Así en el cielo como en la tierra (1995).
అంబరచరుడు one who dwells in the sky.
El é o Indulxente, o Misericordioso.
కరుణాన్వితుడు he who is merciful or gracious.
Deus foille dicindo a Moisés algunhas maldicións que debía recitar Aarón.
మూసా (అరబ్బీ موسى Musa ) మోషే (ఆంగ్లం : మోజెస్ Moses (క్రీ.పూ.
Non comeredes a súa carne e non tocaredes os seus cadáveres.
నేను ఇతర జీవులు అవమానించడం మరియు వారి ఆహార దూరంగా తినడానికి dont.
¡Deus basta como garante!»
తవక్కుల్ (توکل) total reliance on Allah.
Cando preguntan a Tomé se Xesús é o seu señor, el afírmao.
ముడి చమురులో ఉండే జైలీన్ (Xylene) ని ఆమ్లజని సమక్షంలో భస్మీకరించినప్పుడు మేంగనీస్‌ని కేటలిస్ట్‌గా వాడతారు.
Serán escasos os que entren posteriormente.
ఇది చిన్న పరిమాణం ఉన్న దివాచరి (diurnal) పక్షి.
E ademais non lles pagaron a indemnización que lles prometeron.
రైతులు తాము తీసుకున్న రుణాలపై ఎలాంటి వడ్డీని చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
Se ma das, serei para ti como un deus protector".
నీను నీ ప్రాణాలు కాపాడాను కదా నీవు ఇలా ఉపేక్షించ తగునా ! "
Os dirixentes piden prazo dunha hora e reúnense en asemblea.
సరోనాధులు లేక కొలనుమండలీకులు సరసిపుర (నేటి ఏలూరును) రాజధానిగా చేసుకొని కొలను విషయను పరిపాలించారు.
"Xosé Otero: Unha voz que non se escoita (I)".
దృతరాష్ట్రుడు అది విని ఎంతో దు॰ఖించాడు. "
Procede do finés päivä (día).
నాగచతుర్థి రోజున (నాగపంచమికి ముందురోజు) ఉపవాస వ్రతాన్ని ప్రారంభించాలి.
Acerca de la escritura.
The Register (in ఆంగ్లం).
From Hell (carta) From Hell na IMDb (en inglés).
అదే అగ్ని చేతికి తగిలి కాలితే చెడ్డది అంటాం ( వివేకానంద).
"Elevacións e distancias nos Estados Unidos".
మరియు "Elevations and Distances in the United States".
Non se ha de sinalar aos xudeus como réprobos de Deus e malditos».
సన్యాసి (सन्यासिन): ప్రపంచ మరియు దాని ఆందోళనలు త్యజించిన వ్యక్తి.
A Torá (At-Tawrat) revelada ao profeta Moisés.
(పుఃలింగం) A messenger, an envoy.
Nada más que la verdad: el juicio a las juntas.
వేశ్య అయినా నీతి నిజాయితీలు మధురవాణి సొత్తు.
Ó igual que na tempada anterior, logrou anotar un tanto.
నటనారంగంలోకి ప్రవేశించక ముందు, ఇతడు ఒక పత్రికా విలేకరిగా పనిచేశాడు.
O islam refírese a Deus tamén con outros noventa e nove nomes, que son outros tantos epítetos referidos a calidades de Deus, tales como O Clemente (Al-Rahmān), O Apreciadísimo (Al-'Azīz), O Creador (Al-Jāliq).
ఆయన జీవితంలోని 9 మహిళలు ఓతారీ (అచా సెప్త్రిసా నటించారు); ఇంగిట్ గర్నసియ్ (హ్యాపీ సల్మా); ఫత్మావతి (రెవలినా సయుతి తెమాత్); హర్తిని (లోలా అమారియా); హర్యాతీ; కర్తిని మనొప్పొ (వులన్ గురిత్నొ); రత్న సరి దేవి (మరియానా రెనాతా); యురికె సాంగర్ (పెవితా పేర్స్)లత ఆయన జీవితాలను ప్రతిబింబిస్తూ తీశారు.
Absterse de provocarse vómitos (إستقاء istiqā).
పదహారేళ్లకే శంకరభాష్యాలు (ప్రస్థానత్రయం) రాశారు.
Porque es po, e ao po volverás!"
రాబిన్ ను కాపాడుటకు ఆమె తిరిగి పీల్చుకోబడుటకు (ఆమెను చంపి) ఒప్పుకుంటుంది.
Porén, pódense oír (e provocar, imitándoos ou mediante gravacións) os seus ouveos.
ఉదా: మాట చెవిని పెట్టు to give ear to, to hearken.
¡Exaltado sexa do que Lle asocian!
అతని ప్రతిభను గుర్తించిన మాధవి (జయప్రద) అనే యువతి అతనిని ప్రోత్సహిస్తుంది.
Funerarios: relacionados coa morte e o (suposto) paso á outra vida.
ముత్తంసెట్టి శ్రీనివాసరావు (అవంతి శ్రీనివాస్ గా సుపరిచితులు) భారతీయ రాజకీయవేత్త మరియు విద్యావేత్త.
Imaxe en Flickr.
Image on Flickr ఉంది.
A ecuación relativista de Dirac presenta problemas para os elementos con máis de 137 protóns.
సాపేక్షతా డిరాక్ సమీకరణం The relativistic Dirac equation has problems for elements with more than 137 protons.
Así poderemos participar constantemente da unión con Deus".
నేతిరిగి వచ్చి దేవాసుర యుద్ధములో నిన్ను గెలుస్తాను " అన్నాడు.
Permaneceron no seu cargo por un ano, ata que foron descubertos e, como resultado, cesados de maneira definitiva.
రియు చైనా మరియు రష్యాల్లో పలు సాహసాలు చేశాడు తర్వాత భారతదేశానికి చేరుకున్నాడు మరియు సంవత్సరంలో ఎక్కువ కాలం భారతదేశంలోని విద్యావేత్తలు మరియు అధికారులతో సమావేశమవుతూ గడిపాడు.
Por que se non escoitas a un neno, este tampouco escoitará aos demais (é para a súa educación).
ఆయన కొడుకు రాజా, హేమ (సుమలత) అనే అనాథను పెళ్ళి చేసుకుని వచ్చేసరికి వారి కుటుంబంలో ఒకరికొకరు సంబంధం లేకుండా ఉంటారు.
Aquí non se intúe o divino que precede á Resurrección.
పరుగు లంకించుకోవటం కిందఉన్న ఆకు ముందుగానే ముదిరి రాలిపోతుంది.
Ademais, tiña unha familia e quería ver os meus fillos".
అలాగే నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది మరియు నేను నా పిల్లలను చూడాలనుకుంటున్నాను."
Ata entón eu tiña unha boa relación con Derek."
ఇప్పటి వరకు నేను డెరెక్‌తో మంచి సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నాను."
Cápitulo: Quien quiera un mal para la gente de Medina será castigado por Alá.
నర్తకి సుహాసిని (జయసుధ) తను ప్రేమించిన భరణి (శరత్ బాబు) ని పెళ్ళి చేసుకోవడం కుదరక దూరమవుతుంది.
As lúas representan a palabra Alá.
ముస్లింలు దేవున్ని అల్లాహ్ అని అంటారు.
Preguntáronlle: «Por que choras, muller?», e ela contestou: «Porque tomaron o meu Señor e non sei onde o puxeron».
సుశీల) ఎక్కడవున్నా ఏమైనా మనమెవరికి వారై వేరైనా నీ సుఖమే నే కోరుతున్నా (రచన : ఆత్రేయ; గాయకులు : ఘంటసాల) ఏమని ఏమని అనుకుంటున్నది (రచన : ఆత్రేయ; గాయని : పి.సుశీల) కనులు కనులు కలిసెను కన్నె వయసు పిలిచెను (రచన : సి.
Sempre lle pregunto a Mamá cando virás...
అప్పటికి అయ్యవారు, అమ్మావారు వచ్చి వుంటారు.
Esta primeira aduela aséntase sobre a imposta; ten polo menos un dos lados (xunta) horizontal.
తరువాత ఆమె వైవిధ్యమైన భారతీయ వాతావరణంగురించి అధ్యయనం చేసి మొదటి రీసెర్చ్ పేపర్ (పరిశోధనా పత్రం) ప్రచురించింది.
The Scotsman (en inglés).
The Scotsman (in ఆంగ్లం).
Ese día tódolos puntos da terra reciben o mesmo número de horas luz do Sol (día) e sombra (noite).
రామాయణంలో అన్నట్లు వైశాఖంలో సవత్సరం ప్రారంభించె ఆచారం వల్లనే కాబోలు నేడు ఉత్తరాపధంలో సూర్యమాన సంవత్సరాదికి బైసాఖి ( వైశాఖి) అనే వ్యవహారం ఉంది.
Arquivado dende o orixinal o 2 de abrilde 2007. "Is Brosnan too old to be 007?".
లిప్ప్ 430 "Is Brosnan too old to be 007?".
No se comen más que cocidos, y generalmente se sirven como entremés».
మేవాడ్ రాజులు మహారాజా అనే పదానికి బదులు మాహారాణా(మంత్రి) అనే పదాన్నే ఉపయోగించేవారు.
Todos mienten.
అందరూ ఓదారుస్తున్నారు.
Semejante la noche (relato).
అనే పాటకు నృత్యకర్త గోపీ.
Xuro que nunca volverei pasar fame.
రాజు ఎప్పుడూ పేదమనసుతో ఉండ కూడదు.
Sköll ten un irmán, Hati, que perseguía ao deus Mani (a Lúa).
("యంత్రాంగంతో చేతులు కలిపిన నా సోదరి (రష్మి) సుహైబ్ ను ఇరికించాలని చూస్తున్నది.
Os Acivreiros, lugar de Irixoa (Muras).
ఇక (దేశం) ఇల్లు అభివృద్ధి చేసుకొనవలసి యున్నది.
Ordenástesmo e obedecín.
లంచగొండితనం మరియు మతపరమైన ఆధిక్యత.
¿Prohíbenos o ben, prohíbenos ser sabios?...
పరముకన్ననేమి పావనమాసోమ్ము is wealth any object in comparison with heaven?
Interrogárona sobre o motivo e ela respondeu que fora por orde de Deus («todo o que eu fago é por orde do Noso Señor.
నారాయణరెడ్డి; గాయకుడు : ఘంటసాల) మోగునా ఈ వీణ (రచన : ఆత్రేయ; గాయని : ఎస్.జానకి) వస్తాడమ్మా నీదైవము వస్తుందమ్మా వసంతము (రచన : ఆత్రేయ; గాయని : పి.సుశీల) సి.హెచ్.రామారావు: ఘంటసాల 'పాట'శాల అనే పాటల సంకలనం నుండి.