Breihan, Tom (4 de decembro de 2015).
Los sistèma radicular de las plantas de la prada sosten amb fòrça los sòls e quand las plantas mòron la descomposicion retòrna los nutrients al sòl.
Pertúrbase tamén a escrita (agrafía).
Es çò qu'auriá permés lo vam del supòrt en pèl per l'escritura.
¿Prohíbenos o ben, prohíbenos ser sabios?...
Que lors ardonèm e oublièm (lors decas).
Quen asocie algo a Allah comete un pecado grave.
E aqueles que seràn tuats dins lo camin d'Allah, farà jamai vanas las accions ».
Cérbero (lúa).
Ei ua cadia de montanhes en eth desèrt argerian.
"Terremotos más mortíferos en la historia".
«Terratrèmols més mortífers en la història».
Un milenio despois comezaría a domesticación de animais.
Un milenio començariá après la domesticacion d'animals.
É unha escena cortesá.
Es una scèna cortesana.
1996, recompilatorio: Érase una vez la paz.
1996, recopilatòri: Érase una vez la paz...
26 de outubro de 2006. (en inglés) Israel's gay propaganda war.
26 octòbre 2006. (en) Israel's gay propaganda war.
Ó cabo de 27.850 anos a situación inverteríase.
Al cap de 27 850 ans la situacion s'invertiriá.
As primeiras competicións que podemos considerar oficiais datan de 1914.
Las primièras competicions que podèm considerar oficialas datan de 1914.
Tampouco teñen glándulas da seda e, por tanto, non constrúen teas (arañeiras).
(Provença) Non i vagues, e non t'enfangaràs.
9 de agosto 2006: Entrada en vigor do Estatut.
9 d'agost 2006: Intrada en vigor de l'Estatut.
Non aprendeu a falar inglés ata os seis anos.
Aprenguèt pas a parlar anglés fins a sièis ans.
Existencia dun movemento cultural ou político que reivindique a existencia.
Existéncia d'un movement cultural o politic que ne revendique l'existéncia.
Non hai moitas e variadas industrias (os principais produtos industrializados ven de outras rexións).
No hi ha moltes i variades indústries (els principals productes industrialitzats veuen d'altres regions).
Comparar os resultados obtidos.
Comparar los resultats obtenguts.
O teatro portugués non naceu con Gil Vicente.
Lo teatre portugués nasquèt pas amb Gil Vicente.
A industria de Panamá está basicamente orientada cara á satisfacción da demanda doméstica.
La indústria de Panamà es basicament orientada cap a la satisfaccion de la demanda domestica.
Froito do traballo de recerca dos últimos anos son os estudos recollidos en Llibres i problemes del Renaixement (1989).
Fruit del treball de recerca dels darrers anys són els estudis aplegats a Llibres i problemes del Renaixement (1989).
Critican tamén o impacto destes plans sobre a economía.
Critican tanben l'impacte d'aqueles plans sus l'economia.
Administración das residencias de estudantes establecidos na illa.
Administracion de las residéncias d'estudiants establits dins l'illa.
Estrés, emocións.
Estrès, Emocions.
10 de xullo 2010: Manifestación "Som una nació.
10 de julhet 2010: Manifestacion "Sèm una nacion.
A cosmoloxía é, por exemplo, unha ciencia exclusivamente fundamental.
La cosmologia es per exemple una sciéncia exclusivament fondamentala.
O país converteuse nunha república dentro da Commonwealth en 1992.
Lo país se transformèt en una republica dins la Commonwealth en 1992.
Carter licenciouse no posto 59 dos 820 alumnos da súa promoción.
Carter foguèt lo 59en dels 820 estudiants de sa promocion.
Decretos leis e decretos lexislativos).
Decrèts leis e decrèts legislatius).
Os usuarios de E-Prime considerarían máis adecuada a frase alterada.
Los usatgièrs d'E-Prime considerariá mai adaptada la cambiada frasa.
Son frecuentes os escarnios que se dirixen mutuamente trobadores e xograres.
Aquelei montanhas son cubèrtas de seuvas eqüatorialas e son gaire pobladas.
Esta revolución non atopou oposición.
Aquela revolucion encontrèt pas d'oposicion.
Unha renegociación da débeda co sector privado en 2003 restaurou a confianza pública.
Una renegociacion del deute amb lo sector privat en 2003 restaurèt la confidança publica.
En 1747 demostrou que unha descarga de electricidade estática é unha corrente eléctrica.
En 1747 demostrèt qu'una descarga d'electricitat estatica es un corrent electric.
Maxi single con 3 cancións.
Maxi single amb 3 cançons.
Por este motivo, goza dunha protección especial por parte da Unión Europea e a Convención de Berna.
Per aquel motiu, gaudís d'una proteccion especiala de la part de l'Union Europèa e de la Convencion de Berna.
Cada unha desas ás representa un membro da CPLP.
Cada una d'aquela alas representa un membre de la CPLP.
O Tratado estableceu que se aumentase o número de escanos no Parlamento Europeo ata alcanzar os 732, o que excedía ó disposto no Tratado de Amsterdam.
Lo Tractat establiguèt qu'aumente lo nombre de sètis al Parlament Europèu fins a arribar a 732, despassèt las disposicions del Tractat d'Amsterdam.
A enerxía requirida para traducir proteínas é considerable.
L'energia necessària per tradusir las proteïnas es significativa.
O actual Xefe executivo é Robert Greifeld.
L'actual cap executiu es Robert Greifeld.
En 2004 prohibiu o fumar en todo o reino.
En 2004 interdiguèt de fumar dins tot lo reialme.
Debido á extensión do sector informal, informacións económicas precisas son difíciles de obter.
A causa de l'extension del sector informal, d'informacions economicas precisas son de mal obténer.
Despois de bater ao señor que o mantén encarcerado, libérao.
Après que venquèt lo senhor que l'emprisonava, lo liberèt.
A Manifestación polo occitano alcumada Anem!
La Manifestacion per l'occitan apelada Anem!
"U.S.Constitution" (en inglés).
«U.S.Constitution» (en anglès).
Aos 18 anos trasladouse a Salisbury onde traballou como telefonista.
Als 18 ans se transportèt a Salisbury, ont trabalhèt coma telefonista.
Esta cor non estaría saturada en absoluto se todas as canles fosen iguais.
Aquela color seriá pas ges saturada se totes sos canals èran egals.
Ela nun principio desconfiaba do seu poder pero coa axuda das Winx empeza a crer nas fadas.
Ela al principi confiava pas de lo sieu poder mas amb l'ajuda de las Winx comença a creire en las fadas.
Deste xeito, os contidos implicados son difíciles de refutar.
D'aquel biais, los contenguts implicats son dificils de refutar.
Os dentes foron atopados entre 1995 e 1996 e descritos nun artigo publicado no ano 1997 en Nature.
Los dents foguèron d'amassadas entre lo 1995 e lo 1996 e descrichas en un article publicat l'an 1997 a Nature.