Así en el cielo como en la tierra (1995).
Ç’ka në qiej dhe ç’ka në tokë është vetëm e Tij.

El é o Indulxente, o Misericordioso.
Ai është ai i mëshirshmi dhe i dhembshuri.
De aí a adoración dos fenómenos terrenais: terra, mar e aire.
Feja e banorëve të qiellit dhe Tokës është e njëjtë dhe ajo është Feja Islame.
Elaraña, que aparece n' O Señor dos Aneis (ver t.
Që Zotin e tyre e shikojnë.”
From Hell (carta) From Hell na IMDb (en inglés).
Përpos rrugës së xhehennemit, në të cilin do të jenë përjetë të përsosur.
Convértese nun lugar de peregrinación.
Dhe hyr në Xhennetin Tim!
Jahannam (en árabe: جهنم‎) é o equivalente na relixión islámica ó inferno.
Kurse në botën e përtejme i pret ndëshkimi i zjarrit të ferrit.
Absterse de provocarse vómitos (إستقاء istiqā).
Mos polemizo për ata që tradhtojnë vetveten.
Ao contrario que os seus antecesores, ao asumir ao trono non ordenou asasinar ao seu inmediato predecesor, senón que se conformou co seu desterro.
Askush para tyre, e as pas tyre, nuk ka qenë aq i pasur.
Morre alí (aínda que non se sabe exactamente, porque podería volver).
E, nëse vdes ose vritet, a mos do të ktheheni ju prapa?
Hadid tamén expresou interese na escritura e na interpretación.
“Ne ta kemi zbritur ty Librin, sqarues për gjithçka.”
Se o vós por ben teverdes.
Thirrni pra ata, e le t’ju përgjigjen juve nëse thuani të vërtetën.
Non obstante, non existe rexistro histórico da liberación de Bonny nin da súa execución.
Megjithatë, nuk ka regjistrim historik të lirimit të Bonny apo të ekzekutimit të saj.
Non nos deixedes caer na tentación (de non alimentarnos de vos) e líbrádenos da fame...
Dhe mos na ler të biem në tundim, Por na liro nga i keqi.
Que ninguén nesta sala diga que somos mercenarios de Alemaña."
Asnjeri në këtë salle sduhet të thotë që ne lemi mercenare të Gjermanisë”.
A cámara está equipada con camas: ata 300 persoas poden durmir aquí.
Dhoma është e pajisur me krevate: deri në 300 persona mund të flenë këtu.
Un exemplo pode ser unha empresa pública.
Një shembull mund të jetë një kompani publike.
Teñen como profetas, entre outros, a Adán, Noé, Abraham, Moisés, Salomón e Xesús.
Një ndër pejgamberët më të dalluar të Allahut xhel-le she'nuhu është edhe Ibrahimi alejhis-selam.
Procede do finés päivä (día).
“S’ka dyshim se Dita e Gjykimit është caktuar.
Los enterraron juntos.
Ata u varrosën së bashku.
O Corán declara sobre Nimrod: "(Nimrod) quen tivo unha discusión con Abraham sobre o seu Señor, porque o Creador lle dera o reino (ou sexa, el era arrogante)?"
Por Ibrahimi nuk i'u përgjigj dhe ajo e pyeti: "A për hirë të Allahut je duke e bërë këtë?"
Que disponga de nosotros según Él tenga determinado.
Dhe pastaj është obligim i yni që ta shkoqisim atë.
Alemaña rapidamente gañou control directo ou indirecto da maioría de Europa.
Gjermania shpejt mori kontroll direkt ose indirekt të pjesën më të madhe të Evropës.
Este sería o Bugatti 100P, que nunca voou.
Ai do të ishte modeli Bugatti 100P, i cili nuk fluturoi kurrë.
E non podemos senón abrigar un odio ao militarismo alemán...
Dhe nuk mundemi të ushqejmë një urrejtje për militarizmin gjerman...
Casandra tamén foi asasinada.
Cassandra ishte edhe e vranë.
Ninguén soñaría con chamarse a si mesmo ateo».
Askush nuk ëndërronte të quhej një ateist."
Baba comeza a traballar nunha gasolineira.
Baba fillon të punojë në një stacion karburanti.
Xesús chamouna: «María!», e ela recoñeceuno, respondendo: «Rabbuní!».
Ata i thanë: “O Merjeme, ke bërë diçka të turpshme!
A fábrica era unha antiga planta de General Motors, que estivera cerrada durante dous anos.
Fabrika ishte një fabrikë e vjetër e General Motors që ishte mbyllur për dy vjet.
"Su vida y su época".
Vëllimi I: Njeriu dhe koha e tij.)
Jackie Chan como Jackie/"Who Am I?"
Jackie Chan - Jackie Chan gjithashtu i njohur "Kush Jam Unë?"
Karlstad tivo catro grandes incendios.
Karlstad ka pësuar katër zjarre të mëdha.
Durante os seguintes cinco anos, Ibn Saud administrou as dúas partes do seu reino como unidades separadas.
Për pesë vitet e ardhshme, Ibn Saud administroi dy pjesët e mbretërisë së tij si njësi të veçanta.
I Ha cesado la lucha sangrienta; ya es hermano el que ayer invasor; de tres siglos lavamos la afrenta combatiendo en el campo de honor.
I Ha cesado la lucha sangrienta; ya es hermano el que ayer invasor; de tres siglos lavamos la afrenta combatiendo en el campo de honor.
É unha mágoa que a aventura entre Caterham e Charles termine.
Është për të ardhur keq që aventura mes Caterham dhe Charles është duke përfunduar.
Entra na terra santa que Allah te atribuíu, e non volvas atrás con ignominia, pois entón serás derrocado, para a túa propia ruína."
O popull imi, hyni në tokën e shenjtë, të cilën All-llahu ua premtoi, dhe mos u ktheni mbrapa, pse atëherë khteheni të dëshpëruar.
Antes tamén xogaban os que se clasificaban mediante a Copa Intertoto.
Përveç atyre që janë penduar para se t’i kapni.
Grandes jardines de Europa.
Kopshtet e mëdha të Evropës.
Adoración dos Reis Magos (ca.
Zemërimi i magjistarit 26.
¡Hai moito que facer!
Po ende mbetet shumë për të bërë.
Y ni unos ni otros se pueden él concebir fuera del libro.
Nuk është (shpëtim) sipas shpresave tuaja as sipas shpresave të ithtarëve të librit.
En cambio, os machos perece que son máis vagamundos.
Kurse të tjerët kanë menduar se ato kanë qenë shumë më shumë.
Tamén escribiu unha novela, publicada en 1944, sobre un salón de moda para automóbiles.
Ai po ashtu shkroi një novelë, të publikuar në vitin 1944, për një sallon mode të automobilave.
En 1924 un aínda descoñecido Salvador Dalí ilustrou un libro por primeira vez.
Në vitin 1924, akoma i panjohur Salvador Dali ilustroi një libër për herë të parë.
Establecida en 1904, esta organización tan só existiu durante un breve período de tempo.
E themeluar më 1904, organizata ekzistoi vetëm për një periudhë të shkurtër.
Sigmund Freud.
Sigmund Freud.
Está na aba dunha montaña formada por grandes masas rochosas, sen vexetación.
(Malet e Dibrës e kanë lidhë o ni be'ese) (Qysh e lype, Pasho e ke gjet ee) Malet e Dibrës more kanë lidhë Besë...
Trasladáronse a un apartamento caro, cun alugueiro anual de 460 florins.
Ata u zhvendos në një apartament të shtrenjtë , me një qira vjetore prej 460 florins .
Allah (الله), termo árabe para "Deus".
تَكْبِير Takbir) është termi arab për frazën Allahu ekber (arab.