As gratificacións implican un compromiso pleno e o bloqueo das emocións sentidas.
महाराष्ट्र शासनाच्या संकेतस्थळावरील उस्मानाबाद विषयक लेख
El é o Indulxente, o Misericordioso.
सह्याद्री (नियतकालिक) - महाराष्ट्रातून प्रकाशित होणारे नियतकालिक.
Deus foille dicindo a Moisés algunhas maldicións que debía recitar Aarón.
इस्ना अशरी समुदायाने धाकटा मुलगा मूसा काजिम यांना इमाम मानले.
Serán escasos os que entren posteriormente.
जीवनसरिता (व्यक्तिचित्रण) हेही नसे थोडके (माहितीपर)
Jahannam (en árabe: جهنم) é o equivalente na relixión islámica ó inferno.
भासते ते तुझ्या ठायी, तू भूमि जल अग्नि तू।
Que va máis alá da razón, da ciencia etc. (por exemplo, unha verdade da fe).
बेलसरे) ज्ञानाचा उद्‍गार (ज्योतिर्भास्कर जयंत साळगांवकर) ज्ञानदेव व ज्ञानेश्वर (भारद्वाज) श्रीज्ञानदेव विजय (मामा देशपांडे, रा.
Non se ha de sinalar aos xudeus como réprobos de Deus e malditos».
'ओमूआमूआ (/ oʊˌmuːəmuːə /) एक सौम्य-सक्रिय धूमकेतू आहे.
Allah (الله), termo árabe para "Deus".
org Al-Quran (कुराण) कुराण मूळ अरबी संपूर्ण कुराण मराठी अनुवाद
Non comeredes a súa carne e non tocaredes os seus cadáveres.
आपल्याला या शरीराचा दुरुपयोग करून नाही चालणार, शरीराचे फार लाडही करू नये आणि त्याची हेळसांडही करू नये.
Así en el cielo como en la tierra (1995).
पृथ्वीच्या अक्षाची दिशा अयनामुळे (प्रिसेशनमुळे) हळूहळू बदलत असते.
Funerarios: relacionados coa morte e o (suposto) paso á outra vida.
व्याघ्रव्याल (डोके वाघाचे), अजव्याल (डोके बोकडाचे), अश्वव्याल (डोके अश्वाचे) असे विविध प्रकार यात असतात.
Semejante la noche (relato).
सुरेंद्र शिवदास बारलिंगे
O islam refírese a Deus tamén con outros noventa e nove nomes, que son outros tantos epítetos referidos a calidades de Deus, tales como O Clemente (Al-Rahmān), O Apreciadísimo (Al-'Azīz), O Creador (Al-Jāliq).
तेथे नऊ महिने राहून त्यांनी एकनिष्ठेनें गुरुसेवा केली, आणि ते देहबुद्धिविरहित व पूर्ण ज्ञानी झाले.
Carecen de dentes.
दात नसतात.
अशोकवर्धन, en escritura devanágari do sánscrito.
वानी मोरिया (पान्युगि) चे पहिले लिस्ट अ शतक.
Os seus habitantes serían os licaóns (pobo) ou licaonios (xentilicio).
ते म्हातोबाची आळंदी(तालुका हवेली) या गावचे शेतकरी होते.
Está na aba dunha montaña formada por grandes masas rochosas, sen vexetación.
घाणेकर) डोंगरयात्रा (आनंद पाळंदे) दुर्गकथा (निनाद बेडेकर) दुर्गदर्शन (गो.
De aí a adoración dos fenómenos terrenais: terra, mar e aire.
अग्नि (स्वभावाने कठोर, दाहक), पृथ्वी (स्वभावाने समंजस), वायू (स्वभावाने चंचल, गतिशील) आणि जल (स्वभावाने हळवा).
Adoración dos Reis Magos (ca.
हॉकी खेळाचे जादूगार हे आहेत.
Hasta que volvamos a vernos.
तेंव्हा आपण त्यांना भेटावे.
Hominem te ese memento!: “¡Mira tras de ti!
” यावर तो उत्तर देतो, “तू पलीकडेच आहेस.
Sköll ten un irmán, Hati, que perseguía ao deus Mani (a Lúa).
) सिमुकाचा भाऊ कृष्ण सातवाहन हा सत्तेवर आला.
Tanto o tártaro coma o chatay usaban a escritura árabe.
गुरुदास चटोपाध्याय या बंगाली प्रकाशकासाठी त्यांनी स्पेन्सरच्या ‘एज्युकेशन’ या पुस्तकाचा अनुवादही केला होता.
¡Deus basta como garante!»
ते नेहमी अल्लाह मलिक असेही म्हणायचे.
Os bahá'ís están obrigados a: Recitar unha oración preceptiva todos os días orientados en dirección ao Qiblih (o Punto de Adoración).
(महम्मदे रसूल-अल्लाह) दिवसातून् पाच वेळा नमाज पठण करणे आयुष्यातून एकदा मक्केला भेट देणे.
Absterse de provocarse vómitos (إستقاء istiqā).
हें अथर्वशीर्ष (अनधिकारी) शिष्य-भाव नसलेल्या माणसाला सांगूं नये.
Non roubarás.
मी चोरी करणार नाही.
Tampouco teñen glándulas da seda e, por tanto, non constrúen teas (arañeiras).
डोंगराच्या दऱ्याखोऱ्यातून आणि घनघोर अरण्यातून वाऱ्याशिवाय दुसरे काही फिरकू शकत नाही.
Sports Illustrated (en inglés).
Sports Illustrated (इंग्रजी मजकूर).
Xuro que nunca volverei pasar fame.
ही शिंगे कधीही गळून पडत नाहीत.
Permaneceron no seu cargo por un ano, ata que foron descubertos e, como resultado, cesados de maneira definitiva.
पण युधिष्ठिराच्या द्यूतलालसेमुळे त्यांना पुढच्याच क्षणी राज्य गमवावे देखील लागले व बारा वर्षांचा वनवास आणि एक वर्षाचा अज्ञातवास त्यांच्या नशिबी आला.
A súa velocidade máxima é de Mach 0,85 (895 km/h) a unha altura máxima de 12.500 m.
त्याची पूर्व-पश्चिम कमाल रुंदी १,४२५ किलोमीटर (८८५ मैल) असून दक्षिणोत्तर कमाल अंतर ९३० किलोमीटर (५८० मैल) आहे.
A escápula (termo preferente para a TA) tamén adoita recibir o nome de omoplata (ou espádoa).
ज्या ठिकाणी उसाचा रस काढून त्याचा गूळ तयार करतात त्या जागेस 'गुऱ्हाळ' असे म्हणतात.
Nada más que la verdad: el juicio a las juntas.
सत्यं - सत्य म्हणजे नेहमी खरे बोलावे.
A falta de resultados decentes causaron máis problemas.
हल्लीच्या काळात कमी मितींच्या समस्यांकडे अधिक लक्ष दिले जात आहे.
Nun punto preguntoulle aos seus fieis seguidores si el (Muhammad) tiña máis autoridade (awla) sobre os creentes da que eles tiñan sobre si mesmos.
कोवळ्या विश्वासरावाचे प्रेत बघून तर अब्दाली चाटच पडला "सुभान अल्लाह, क्या नुर है?
F1 al día.
रोज अंदाजे १.
ASCII é o acrónimo de American Standard Code for Information Interchange (Código Estándar Americano para o Intercambio de Información).
आस्की (ASCII) हा American Standard Code for Information Interchange (माहितीच्या देवाणघेवाणीची अमेरिकन प्रमाण संकेतपद्धत) या शब्दाचा संक्षेप आहे.
En Time.
एक तास.
Et qui la dira (a tres voces).
वेगें लोचन उघडा ॥३॥ दास म्हणे वर पाहे ।
Aínda precisará de tempo.
त्यासाठी अजून बराच वेळ लागेल.
La voz y la escritura.
चुनेकर (निवृत्त), ज्येष्ठ समीक्षक आणि लेखक प्रा.
As lúas representan a palabra Alá.
कवार परमेश्वरास भगवान म्हणतात.
A finais do século XVII, Robert Boyle probou que o aire é necesario para a combustión.
१७ व्या शतकाच्या उत्तरार्धात, रॉबर्ट बॉयल यांनी दहन करण्यासाठी हवा आवश्यक असल्याचे सिद्ध केले.
"Kepler: NASA’s First Mission Capable of Finding Earth-Size Planets" (PDF) (en inglés).
"Kepler: NASA's First Mission Capable of Finding Earth-Size Planets" (इंग्रजी मजकूर).
Todos mienten.
' सगळे हसले .
Porén, o parentesco exacto entre os foraminíferos e os outros grupos non está de todo claro.
खरतर यांच्यापैकी अनेकांना कुटुंबाच्या आणि समाजाच्या फाळणीच्या आठवणींशी काही संबंध नाही.
Entón é cando xorde a necesidade de conseguir capital estranxeiro.
तसेच त्याचे सरकार विदेशी धोरणे मांडण्यात अपयशी ठरले.
E entraron en Cafarnaún; e os días de repouso, entrando na sinagoga, ensinaba.
देणा-याने देत जावे; घेणा-याने घेत जावे; घेता घेता एक दिवस देणा-याचे हात घ्यावे!
Os nenos son menos propensos a amosar distrés pero poden expresar os seus recordos a través do xogo.
तरुण मुलांना दु:ख होण्याची शक्यता खूप कमी असते, पण त्याऐवजी ते त्यांच्या आठवणी खेळमार्फत सांगू शकतात.