Así en el cielo como en la tierra (1995).
Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!

Allah (الله), termo árabe para "Deus".
Allah (arapski: الله Allāh) je arapska riječ za Boga u islamu.
El é o Indulxente, o Misericordioso.
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.
Gañar premios non é o obxectivo da miña vida.
Osvajanje nagrade nije cilj mojega života.
Case podes imaxinar como cheira".
Gotovo da možete zamisliti kako smrdi."
A persoa pode ser un experto nunha ou máis áreas da ciencia.
Osoba može biti stručnjak u jednoj ili više oblasti nauke.
Así o fixo, e esta vez quedou.
To je učinio, ali je ovoga puta zauvijek ostao ondje.
Así foi como finalmente me convertín na miña propia experta".
Tako sam se na kraju i sama pretvorila u stručnjaka.”
Nueve miradas sin dueño (en castelán).
"Kaži im povijest o Nuhu!
483: Edicto de tolerancia para os cristiáns.
483: Edikt o toleranciji prema kršćanima.
Tamén é o seu fillo.
On je također i njegov sin.
Nas Maldivas pasou nove meses, moito máis do que se propoñía.
Na Maldivima je proveo devet mjeseci, mnogo više nego što je namjeravao.
Serán escasos os que entren posteriormente.
Poslije izrade (motanja) izvodi se nisko popuštanje.
Durante o curso de dez días de hostilidades Polonia perdeu todas as súas áreas industriais e centros culturais.
Tijekom 10 dana neprijateljstava Poljska je izgubila sva svoja industrijska područja i kulturne centre.
Pero sabe moito, ese é o problema.
Ali on puno zna, i to je problem.
A volta ao mundo en oitenta días.
Put oko svijeta za 80 dana.
O produto é un pirrol con substituíntes específicos nas posicións 3 e 4.
Proizvod je pirol sa specifičnim supstituentima u pozicijama 3 i 4.
Unha aposta pola liberdade e a democracia, para Berlín e Alemaña."
Zalog za slobodu i demokratiju, za Berlin i Nemačku“.
Non comeredes a súa carne e non tocaredes os seus cadáveres.
Medvjeđe meso nisu nikada jeli, niti su nosili njegova krzna.
Moitos grupos anarquistas conteñen a palabra "negro" nos seus nomes.
Mnoge anarhističke grupe sadrže riječ "crno" u svom imenu.
As fronteiras de Asia Central están suxeitas a múltiples definicións.
Granice srednje Azije su predmet brojnih definicija.
Watson ten dúas funcións na vida de Holmes.
Watson igra dvije uloge u Holmesovom životu.
Teño o sentimento de que esta pode ser a pintura máis emocionante que vin desde fai moito, moito tempo, aquí ou en Europa".
Imam osjećaj da je ovo najdirljivija slika koju sam vidio poslije puno vremena, ovdje i u Europi.”
Vuelve San Valentín (1962).
Vuelve San Valentín (1962.)
O clima é ás veces imprevisíbel.
Vrijeme je ponekad nepredvidivo.
Cando preguntan a Tomé se Xesús é o seu señor, el afírmao.
Samarjanka mu reče: "Kako to ti - kao Judejin - tražiš od mene, Samarjanke, da piješ?"
Os seguintes transportes non levaron máis de 250 persoas.
Sljedeći transporti nisu doveli više od 250 muškaraca.
Intervención romana en Armenia (34-37).
Rimska intervencija u Armeniji (34–37).
Nada más que la verdad: el juicio a las juntas.
Pravi identitet je poznat samo institucijama legije.
C.), apenas puido coñecer o ferro.
Kr,. poznavao je željezo.
Nunca se debe un confiar por completo ás mulleres..., nin sequera á mellor delas".
Ženama se nikad ne može potpuno vjerovati - ni najboljima od njih."
Outros intentaron establecer estándares obxectivos para a comparación da cor.
Drugi su pokušavali postaviti objektivne standarde za usporedbu boje.
Moitos organismos usan variacións deste mecanismo básico.
Mnogi organizmi koriste varijante ovog osnovnog mehanizma.
Así que acabas tratando coas figuras políticas, as figuras dos medios de comunicación.
Na kraju govorite o političkim figurama, medijskim figurama.
Viviu preto do Lago Tahoe durante máis de 20 anos.
On živi u blizini jezera Tahoe, već više od 20 godina.
Unha redución é unha transformación dun problema noutro problema.
Redukcija je transformacija jednog problema u drugi problem.
1:3 - E dixo Deus: que se faga a luz.
3 I Bog je rekao: “Neka bude svjetlost!”
Todas as cancións publicáranse anteriormente agás "Water" e "Naked Eye".
Sve su prethodno neizdane osim "Water" i "Naked Eye".
Un dos principais «parques de canóns» estaba nas alturas de Montmartre.
Jedno od glavnih "topovskih parkirališta" je bilo na vrhu Montmartrea.
Fabricáronse cinco A380 para probas e demostracións.
Izrađeno je pet A380 za testiranja i demonstrativne svrhe.
Entón o papa profetizou: «En tres días ti seguirasme».
Papa je prorokovao, "da će ga slijediti nakon tri dana".
"Eu digo de Sedna é o rexistro fósil máis antigo do Sistema Solar", dixo Brown en 2006.
"Ja smatram Sednu fosilnom evidencijom najranijeg Sunčeva sustava", izjavio je Brown 2006.
Bryce, entre outros, non distingue un Imperio medio.
Bryce, između ostalog, ne navodi posebno Srednje Kraljevsto.
En total coñécense unhas 150 copias en diversas linguas.
Poznato je sve skupa oko 150 kopija na raznim jezicima.
O Movemento da Lingua de 1952 estableceu o dereito da comunidade bengalí a falar a súa propia lingua.
Jezički pokret 1952. je uspostavio pravo bengalske zajednice da govori svojim jezikom.
Un terzo dos filmes independentes estadounidenses prodúcense en Nova York.
Jedna trećina svih nezavisnih američkih filmova je proizvedena u Njujorku.
Dúas persoas perderon a vida.
Dvije osobe su izgubile život.
Teñen como profetas, entre outros, a Adán, Noé, Abraham, Moisés, Salomón e Xesús.
Oni odbacuju Abrahama i Mojsija kao lažne proroke, a pravi proroci su im Adam, njegovi sinovi Hibil (Abel) i Šitil (Seth), i njegov unuk Anuš (Enos), kao i Nuh (Noa), njegov sin Sam (Sem) i njegov sin Ram (Aram).
Non nos deixedes caer na tentación (de non alimentarnos de vos) e líbrádenos da fame...
On ima poručuje neka se ne hvastaju znanjem onoga što je nevidljivo i što se ne da dokazati, nego neka nam najprije rastumače uzroke ovozemnih stvari, pa ćemo im onda moći vjerovati o onome što se ne vidi. (c.
Jackson apareceu nun escenario xunto cos seus irmáns por primeira vez dende 1984.
Džekson se pojavio na bini zajedno sa braćom prvi put od 1984.