הוגוורטס חייב היה להיות בית ספר עם פנימייה - מחצית מהדברים החשובים מתרחשים בלילה!
Хогвортс мораше да биде интернат — половина важни работи се случуваат навечер!

התחלתי לכתוב את אבן החכמים באותו ערב.
Започнав да ја пишувам „Каменот на мудроста“ истата таа вечер.

עם זאת, כמה רכבות תחמושת הונגריות הגיעו לפולין.
Сепак, дел од унгарските возови со муниција стигнале до Полска.

לעולם לא נדע.
Никогаш нема да дознаеме.

כאשר הרדיואקטיביות התגלתה לראשונה, איש לא ידע לבטח מה גרם לה.
Кога првпат била откриена радиоактивноста, никој не бил сигурен што е причината.

עשר הדקות הראשונות של הסרט הן ללא דיאלוג.
Првите 10 минути од филмот немаат дијалог.

כאשר המשבר הגיע היא בחרה להלחם.
Кога дошла кризата таа одбрала да се бори.

עם זאת, בהיותם "אורחי הפיהרר", איש מהם לא התלונן.
Сепак, како „гости на Фирерот“, никој од нив не се пожалил.

עוזר שלה לשעבר אמר, "אסור לך לעלות למעלית ביחד איתה."
Поранешен асистент изјави “Дефинитивно нема да се возите во лифтот со неа.”

"קוקי" ("Cookie") הייתה הזהות הראשונה שלי - היא נשארה איתי למשך זמן מה.
“Cookie” беше мојот прв лажен идентитет - кој остана со мене подолго време.

היא מאמינה שאופנה ופוליטיקה הן קשורות הדדית.
Таа мисли дека модата и политиката се меѓусебно поврзани.

אני מתחיל מהתחלה.
Ќе почнам од почеток.

כי אם אתה מסתכל מסביב - שום דבר לא יכול להציל אותנו.
Бидејќи ако погледнеме околу себе – ништо друго нема да нѐ спаси.

לפני כן לא קראתי אף אחד מספריו של ג'ו.
Претходно немав прочитано ниту една од Џоовите книги...

שנות חיינו היפות ביותר באתר "Golden Years".
Најдобрите години од нашиот живот на веб сајтот „Golden Years“.

המשימה שעמדה לפני כוחות האוויר היפניים נראתה כבלתי אפשרית.
Задачата пред јапонските воздушни сили изгледала невозможна.

אבל ככל שאתה מתבגר, אתה מבין שאתה פשוט צריך חוש הומור.
Но како старееш, сфаќаш дека треба да имаш чувство за хумор.

ובשבילי, הנשמה שלך היא הכוונה שלך.
Според мене, твојата душа е твоата намера.

הוא סביר להניח עובד איפשהו.
Сигурно работи некаде.

לסתותיהם (כליצרות) משוננות, חדות כסכין וחזקות.
Ги содржи редовите соколовидни (Falconiformes) и утковидни (Strigiformes).

פירוש הדבר הוא שנשים מסתכלות על עצמן דרך עיניהם של גברים.
Ова значи дека жените се гледаат себе си преку очите на мажите.

בנוסף על כך, הורים מפסידים כ-126 מיליון ימי-עבודה בשנה כדי להשאר בבית ולדאוג לילדיהם החולים.
Како резултат на тоа, родителите пропуштиле 126 милиони работни денови за да останат дома и да се грижат за нивните деца.

הוא דרש כי יפן תיפתח למסחר עם המערב.
Тој побарал Јапонија да се отвори за трговија со Запад.

מילים שמעולם לא שמעתי את עצמי אומרת החלו לזרום החוצה, יותר ויותר מהר.
Зборови кои никогаш ги немам изустено започнаа да излегуваат од мојата уста сé побрзо и побрзо.

המועצה נפגשת פעם בחודש ויושבים בה 80 חברים.
Советот обично се среќава еднаш месечно и е составено од 80 членови.

אני מתכוונת, אלה יותר ילדים מאלה שמתו בהירושימה.
Мислам, тоа се повеќе деца од тие што загинаа во Хирошима.