Quero que sintades o medo que eu sinto cada día.
Я хочу, щоб ви відчували страх, який я відчуваю щодня.
Así en el cielo como en la tierra (1995).
«АСТ» «Terra Tartarara.
Serán escasos os que entren posteriormente.
Кожне обійстя мало браму (ворота).
Non comeredes a súa carne e non tocaredes os seus cadáveres.
М'яса їхнього не їстимете і до їхньої падлини не доторкатиметесь.
Et in terra (Gloria; voz tenor dunha misa?).
Як нас створила Земля / How Earth Made Us (рос.)
As Suplicantes (Eurípides).
Їх називали також господинями (Potniai), вельмишановними (Semnai).
Allah (الله), termo árabe para "Deus".
قرآن) — Коран Курбан (араб.
Procede do finés päivä (día).
Цей день отримав назву «День гніву» (араб.
O islam refírese a Deus tamén con outros noventa e nove nomes, que son outros tantos epítetos referidos a calidades de Deus, tales como O Clemente (Al-Rahmān), O Apreciadísimo (Al-'Azīz), O Creador (Al-Jāliq).
Дев'ятнадцята сура Корану — «Мар'ям» (в ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного).
Canto é isto? : Tag pira ini?
Скільки це коштує? : Tag pira ini?
Nada más que la verdad: el juicio a las juntas.
Але не припадок се, що наше право правдою зветься; воно є правдою цілого народу.
Os tempos son malvados en Francia e no mundo."
Часи зла у Франції та по всьому світу».
Por que fabricar mártires?
Навіщо фабрикувати мучеників?
O informe da comisión tamén contén comentarios sobre os principios.
Доповідь Комісії також містить коментарі за принципами.
Cando preguntan a Tomé se Xesús é o seu señor, el afírmao.
Саліх (араб. صالح, «благочестивий») — пророк (набі), що був посланий Аллахом до народу Самуд (північ Хіджазу).
El é o Indulxente, o Misericordioso.
Бог є подільним (бгеда) і неподільним (абгеда) в один і той же час.
¡Está por encima do que lle asocian!
Саме таких до них відноситься приведене вище визначення.
Unha muller entra e avisaos de que xa é o momento.
Заходить дівчина і повідомляє їм, що настав час.
Hoxe en día, este coche é coñecido como "o primeiro coche de Marcus".
Сьогодні цей автомобіль відомий як «перша машина Маркуса».
Worlds Without End (en inglés).
Worlds Without End (англ.).
É un bo filme", aínda que máis tarde expresou a súa desilusión co resultado final.
It is a good movie»), хоча пізніше висловлювала своє розчарування кінцевим результатом.
Lift Your Skinny Fists Like Antennas to Heaven (tamén coñecido como Lift Yr.
Lift Your Skinny Fists Like Antennas to Heaven (також відомий як Lift Yr.
Tanto o tártaro coma o chatay usaban a escritura árabe.
Як татарська, так і чагатайська використовували арабську абетку.
Os xiítas recoñecen cinco dos seis alicerces do Islam (a fe), pero cambian o sexto: eles non creen no Decreto Divino (que todo o bo e o malo provén de Deus) e no seu lugar, creen na xustiza divina.
У них п'ятеро дітей: доньки Кай Медісон (нар.
CORO Salve oh Patria, ¡mil veces!
Coro Хай живе Батьківщина, тисячу разів!
Quero continuar axudando as mulleres».
Я хочу продовжувати допомагати жінкам».
Deportes 8 Linguaxe.
Спорт 8 Мова.
Así que non contedes coa nosa axuda activa.
Тому не розраховуйте на будь-яку нашу активну допомогу.
Dille ó teu director espiritual todo que pasa dentro de ti.
Розкажи своєму духовному наставнику, що відбувається всередині тебе.
En 2007 Pegasus transportou máis pasaxeiros en Turquía que calquera outra aeroliña privada.
У 2007 р. Pegasus перевіз більше пасажирів в Туреччині ніж будь-яка інша приватна авіакомпанія.
Walking the Bible (en inglés).
Walking the Bible (англійською).
Logo de que Moisés persuadiese o Señor para que non destruíse o pobo de Israel, descendeu do monte e encontrouse con Xosué.
Тим часом народ Муси, за порадою якогось самаритянина (ас-Самірі), зробив собі ідола-тельця, якому почав поклонятися замість Аллаха, не зважаючи на вмовляння Харуна.
Crenza en Alá, os profetas, o corán e o xuízo final.
Пророки и праведники (рос.)
¿Debe o Reino Unido continuar a ser membro da Unión Europea ou debe deixar a Unión Europea?
Чи має Велика Британія залишитися членом Європейського союзу або залишити Європейський союз?
A Xunta xurou o xuramento de posesión naquela tarde.
Того ж дня склав присягу.
Algúns expertos e países querían ir máis aló.
Деякі експерти і країни хотіли просунутись ще далі.
Vencemos a guerra!" .
Ми виграли війну!»
¡Deus basta como garante!»
Нехай продовжить Аллах його правління».
Debe haber un -- e preferencialmente só un -- xeito obvio de facer algo.
Має бути один — і, бажано, тільки один — очевидний спосіб зробити це.
Por esta razón, denominouse naquela época forza forte.
Дьоготь в той час мав великий попит.
Cos anos, os fabricantes europeos de coches chegaron a ser máis seguros, en parte como resultado dos estándares Euro NCAP.
Протягом років автомобілі європейських автовиробників стають дедалі безпечнішими, і частково завдяки стандартам Euro NCAP.
Que disponga de nosotros según Él tenga determinado.
Нам ще випаде нагода сказати своє слово».
The Mideast: A Century of Conflict (en inglés).
The Mideast: A Century of Conflict (англійською).
Adoración dos Reis Magos (ca.
«Чарівник вільний.
Pelea como una chica.
Бийся, як дівчина).
Entra na terra santa que Allah te atribuíu, e non volvas atrás con ignominia, pois entón serás derrocado, para a túa propia ruína."
Тверезить земля: од вас я, од вас тільки волі ─ жодних кривлянь!».
Tamén declarou: "Finalmente somos unha verdadeira banda, non só Ben e eu e algúns outros postos xuntos".
Також вона додала «Ми нарешті справжня група, не тільки Бен і я та декілька інших учасників».
A empresa tamén fabricou motocicletas para o exército italiano.
Компанія також займалася виробництвом мотоциклів для італійської армії.
Hit Parader (en inglés).
Hit Parader (англ.).
Finalmente, podería ter sido producido nun mosteiro descoñecido na Escocia.
І, нарешті, книга могла бути створена в невідомому монастирі в Шотландії.