Paul continuou coas súas innovacións no campo das cámaras portátiles.
සමන්තුරේ කල්මුනේ අක්කරෙයිපත්තුව පොතුවිල් මහඔය උහන දමන ඉගිනියාගල වඩිනාගල අරන්තලාව ශ්‍රී ලංකාවේ නගර ලැයිස්තුව East of Sri Lanka Divisions of Ampara Detailed map of Ampara vicinity and Sri Lanka Google Map

Cando preguntan a Tomé se Xesús é o seu señor, el afírmao.
ජියෑං යි, වූ දාඕ （无道) ලෙස: වෙන් තියෑංගේ අර්ධ සොයුරායි.
(Cántico de Moisés, logo de pasar o mar Vermello): "¿Quen como ti, Iavé, entre os deuses?
එවිට නබිතුමා: "ඔබ මේ සියල්ල තුල ඊමාන්(විශ්වාසය) තැබුවහොත් ඔබ විශ්වාසවන්තයෙක් යැයි පැවසුවා."
Xénero Varanus As especies marcadas con † están extinguidas Subxénero Empagusia: V. bengalensis Varanus dumerilii V. flavescens V. nebulosus V. rudicollis Subxénero Euprepiosaurus: V. beccarii V. boehmei V. caerulivirens V. cerambonensis V. doreanus V. finschi V. indicus V. jobiensis V. juxtindicus V. keithhornei V. kordensis V. macraei V. melinus V. lirungensis V. obor V. prasinus V. rainerguentheri V. reisingeri V. spinulosus V. semotus V. telenesetes V. zugorum Subxénero Odatria: V. acanthurus V. a. acanthurus V. a. brachyurus V. a. insulanicus V. auffenbergi V. baritji V. brevicauda V. bushi V. caudolineatus V. eremius V. gilleni V. glauerti V. glebopalma V. hamersleyensis V. kingorum V. mitchelli V. sparnus V. storri V. s. storri V. s. ocreatus V. timorensis V. tristis V. t. orientalis Subxénero Papusaurus: V. salvadorii Subxénero Philippinosaurus: V. bitatawa V. mabitang' V. olivaceus Subxénero Polydaedalus: V. albigularis V. a. albigularis V. a. angolensis V. a. microstictus V. exanthematicus V. niloticus V. ornatus V. stellatus Subxénero Psammosaurus: V. griseus V. g. griseus V. g. caspius V. g. koniecznyi V. nesterovi Subxénero Soterosaurus: V. bangonorom V. cumingi V. dalubhasa V. marmoratus V. nuchalis V. palawanensis V. rasmusseni V. salvator V. s. salvator V. s. andamanensis V. s. bivittatus V. s. macromaculatus V. s. ziegleri Subxénero †Varaneades: †V. amnhophilis Subxénero Varanus: V. giganteus V. gouldii V. komodoensis, dragón de Komodo V. mertensi V. panoptes V. pp. panoptes V. pp. horni V. pp. rubidus †V. priscus, megalania (extinguido) V. rosenbergi V. spenceri V. varius Bauer, Aaron M. (1998).
ප්‍රේමය බිඳවැටීම කෙරේ බලපාන අභ්‍යන්තර සාධක දෙස විමසා බැලීමේදී මූලිකම කාරණය වන්නේ ආකර්ෂණය හීන වීමයි.එනම් එකිනෙකා අතර ඇති අනුරාගික ආකර්ෂණය අඩුවී යයි.ස්ත්‍රී පුරුෂ ප්‍රේමයේ පදනම වන්නේ ලිංගික ආකර්ෂණයයි.මේහි ප්‍රථිපලය ලෙස පෙම්වතුන් එකිනෙකාගෙන් දුරස්වීම හා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ක්‍රමයෙන් පෙළඹේ.මේ සමගම දෙදෙනා අතර ඇති සියුම් භාවාත්මක හැඟීම්ද දුර්වලවේ.මෙසේ දුරස්වීම සමග ප්‍රේමය බිඳවැටීමේ දෙවන පියවර ආරම්භවේ.එනම් ඔවුනොවුන් කලහ කරගැනීම ආරම්භවේ.මෙසේ ඇතිකරගන්නා රණ්ඩු සරුවල් දෝෂාරෝපනය කිරීම් මත තවදුරටත් ඔවුන් අතර ආකර්ෂණය හීනවී යයි.මෙසේ ඇතිවන කලහ කිරීම් හමුවේ ඔවුන් එකිනෙකා අතර ඇති හැඟීම් ආකල්පයන් විශ්වාස අතර ඇති නොගැලපීම් වටහා ගනී.එනම් ඔවුන් එකිනෙකා සන්සන්දනය කිරීමට පෙළඹේ.මෙසේ ඇතිවන සන්සන්දනය කිරීම් හමුවේ එකිනෙකා අතර ඇති නොහැලපීම් වටහාගනී.අවසානයේ මෙම සම්බන්ධය තවදුරටත් පවත්වාගෙනයාමේ වැදගත්කමක් නැතිබව ඔවුන් තීරණය කරයි. / ඇතැම් පුද්ගලයන් ආදර සම්බන්ධතා ඇතිකර නොගෙන සිටිනු දක්නට ලැබේ.මනෝ විද්‍යාඥයන්ට අනුව මෙවන් බොහෝ පුද්ගලයින් තුල විවිධ මානසික ගැටළු පවතින බව පෙන්චා දෙයි.මෙවැනි මානසික පීඩනයන් ඇතිවීමට විවිධ හේතු බලපානු ලබයි.ළමා කාලයේදී තම පවුලේ විරුද්ධ ලිංගික සාමාජිකයන්ගේ ඇසුර හරිහැටි නොලැබීම නිසාද තරුණවියේදී විරුද්ධ ලිංගික සාමාජිකයන්ට සමීපවීමට හා ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට අපහසුවේ.එසේම තම පවුල තුල මෙන්ම පාසැළ තුලදීද විරුද්ධ ලිංගික යහළු යෙහෙළියන්ගෙ ඇසුර නොලැබීම මෙම තත්වය තවත් වැඩිදියුණු කරයි.එසේම සංස්කෘතිය විසින් පැනවෙන තහංචිද මෙයට බලපායි.තවද සමාජයේ ඇසුරු කරන පුද්ගලයන් විසින් ආදර සබදතා කෙරෙහි ඇතිකරන ඍණාත්මක පෙළඹවීම්ද මේ අතරවේ.එසේම ඇතමුන් තුල පවතින සමාජශීලි ගති ලක්ෂණ අඩුවීම නිසාද තම මතයන් අන් අයට ප්‍රකාශ කිරීමට බියක් චකිතයක් දක්වයි.තවද ඇතමුන් තුල තමා කෙරේ පවතින හීනමානය නිසා මෙන්ම අධි මානය නිසාද සහකරුවකු තෝරා ගැනීමේ ගැටළු ඇතිකර ගනී.මීට ඇතැම් අතීතයේ සිදුවූ අමිහිරි මතකයන් නිසාද ප්‍රේමයට නොපෙළඹේ.විශේෂයෙන් ප්‍රේමයෙන් පරාජයටපත්වීම ප්‍රේමය බිඳවැටීම වැනි කරුණු නිසා යලි ආදර සමදතාවක් ඇතිකර ගැනීමට ඇතැම් පුද්ගලයන් නොපෙළඹේ.මීට අමතරව පෙරදිග රටවල නම් කුඩා අවදියේදී හෝ තරුණ අවදියේදී අතවරයට ලක්වීම කන්‍යාභාවය අහිමිවීම වැනි සාධක නිසා ස්ත්‍රීන් ප්‍රේමයට තොපෙළඹීම සිදුවේ.තවද ඇතමුන් සමලිංගික චර්‍යා වලට පෙළඹීමද ආදර සමබදතා ඇති කරනොගැනීමට හේතුවේ.ඇතමුන් තුල ලිංගික ආබාධ පැවතීම හා ඒ පිළිබඳ ඇතිකරගන්නාලද අස්ථාන බියද මෙයට හේතුවේ.
En cambio, os machos perece que son máis vagamundos.
විටෙක ඔවුන් මිනිසුන්ට වඩා දුර්වලයි.
Consultado o 26 de setembro de 2006. "Animals as Cold Warriors:Missiles, Medicine and Man's Best Friend" (en inglés).
සම්ප්‍රවේශය 2006-09-26. "Animals as Cold Warriors:Missiles, Medicine and Man's Best Friend".
Dous meses despois presentou o proxecto de Crida Nacional per la República.
මාස දෙකකට පසු ඔහු ඉදිරිපත් ව්යාපෘතිය නමින් ජාතික ජනරජයේ.
Non comeredes a súa carne e non tocaredes os seus cadáveres.
ඔවුන්ට ආහාරයට කිසිත් නොලැබුන අතර කුසගින්නේම මිය යන්නට සිදුවුනා.
Ese día tódolos puntos da terra reciben o mesmo número de horas luz do Sol (día) e sombra (noite).
මෙ දින දසුන සූර්ය දිනදසුන සහ චන්ද්‍ර දින දසුන එක්කර සෑදූ දින දසුනකි.
"Xosé Otero: Unha voz que non se escoita (I)".
එමෙන්ම බුරුල්ව තිබුනොත් සංගීතමය හඬක් මතු නොවේවි” යනුවෙනි.
E ademais non lles pagaron a indemnización que lles prometeron.
ඔවුන්ගේ නාවික වියදම් ගෙවන බවටද පොරොන්දු විය.
Que va máis alá da razón, da ciencia etc. (por exemplo, unha verdade da fe).
එනම්, දත්ත(Data) සහ උපදෙස් (Instructions) යනුවෙනි.
O sistema, tal como se establece na súa versión de 1981, é o seguinte: Subclase Magnoliidae (principalmente dicotiledóneas basales) Orde Magnoliales Winteraceae Degeneriaceae Himantandraceae Eupomatiaceae Austrobaileyaceae Magnoliaceae Lactoridaceae Annonaceae Myristicaceae Canellaceae Orde Laurales Amborellaceae Trimeniaceae Monimiaceae Gomortegaceae Calycanthaceae Idiospermaceae Lauraceae Hernandiaceae Orde Piperales Chloranthaceae Saururaceae Piperaceae Orde Aristolochiales Aristolochiaceae Orde Illiciales Illiciaceae Schisandraceae Orde Nymphaeales Nelumbonaceae Nymphaeaceae Barclayaceae Cabombaceae Ceratophyllaceae Orde Ranunculales Ranunculaceae Circaeasteraceae Berberidaceae Sargentodoxaceae Lardizabalaceae Menispermaceae Coriariaceae Sabiaceae Orde Papaverales Papaveraceae Fumariaceae Subclase Hamamelidae Orde Trochodendrales Tetracentraceae Trochodendraceae Orde Hamamelidales Cercidiphyllaceae Eupteleaceae Platanaceae Hamamelidaceae Myrothamnaceae Orde Daphniphyllales Daphniphyllaceae Orde Didymelales Didymelaceae Orde Eucommialles Eucommiaceae Orde Urticales Barbeyaceae Ulmaceae Cannabaceae Moraceae Cecropiaceae Urticaceae Orde Leitneriales Leitneriaceae Orde Juglandales Rhoipteleaceae Juglandaceae Orde Myricales Myricaceae Orde Fagales Balanopaceae Ticodendraceae Fagaceae Nothofagaceae Betulaceae Orde Casuarinales Casuarinaceae Subclase Caryophyllidae Orde Caryophyllales Phytolaccaceae Achatocarpaceae Nyctaginaceae Aizoaceae Didiereaceae Cactaceae (familia dos cactos) Chenopodiaceae Amaranthaceae Portulacaceae Basellaceae Molluginaceae Caryophyllaceae Orde Polygonales Polygonaceae Orde Plumbaginales Plumbaginaceae Subclase Dilleniidae Orde Dilleniales Dilleniaceae Paeoniaceae Orde Theales Ochnaceae Sphaerosepalaceae Sarcolaenaceae Dipterocarpaceae Caryocaraceae Theaceae (familia do té) Actinidiaceae Scytopetalaceae Pentaphylacaceae Tetrameristaceae Pellicieraceae Oncothecaceae Marcgraviaceae Quiinaceae Elatinaceae Paracryphiaceae Medusagynaceae Clusiaceae Orde Malvales Elaeocarpaceae Tiliaceae Sterculiaceae Bombacaceae Malvaceae Orde Lecythidales Lecythidaceae Orde Nepenthales Sarraceniaceae Nepenthaceae Droseraceae Orde Violales Flacourtiaceae Peridiscaceae Bixaceae Cistaceae Huaceae Lacistemataceae Scyphostegiaceae Stachyuraceae Violaceae Tamaricaceae Frankeniaceae Dioncophyllaceae Ancistrocladaceae Turneraceae Malesherbiaceae Passifloraceae Achariaceae Caricaceae Fouquieraceae Hoplestigmataceae Cucurbitaceae Datiscaceae Begoniaceae Loasaceae Orde Salicales Salicaceae Orde Capparales Tovariaceae Capparaceae Brassicaceae Moringaceae Resedaceae Orde Batales Gyrostemonaceae Bataceae Orde Ericales Cyrillaceae Clethraceae Grubbiaceae Empetraceae Epacridaceae Ericaceae Pyrolaceae Monotropaceae Orde Diapensiales Diapensiaceae Orde Ebenales Sapotaceae Ebenaceae Styracaceae Lissocarpaceae Symplocaceae Orde Primulales Theophrastaceae Myrsinaceae Primulaceae Subclase Rosidae Orde Rosales Brunelliaceae Connaraceae Eucryphiaceae Cunoniaceae Davidsoniaceae Dialypetalanthaceae Pittosporaceae Byblidaceae Hydrangeaceae Columelliaceae Grossulariaceae Greyiaceae Bruniaceae Anisophylleaceae Alseuosmiaceae Crassulaceae Cephalotaceae Saxifragaceae Rosaceae (familia das rosas) Neuradaceae Crossosomataceae Chrysobalanaceae Surianaceae Rhabdodendraceae Orde Fabales Mimosaceae Caesalpiniaceae Papilionaceae Orde Proteales Elaeagnaceae Proteaceae Orde Podostemales Podostemaceae Orde Haloragales Haloragaceae Gunneraceae Orde Myrtales Sonneratiaceae Lythraceae Penaeaceae Crypteroniaceae Thymelaeaceae Trapaceae Myrtaceae Punicaceae Onagraceae Oliniaceae Melastomataceae Combretaceae Orde Rhizophorales Rhizophoraceae Orde Cornales Alangiaceae Nyssaceae Cornaceae Garryaceae Order Santalales Medusandraceae Dipentodontaceae Olacaceae Opiliaceae Santalaceae Misodendraceae Loranthaceae Viscaceae Eremolepidaceae Balanophoraceae Orde Rafflesiales Hydnoraceae Mitrastemonaceae Rafflesiaceae Orde Celastrales Geissolomataceae Celastraceae Hippocrateaceae Stackhousiaceae Salvadoraceae Aquifoliaceae Icacinaceae Aextoxicaceae Cardiopteridaceae Corynocarpaceae Dichapetalaceae Orde Euphorbiales Buxaceae Simmondsiaceae Pandaceae Euphorbiaceae Orde Rhamnales Rhamnaceae Leeaceae Vitaceae Orde Linales Erythroxylaceae Humiriaceae Ixonanthaceae Hugoniaceae Linaceae Orde Polygalales Malpighiaceae Vochysiaceae Trigoniaceae Tremandraceae Polygalaceae Xanthophyllaceae Krameriaceae Orde Sapindales Staphyleaceae Melianthaceae Bretschneideraceae Akaniaceae Sapindaceae Hippocastanaceae Aceraceae Burseraceae Anacardiaceae Julianiaceae Simaroubaceae Cneoraceae Meliaceae Rutaceae Zygophyllaceae Orde Geraniales Oxalidaceae Geraniaceae Limnanthaceae Tropaeolaceae Balsaminaceae Orde Apiales Araliaceae Apiaceae Subclase Asteridae Orde Gentianales Loganiaceae Retziaceae Gentianaceae Saccifoliaceae Apocynaceae Asclepiadaceae Orde Solanales Duckeodendraceae Nolanaceae Solanaceae Convolvulaceae Cuscutaceae Menyanthaceae Polemoniaceae Hydrophyllaceae Orde Lamiales Lennoaceae Boraginaceae Verbenaceae Lamiaceae Orde Callitrichales Hippuridaceae Callitrichaceae Hydrostachyaceae Order Plantaginales Plantaginaceae Orde Scrophulariales Buddlejaceae Oleaceae (familia do oliveira) Scrophulariaceae Globulariaceae Myoporaceae Orobanchaceae Gesneriaceae Acanthaceae Pedaliaceae Bignoniaceae Mendonciaceae Lentibulariaceae Orde Campanulales Pentaphragmataceae Sphenocleaceae Campanulaceae Stylidiaceae Donatiaceae Brunoniaceae Goodeniaceae Orde Rubiales Rubiaceae Theligonaceae Orde Dipsacales Caprifoliaceae Adoxaceae Valerianaceae Dipsacaceae Orde Calycerales Calyceraceae Orde Asterales Asteraceae Subclase Alismatidae Orde Alismatales Butomaceae Limnocharitaceae Alismataceae Orde Hydrocharitales Hydrocharitaceae Orde Najadales Aponogetonaceae Scheuchzeriaceae Juncaginaceae Potamogetonaceae Ruppiaceae Najadaceae Zannichelliaceae Posidoniaceae Cymodoceaceae Zosteraceae Orde Triuridales Petrosaviaceae Triuridaceae Subclase Arecidae Orde Arecales Arecaceae (familia das palmeiras) Orde Cyclanthales Cyclanthaceae Orde Pandanales Pandanaceae Orde Arales Acoraceae Araceae Lemnaceae Subclase Commelinidae Orde Commelinales Rapateaceae Xyridaceae Mayacaceae Commelinaceae Orde Eriocaulales Eriocaulaceae Orde Restionales Flagellariaceae Joinvilleaceae Restionaceae Centrolepidaceae Orde Juncales Juncaceae Thurniaceae Orde Cyperales Cyperaceae Poaceae Orde Hydatellales Hydatellaceae Orde Typhales Sparganiaceae Typhaceae Subclase Zingiberidae Orde Bromeliales Bromeliaceae Orde Zingiberales Strelitziaceae Heliconiaceae Musaceae Lowiaceae Zingiberaceae Costaceae Cannaceae Marantaceae Subclase Liliidae Orde Liliales Philydraceae Pontederiaceae Haemodoraceae Cyanastraceae Liliaceae Iridaceae Velloziaceae Aloeaceae Agavaceae Xanthorrhoeaceae Hanguanaceae Taccaceae Stemonaceae Smilacaceae Dioscoreaceae Orde Orchidales Geosiridaceae Burmanniaceae Corsiaceae Orchidaceae Cronquist, Arthur John (1988).
මෙසේ ආර්ය උතුමන්ට නිර්වාණය ප්රෙත්යවක්ෂ වශයෙන් දැකගත හැකිය.ජාති අන්ධයන්ට මෙලොව ඇති බාහිර වස්තූන් දැකගත නොහැකිය.ඒවා පවතින බව පැවසුවද ඒවායේ සටහන්,වර්ණ හා හැඩ තල ආදිය දැනගැනීමට ජාති අන්ධයින්ට නොහැකිය.ඒ හා සමානව ක්ලේශ ප්ර,හාණයෙහි අසමත්වූ පුහුදුන් ජනයාට නිවන් පවතින නමුදු එය පවතින බව දැකගත නොහැකිය.ජාති අන්ධයින් වස්තූන් පවතින නමුදු දැකීමට නොහැකි බැවින් ඒවා නොපවතිතැයි ප්රැකාශ කිරීම නිවැරදි නොවේ.එපරිදිම පුහුදුන්හට නිවන දැකගැනීමට නොලැබුණ පමණින් නිවන නැතැයි ප්රලකාශ කිරීමද නිවැරදි නැත.ඒ නිසා අන්ධ පුහුදුන්ද නිවන අනුමාන වශයෙන් වත් නොදත හැකි වුවද කල්යාිණ පුහුදුන්හට නිවන පවතින බව අනුමාන කළ හැකිය.මඟඵල ඉපදවීම පිණිස අරමුණු කරනුයේ නිවනයි.නිවන නැතිව මඟඵල අවබෝධයක් නොලැබේ.විඳීමෙහි ලොල්බව හෙවත් තෘෂ්ණාව රහිතබව නිවනයි.මෙයින් අදහස්වනුයේ නිර්වාණාවබෝධ කිරීම සඳහා සියළු විඳීම් ප්රයහාණය කරදැමිය යුතුබවයි.නිර්වාණය ශාන්ත ස්වරූපයෙන් එකක්ම වන නමුදු අවස්ථානුරූපීව ප්රමකාශ කිරීමේ හැඩතල සලකා ද්විස්වරූපී ලෙස ප්රනකාශ කෙරේ.එනම් සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය හා අනුපාදිශේෂ නිර්වාණය ලෙසයි.කර්ම ක්ලේශ ප්රමහාණය කිරීමෙන් මඟඵල අවබෝධයට පත්වීම හා පඤ්චස්කන්ධර ශේෂවීම සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණයයි.ක්ලේශ ප්රඵහීණවුවද ඒ උතුමා ජීවත්ව සිටින තුරු පඤචස්කන්ධධ දරාසිටීමේදී ස්නායු ආවේග හෙවත් සංවේදනා විඳීමේ ස්වරූපයක් නැතිවුවද වේදනා දැනෙන බැවින් එහි උපාදිශේෂය ඇත.එබැවින් ක්ලේශ ප්රඵහීණවුවද ජීවිතේන්රිේද ය පවතින තෙක් එය සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය යන නමින් හැඳින්වේ.ජීවිතේන්රිවි ය අවසන්වීමෙන් පසුව ස්කන්ධව පරිනිර්වාණයට පැමිණෙන නිසා එබඳුවූ අවස්ථාව අනුපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය යන නමින් හැඳින්වේ.තවත් අයුරකින් දැක්වුවහොත් අර්හත් ළුලය ලබා ජීවත්ව සිටීම සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණයයි.එසේම අර්හත්ඵලය අවබෝධකළ උතුමා ජීවිතය අවසන්කර කළුරිය කිරීම අනුපාදිශේෂ පරිනිර්වාණයයි.මෙම සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය ක්ලේශ පරිනිර්වාණය හා දිට්ඨධම්ම පරිනිර්වාණ යන නම් වලින් ද අනුපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය ස්කන්ධප පරිනිර්වාණය හා සම්පරායික නිර්වාණය යන නම්වලින්ද හැඳින්වේ.
Orar cinco veces ao día.
දිනකට 5 වතාවක් නැමදීම.
Volve a España.
නැවත ස්පාඤ්ඤයට පැමිණියේය.
NZ Herald (en inglés).
NZ Herald (in ඉංග්‍රීසි).
Tralos ataques, rexistráronse as pegadas dactilares de 80.000 árabes e musulmáns baixo a Alien Registration Act de 1940.
ප්‍රහාරයෙන් පසු අරාබි සහ මුස්ලිම් සංක්‍රමණිකයන් 80000 කගේ ඇඟිලි සළකුණු ලබා ගෙන 1940 දරණ ඒලියන් රෙජිස්ට්‍රේෂන් ඇක්ට් (Alien Registration Act) යටතේ ඔවුන් ලියාපදිංචි කරනු ලැබූහ.
A invasión levou á rápida derrota das forzas iraquís, o derrocamento do Presidente Saddam Hussein, a súa captura en decembro de 2003 e a súa execución en decembro de 2006.
මෙම ආක්‍රමණයෙන් ඉරාක හමුදාව ඉක්මන් පරාජයක්ද, ජනාධිපති සදාම් හ‍ුසේන් පලායාමද, ඔහුව 2003 දී අල්ලාගැනීම හා 2006 වසරේදී ඔහුව මරණ දන්ඩනයට පත්කිරීමද සිදුවිය.
Faraday foi un excelente experimentador, quen transmitiu as súas ideas nunha linguaxe clara e simple.
ෆැරඩේ ඔහුගේ අදහස් පැහැදිලිව හා සරල භාෂාවකින් ඉදිරිපත් කළ ශ්‍රේෂ්ඨ පරීක්ෂණඥයෙකි.
Dende a súa publicación, The Hunger Games foi traducido a 26 linguas, con dereitos de publicación vendidos en 38 territorios.
ද හන්ගර් ගේම්ස් මුදාහැරීමෙන් පසුව එය භාෂා 26 කට පරිවර්තනය වී ඇති අතර එහි ප්‍රකාශන අයිතීන් පළාත් 38 කට පමණ විකුණා ඇත.
Consultado o 26 de setembro de 2006. "Message from the First Dog in Space Received 45 Years Too Late" (en inglés).
සම්ප්‍රවේශය 2006-09-26. "Message from the First Dog in Space Received 45 Years Too Late".
Letonia é membro das Nacións Unidas dende o 17 de setembro de 1991, da Unión Europea dende o 1 de maio de 2004 e da OTAN dende o 29 de marzo de 2004.
ලැට්වියා 1991 සැප්තැම්බර් 17 සිට එක්සත් ජාතීන්ගේ 2004 මැයි 1 සිට යුරෝපියානු සංගමය හා 2004 මාර්තු 29 සිට නේටෝහි සාමාජිකත්වය දරයි.
Hasta que volvamos a vernos.
නැවත නැවත ඒවායේ බැසගෙන සිටියි.
En 2011, os 831 empregados de Lamborghini produciron 1.711 vehículos.
2011දී, ලම්බෝගීනි හී සේවකයන් 831 දෙනා විසින් වාහන 1,711 නිෂ්පාදනය කෙරිණි.
Unha vantaxe do vacúas ADN é que son moi fáciles de producir e almacenar.
මෙම ඩී.එන්.ඒ එන්නත්වල එක් වාසියක් වනුයේ ඒවා නිෂ්පාදනය කිරීම සහ ගබඩාකර තබාගැනීම ඉතා පහසුවීමයි.
Que la pierda debería considerarse como causa de vergüenza colectiva.
මෙලෙෂ සාරධර්ම හෙළා දකින්නේ එය ලැජ්ජාවට කාරණයක් යැයි සිතා ගෙනය.
A análise numérica continúa esta longa tradición de cálculos matemáticos prácticos.
සංඛ්‍යාමය විශ්ලේෂණය මෙම ප්‍රායෝගික ගණිතමය ගණිතමය ගණනය කිරීමේ දීර්ඝ සම්ප්‍රදාය ඉදිරියට ගෙන යයි.
Red Hat: Red Hat Enterprise Linux (en inglés)
රෙඩ් හැට් එන්ටප්‍රයිස් (ලිනක්ස් බෙදා හැරීම) Red Hat Enterprise Linux - RELEASE-NOTES සිංහලෙන් ( (
Foi a derradeira vez que se miraron.
පළමු වතාවට ඔවුන් මූන ගැසී තිබුනා.
Cassell's Latin Dictionary (5.ª edición ed.).
Cassell's Latin Dictionary (5 සංස්.).
¿Existe el derecho a decidir?
තීරණ ගැනීමේ නිර්ණායක මොනවා ද?
A primeira presentación oficial do filme levouse a cabo en D23 Expo en agosto de 2015.
චිත්‍රපටයේ පළමු නිල ඉදිරිපත් කිරීම සිදුවූයේ 2015 අගෝස්තුවේ ඩිස්නිහි තෙදින D23 Expoහි දී ය.
Durante a noite do 10-11 de marzo, un motín das tropas indias, instigado por policías sij, levou á morte dos cinco soldados británicos e o encarceramento dos 21 europeos restantes.
මාර්තු 10-11 දින රාත්‍රියේ දී, සික් පොලිස් භටයින්ට අනුබල දුන් ඉන්දියානු හමුදා කැරලිකාරීත්වය, බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් පස්දෙනා මරා දැමීම හා ඉතිරි යුරෝපීයයන් 21 දෙනා සිරගත කිරීම හේතු විය.
A radiación UV-próxima é visíbel para algúns insectos e paxaros.
ආසන්න පාරජම්බුල සමහර කෘමීන් හා කුරුල්ලන් දැකගත හැක.
Alí toda o alma loa ao Señor".
"සමනළ ගිර රකිනා සමන් දෙවියෝ".
62 outros membros do clero, que traballaban no estado mais que non necesariamente vivían no Vaticano.
62 වෙනත් පූජකවරු, වැඩකරන නමුත් වතිකානුවේ ජීවත් වීම අවශ්‍යම නොවේ.
The Ancient Olympic Games (en inglés) (2ª ed.).
The Ancient Olympic Games (2 සංස්.).
Só 20 homes do 21º batallón de forzas especiais quedáronse como guarnición.
21 වන විශේෂ බලකා භටයින් 20 දෙනෙක් පමණක් ආරක්ෂක බලකොටුවක් ලෙස ඉතිරිව ඇත.
O 25 de marzo de 2018 foi retido en Alemaña cando se dirixía cara a Bélxica despois de que se activase unha orde europea de detención contra el.
25 මාර්තු 2018 රාජසන්තක කරන ලදී ජර්මනියේ විට ඔහු දිහාවට බෙල්ජියම පසු එය සක්රීය කර විධාන යුරෝපීය අත්අඩංගුවට ඔහුට එරෙහිව.
A verdadeira data e causa da súa morte non se fixeron públicas ata o 2002.
ඇගේ මරණයට සැබෑ හේතුව හා මරණය සිදුවූ වෙලාව මහජනයාට ඉදිරිපත් කිරීම 2002 තෙක් සිදු නොකලේය.
En Alemaña, os Minnesänger continuaron a tradición dos trobadores.
ජර්මනියේ 'මිනෙසැන්ජර්' සංචාරක කාව්‍යකරුවන්ගේ සම්ප්‍රදායන් නොනවත්වා පවත්වාගෙන ගියේය.
Rapaces deberiades escribir unha canción sobre iso."
ඉතින් මම ඇයට මේ ගැන පහදලා ගීතයක් ලිවුවා."
A orixe dos Xogos Olímpicos está rodeada de misterio e lenda.
ඔලිම්පික් උළෙලේ සම්භවය පිළිබඳ තොරතුරු අබිරහස් සහ පුරාවෘත්ත අතර සැඟව ගොස් ඇත.
O exemplo dos stocks de peixes fixo que algúns o denominasen a "traxedia dos pescadores".
සමහරු දක්වන ආකාරයට මාලදිවයිනට එම නම ලැබුනේ "මාලද්වීප" යන සංස්කෘත යෙදුමෙනි.
A persoa que se atopa nesta situación é un inmigrante irregular.
මෙම සමූහය නීතියේ නෛතික පුද්ගලයෙක් ලෙස සලකයි.
Es ti?
ඔබ කවුද?
Cada receptor obtén unha medalla, un diploma e un premio en efectivo que variou ao longo dos anos.
සෑම ප්‍රධානලාභියාටම පදක්කමක්, ඩිප්ලෝමාවක් හා වසරක් පාසා වෙනස් වන මුදල් ප්‍රධානයක් ලැබුණි.
Só quedou inconsciente por un momento.
එයින් මොහොතකට පසු පියවි සිහිය නැතිවිය.
Faraday fixo un estudo especial sobre o cloro, e descubriu dous novos cloruros de carbono.
ෆැරඩේ ක්ලෝරීන් පිළිබද විශේෂයෙන් අධ්‍යයනය කළ අතර කාබන්හි නව ක්ලෝරයිඩ 2ක් සොයාගන්නා ලදී.
Un estudo de 2003 realizado polo exército estadounidense afirma que existen máis de 100 definicións de terrorismo.
US හමුදාව මඟින් 1988 දී කරන ලද අධ්‍යනයක් පෙන්වා දුන්නේ ත්‍රස්තවාදය යන වදන සඳහා අර්ථ දැක්වීම් 100කට වැඩි ප්‍රමාණයක් යොදා ගෙන තිබූ බවයි.