Así en el cielo como en la tierra (1995).
蓋天下者，乃天下之天下，非一人之天下也。
Elaraña, que aparece n' O Señor dos Aneis (ver t.
正月，朝見其主（王）龔。
No islam, segundo o Corán, Abraham é un enviado de Deus (en árabe rassul) e pai de Ismael, o cal é o pai dos árabes.
易卜拉欣被視為「眾先知之父」、「真主的朋友」。
¡Deus basta como garante!»
昆（كن） 真主對世界的掌控力。
Se o vós por ben teverdes.
齋戒對於你們更好，如果你們知道。
O Corán declara sobre Nimrod: "(Nimrod) quen tivo unha discusión con Abraham sobre o seu Señor, porque o Creador lle dera o reino (ou sexa, el era arrogante)?"
經上說什麼呢？說：「亞伯拉罕信神，這就算為他的義。
Funerarios: relacionados coa morte e o (suposto) paso á outra vida.
所以現在讓他們一死，於後世反而留下佳話。
"Aznar: "No habrá otra vez; ésta es la última"".
”张仪说：“这样就够了。
Non nos deixedes caer na tentación (de non alimentarnos de vos) e líbrádenos da fame...
如果你們不離開的話，我們可能將你們拘捕和起訴。
Serán escasos os que entren posteriormente.
雖然，其為人太多，其自為太少。
Por que se non escoitas a un neno, este tampouco escoitará aos demais (é para a súa educación).
帝以問群臣，莫敢對，惟幼孜言不宜深入，不聽。
Tamén tratou de atraerse máis aliados en Lituania.
他也设法在立陶宛找出更多的盟友。
Os meus pais estaban moi orgullosos.
父母也相當自豪。
El é o Indulxente, o Misericordioso.
真主確是至赦的，確是至慈的。
Morre alí (aínda que non se sabe exactamente, porque podería volver).
此後死於任上，貧不能歸。
Os dirixentes piden prazo dunha hora e reúnense en asemblea.
王恕長吏部，重清，調為稽勳主事，恆訪以時事。
A guerra non tivo ningún outro efecto a curto prazo sobre o resto de Creta.
这场战争对克里特岛的其余部分没有多大短期影响。
Absterse de provocarse vómitos (إستقاء istiqā).
別將徇海濱，破遼東賊柳毅等。
En cambio, os machos perece que son máis vagamundos.
更有人認為：請神容易，送神難。
Estas reaccións son especialmente importantes nos océanos.
这些反应在海洋里是特别重要的。
Moitos foron a Palestina.
许多人去了巴勒斯坦。
अशोकवर्धन, en escritura devanágari do sánscrito.
“唵”這個字最早在印度教經典《吠陀經》出現。
Antes de 1970, ás veces tardábase ata 24 horas para recibir o resultado dunha regresión.
在1970年之前，它有时需要长达24小时从一个回归接收结果。
Segundo, os nenos, especialmente os menores de seis anos, teñen un camiño de desenvolvemento psicolóxico innato.
第二，儿童，尤其是六岁以下的孩子，拥有天生的心理发展之路。
Teñen como profetas, entre outros, a Adán, Noé, Abraham, Moisés, Salomón e Xesús.
根據聖訓記載，其中有五位使者是最勞苦功高的，他們分別是努哈（挪亞）、易卜拉欣（亞伯拉罕）、穆薩（摩西）、爾撒（耶穌）以及穆罕默德。
Primeiro, Alice pídelle a Bob a súa clave pública.
首先，爱丽丝会向鲍勃索取他的公钥。
A resposta é unha vaca.
答案是一頭牛 。
"When were the angels created?" (en inglés).
织女誓不做天神，绝决下凡而去。
Y ni unos ni otros se pueden él concebir fuera del libro.
在經典中，佛並沒有要出家眾行廣大的財物佈施。
Entra na terra santa que Allah te atribuíu, e non volvas atrás con ignominia, pois entón serás derrocado, para a túa propia ruína."
你們要銘記真主的種種恩典，不要在地方上作惡。
O obxectivo oficial do Banco Mundial é a redución da pobreza.
世界银行的官方目标为消除贫困。
Algunhas organizacións criminais, tales como organizacións terroristas, teñen tamén motivacións políticas.
而有些犯罪组织，如恐怖组织，也存在政治动机。
De aí a adoración dos fenómenos terrenais: terra, mar e aire.
神者受之於天，精者受之於地，氣者受之於中和，相與共為一道。
E desde entón pasan cousas raras.
自此，怪事發生了。
RSSSF
rsssf
Por favor, ayuden".
請救救我。
Numerosas outras galaxias foron colonizados ou fixeron Contacto no ano 3000.
众多其他的银河星系在3000年时已经被殖民或有了接触。
Publicáronse numerosas reportaxes que aseguraban que Jackson tiña problemas financeiros.
在当时有大量的报道称杰克逊拥有财务问题。
Tiña 10.239 liñas de código.
它有10,239行代码。
Adoración dos Reis Magos (ca.
召喚魔術專家。
Sen o permiso do seu señor, cabalgou cara a Gondor xunto cunha disfrazada Éowyn.
」當他的主對那座山微露光華的時候，他使那座山變成粉碎的。
El origen del Corán.
出自《類說》。
Mañá.
到明日。
Isto pode deberse a un erro de tradución das fontes francesas contemporáneas, como a revista La France Auto do mes de marzo de 1901.
这可能源于对当代法国消息来源的误译，例如1901年3月的《法国汽车》杂志。
Esta política é a fundadora da actual política do Banco Central Europeo con relación ó Euro.
这一政策是欧洲中央银行对欧元的的现行政策的基础。
Pero entón Deus dixo a un dos seus anxos: -Tráeme as dúas cousas máis preciosas da cidade.
上帝吩咐天使，把城中最寶貴的兩樣東西找來。
Permaneceu, finalmente, dous anos en Nápoles, ata 1575.
最后他在那不勒斯呆了两年的时间，一直到1575年。
¡Hai moito que facer!
有很多我們要做的。
From Hell (carta) From Hell na IMDb (en inglés).
地狱界：以地狱上恶之法则，而在地狱极苦之境界。
Estes grupos están formados por dous (mesóns) ou tres (barións) quarks.
」子曰：「二三子，偃之言是也。