A rusificación comezou na rexión de Latgale trala Revolta de xaneiro de 1863 espallándose ao resto da actual Letonia durante a década de 1880.
Имангали Ташмөхәммәтев (9 дикәбер 1956(1956-12-09) (62 яшь), Хәмит Иргалиев авылы, Исатай районы, Гурьев өлкәсе, Казакъ Совет Социалистик Җөмһүрияте, ССҖБ — , ) — сәясәтче, Казакъстанның баш министры (22 гыйнвар 2002 – 11 июнь 2003).
El é o Indulxente, o Misericordioso.
Мөхәммәд (с.а.ү.) - рәхимле, гафу итүчән.
Así en el cielo como en la tierra (1995).
Күкләрне һәм җирне бер тәртиптә тотучы димәктер.
Teñen como profetas, entre outros, a Adán, Noé, Abraham, Moisés, Salomón e Xesús.
Мөселманнар тарафыннан Мөхәммәднең Адәм, Нух, Ибраһим, Муса, Гайсә һәм башка пәйгамбәрләрнең үзгәртелгән монотеистик диннәрен яңартучы һәм тәмамлаучы булганына инанылыр.
De aí a adoración dos fenómenos terrenais: terra, mar e aire.
«DDT» төркеменә нигез салучыларның берсе, «Небо и земля» төркемен оештыручы.
Adoración dos Reis Magos (ca.
Корәешләр Туфәйлгә аны сихерче, туганлык җөпләрен өзүче итеп сурәтлиләр.
Allah non perdoa que se Lle asocie nada a El; pero fóra diso perdoa a quen Lle prace.
Кешенең гөнаһы, никадәр күп булса да, Аллаһ аларны өскә чыгармас, яшерер, гафу итәр.
Elaraña, que aparece n' O Señor dos Aneis (ver t.
Дини тәрбия бирүне дә күз уңыннан читтә калдырмый.
From Hell (carta) From Hell na IMDb (en inglés).
Хәрби эштә «ут» ут атычы коралдан (пуля яки снарядтан) ату тигәнне аңлата.
¡Estades tolos!
Ий гакыл ияләре!
A contaminación do medio ambiente.
Экологиянең иң мөһим төшенчәләренең берсе.
A cambio, promételle atoparse con el en dez días.
Бер атна, 10 көн эчендә каен чәчәк атып бетерә.
A Aldea Oculta das Nubes (雲隠れの里, Kumogakure non Sato?) atópase no País do Raio.
Львов шәһәре янында Девятаев яралана, очкычына ут каба.
O Evanxeo (A o-Injil) revelado a Xesús (Issah para os musulmáns), fillo de María (Maryam).
Маша исемле (Мироновның әнисе Мария Владимир кызы хөрмәтенә кушылган исем) кызлары туа.
Esta fonte estaba documentada xa no 1613.
Бу документ 1613 ел белән теркәлгән.
Que disponga de nosotros según Él tenga determinado.
Безнең үз малыбыз дип уйлаган нәрсәләр асылда — Аныкыдыр.
Y ni unos ni otros se pueden él concebir fuera del libro.
Ләкин бу китапта басылган һәрбер шигырь Манусмрити дип тасвирлана дигән сүз түгел.
Cando se senten molestados deixan oír un son agudo, áspero e penetrante (Exemplo de voz).
Башкалар, «Эләкте!» сүзен ишеткәч, өчкә кадәр кычкырып саныйлар.
Absterse de provocarse vómitos (إستقاء istiqā).
Урта мәкт. тел-әдәбият укытучылары, студ. һәм югары кл. укучылары өчен кулланма.
Daquela o Profeta anunciou que se achegaba a súa morte e recomendoulles aos creentes a que permanecesen aferrados ao Corán e a Ahlulbayt.
Бу сүрәдә пәйгамбәрләр, аларның халыклары белән бәхәскә керүләре тасвирлана, кяферләрнең җәзага тарачаклары һәм мөэминнәрнең котылачаклары әйтелә.
Sois libres, y lo debéis a vuestra exaltación sublime, a vuestro valor, a vuestra constancia.
Мин сезгә әйтәм: дошманнарыгызны яратыгыз һәм сезне эзәрлекләүчеләр өчен дога кылыгыз.
Hasta que volvamos a vernos.
Әрмедән кайткач, Ә.
Serán escasos os que entren posteriormente.
Учалы җәмигъ мәчете.
Semejante la noche (relato).
Көнбатыш — көн-төн тигез булган көннәрне Кояш бата торган як.
(Cántico de Moisés, logo de pasar o mar Vermello): "¿Quen como ti, Iavé, entre os deuses?
Кыз: «Сезгә кем килде?» — дип сорый.
Nunca máis marcharán de alí xuntos.
Төркемнең "Я больше никогда" сингллар арасында 9 нчы урынга эләкте .
Porén, pódense oír (e provocar, imitándoos ou mediante gravacións) os seus ouveos.
Еш елый, кәефе төшенке, үз-үзенә кул салу турындагы сүзләре дә ишетелгәли.
No islam, segundo o Corán, Abraham é un enviado de Deus (en árabe rassul) e pai de Ismael, o cal é o pai dos árabes.
Ул төбәктә торган гарәпләр үз бабалары буларак Ибраһим пәйгамбәр улы Исмаилне яки Нух пәйгамбәр оныгы Ноктанны санаганнар.
Pódeste chamar como queiras.
Син нишләсәң, ни кылансаң, Шуны эшләргә могу.
Ó cuarto día decidiron non enfrontarse.
Элек авылда 4 мәчет булган, совет заманында алар барысы да беткән.
Case todos tiñan algún tipo de servizo médico.
Һәрбер профессиянең диярлек үз гәбе була.
Pois resultou que si, que volvería á cadea.
Саулыгы начараю сәбәпле, Чуашстанга кайтырга мәҗбүр була.
"Equipo - Estudiantes".
Әсма – «Студентлар».
Ou o porco, que ten bifurcado e fendido o pé, aínda que non rumina: considerádeo tamén como impuro.
Яки светофорга туктаган һәм бик ашыккан шоферның сыкранганы ишетелә һәм катгый боеру яңгырый: «Юлда кабаланмагыз!
"When were the angels created?" (en inglés).
Фәрештәләргә ышану.
Pedíronlle se quería corrixir ou mellorar algún aspecto sobre a deliberación dos xuíces, ela respondeu: «Lede o voso libro» e seguidamente: «Eu atéñome a Deus, o meu Creador, de todo; eu quéroo de todo corazón».
Әбу Хәнифә, иң хөрмәтле табигъыйннаның берсе, әйтә: «Әгәр дә мин Аллаһ Китабына каршы килгән сүз әйтсәм, минем сүзләрне калдырыгыз һәм Аллаһ Китабына иярегез.»
Jahannam (en árabe: جهنم) é o equivalente na relixión islámica ó inferno.
Дөньяның ут белән гадәти юк булу процедурасы Самвартасхаикальпа ахырында була.
Procede do finés päivä (día).
Халыкара һигиена көне.
2003: "El amor me está llamando".
2007 – «Җырларыбыз күтәрелсен Кояш, Айларга!».
Se o vós por ben teverdes.
Шаять өстенлек табарсыз – котылырсыз."
Cando preguntan a Tomé se Xesús é o seu señor, el afírmao.
Хоббит: «Хоббит, яки бару һәм кайту» — Джон Толкинның фэнтези жанрындагы әсәр.
Só entón pódense empregar con seguridade as leis do movemento de Newton.
Хәзерге заман формулировкасы: Ньютон законнарыннан кызыклы нәтиҗәләр чыга.
Crenza en Alá, os profetas, o corán e o xuízo final.
Аллаһы Тәгаләгә, Аның Рәсүленә буйсыналар, һәм һәрвакыт аларның боерганнарына итагәть итәләр.
En 1995 firmouse un acordo para a ampliación do museo.
1995 елда цирк каршындагы музей ачылган.
¿Ti sábelo?
Ә сез беләсезме?
En cualquier lugar, no importa cuando.
Ау вакытында зур булмаган биеклектә канат какмый оча.
Crese que está asociado á [[vía clásica do complemento.
Шулай да ул юлбарыс белән нинди дә булса элемтәгә керә алган һәм аңа якынлашкан дип ышана.
A él le gustó que no quisiera ir a Estados Unidos.
Ләкин АКШ рәхимсезлеге Америкага җиңәргә булышмый.
Fíxose o que se tiña que facer.
Аның теләгәнен белеп кенә эш итәргә кирәк була.
En marzo.
Декабрьдә туңа.