Sköll ten un irmán, Hati, que perseguía ao deus Mani (a Lúa).
И се вознесе на Небесата, и седи оддесно на Оца.
Sempre lle pregunto a Mamá cando virás...
Секогаш ја прашувам мама кога ќе дојдеш...
El é o Indulxente, o Misericordioso.
Прифатено е дека бил и посебен покровител на Адам.
Xoán de Éfeso (ca.
О голема заблудо!
Cápitulo: Quien quiera un mal para la gente de Medina será castigado por Alá.
А ако се плашите од немаштија па, ако Аллах сака ќе ве снабде со добротијата Своја“.
Os cidadáns chineses que volven do estranxeiro poden ter un segundo neno.
Кинеските граѓани коишто се враќаат од странство можат да имаат второ дете.
Xa non describe o mundo no que vivimos".
Тој повеќе не го опишува светот во кој што живееме“."
Creerán todo canto ti lles digas, porque ti es xornalista.
Тие ќе веруваат во се што ќе кажеш, затоа што ти си новинар.
Os dous factores poden conter ou non a mesma información.
Двата фактори може или не може да ја содржат истата информација.
Tamén mencionou que pensa que as gafas de Harry son unha pista da súa vulnerabilidade.
Таа исто така има споменато дека мисли дека очилата на Хари се трагата за неговата ранливост.
Como estades? - Kam uara?
Како сте? - Kam uara?
Deus foille dicindo a Moisés algunhas maldicións que debía recitar Aarón.
Заедно со него бил заробен и сун му Муса.
(Cántico de Moisés, logo de pasar o mar Vermello): "¿Quen como ti, Iavé, entre os deuses?
Шестиот предок рекол: „Господа!
Estas reaccións son especialmente importantes nos océanos.
Овие реакции се особено важни во океаните.
Hai 17 obxectivos e 169 metas específicas para estes obxectivos.
Содржат 17 цели и 169 специфични точки за тие цели.
Ese foi o día en que fusilaron ao meu tío.
Тоа беше денот кога го убија мојот чичко.
I sí.
И јас исто.
Pensábase tamén que o deus existía dentro da estrutura.
Исто така се мислело дека богот постои во оваа структура.
O 23,5% dos australianos de máis de 15 anos de idade participa regularmente en actividades deportivas organizadas.
23,5% од Австралијците постари од 15 години редовно учествуваат во организирани спортски активности.
Y ni unos ni otros se pueden él concebir fuera del libro.
И им рече: „Чиј е овој лик и натпис?”
Nunca se saberá.
Никогаш нема да дознаеме.
Por outra banda, dende 1937 existía un crecente descontento entre os traballadores do estudio.
Понатаму, со оглед 1937 имаше на растечко незадоволство меѓу работниците во студијата.
¿Por qué ía forzalo?".
Зошто би го присилил?“.
O filme de $30 millóns foi unha popular atracción nos tres parques.
30.000.000$ филм беше популарна атракција во сите три паркови.
Mantiveron o contacto cada día a través do teléfono.
Тие останале во контакт секој ден преку телефон.
A señora Walsh invitou 50 persoas á súa casa un domingo ao mediodía.
Госпоѓата Волш поканила 50 гости во нејзиниот дом на пладне во Недела.
En xuño de 1999, Jackson involucrouse en gran número de eventos de caridade.
Во текот на јуни 1999 година, Џексон бил вклучен во голем број на добротворни настани.
É coñecido polo seu castelo medieval.
Познато е по неговиот средновековен замок.
Understanding Evolution (en inglés).
Understanding Evolution (англиски).
Hoxe en día, este coche é coñecido como "o primeiro coche de Marcus".
Денес овој „автомобил“ е познат како „Прв Маркусов автомобил“.
Non é unha mágoa?
Не ти е срам?
O patrimonio de Jackson recibiu o 90% dos beneficios.
Имотот на Џексон добил 90% од профитот.
AOL Instant Messenger colapsou por 40 minutos.
AOL Instant Messenger бил во колапс околу 40 минути.
The New York Times declarou en 1993 que "o rock alternativo xa non parece tan alternativo.
New York Times во 1993 година објави “Алтернативниот рок изгледа повеќе не е толку алтернативен како порано.
"Xosé Otero: Unha voz que non se escoita (I)".
Ако нема уши за да слушнат, нема да има звук.”
Volve inmediatamente".
Врати се веднаш”.
Segundo as contas oficiais, cinco traballadores morreron durante a construción.
Според службените документи, пет работника загинале за време на изградбата.
From Hell (carta) From Hell na IMDb (en inglés).
Во текот на денот во бавчите (градините) се палат огнови.
É unha das 57 estrelas usadas na navegación celestial.
Таа е една од 57-те ѕвезди што се користат за небесна навигација.
Outro aspecto da linguaxe usada é a importancia de utilizar poesía nas conversacións.
Друг аспект на јазикот е важноста на употребата на поезијата во разговорите.
O ferro e aceiro utilizados permitirían a construción de 380 Torres Eiffel.
Железото и челикот кои беа употребени би биле доволни за изградба на 380 Ајфелови кули.
A súa musa é salobre e, polo tanto, estéril.
Заедно со него бил заробен и син му Муса.
A través da miña música, sei que vivirei por sempre."
Преку него, знам дека мојата музика ќе живее вечно“.
(Até cando abusarás da nosa paciencia, Catilina?).
До кога, Катилина, ќе го злоупотребуваш нашето трпение?
Pensase que está apunto de converterse nunha supernova tipo-1a.
Тоа се смета да биде на работ да стане тип-1a supernova.
Tras a súa conclusión, Turner foi despedido da banda.
Следејќи го неговиот заклучок, Тарнер бил отпуштен од бендот.
Así que tiña que correr, e cando comecei, sentín que quería gañar.
Па морав да трчам, и кога почнав, почуствував дека сакам да победам.
Os transformadores actualmente en uso están deseñados segundo os principios descubertos por estes tres enxeñeiros.
Трансформаторите денес се дизајнирани според принципите откриени од овие тројца инженери.
Price algunha vez dixo que "Tim é Edward".
Прајс еднаш изјавил дека "Тим е Едвард."
Sobre ela esténdese a graxa que se empregue (empaste) e dóbrase sobre si mesma varias veces.
Така, имало разлика помеѓу You are (формална еднина) и Ye are (неформална множина).