Así en el cielo como en la tierra (1995).
Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi.
El é o Indulxente, o Misericordioso.
Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Menerima Taubat lagi Maha Penyayang.
Quero que sintades o medo que eu sinto cada día.
Saya ingin Anda merasakan ketakutan yang saya rasakan setiap hari.
Jahannam (en árabe: جهنم) é o equivalente na relixión islámica ó inferno.
Lalu tahanlah diri dari sholat, karena sesungguhnya ketika itu neraka jahanam dinyalakan.
"Aznar: "No habrá otra vez; ésta es la última"".
Tetapi Yakub berkata: "Tidak usah demikian!
Tratámolos coma bebés que non poden falar.
Kami memperlakukan mereka seperti bayi yang tidak bisa berbicara.
¡Exaltado sexa do que Lle asocian!
Maha Suci Allah dari segala yang mereka persekutukan.
Sois libres, y lo debéis a vuestra exaltación sublime, a vuestro valor, a vuestra constancia.
Terkait dengan kalian, wahai orang asing, kalian dapat bertindak sesuai dengan kebiasaan dan adat kalian sendiri.
De aí a adoración dos fenómenos terrenais: terra, mar e aire.
Misalnya, keduanya sama-sama memberikan laporan mengenai penciptaan langit dan bumi sebelum diciptakaannya tumbuh-tumbuhan, binatang dan manusia.
Se o vós por ben teverdes.
Karena (sunnah) itu sudah cukup bagi kalian.
En marzo de 1986, Frank Williams enfrontouse ao desafío máis grave da súa vida.
Pada bulan Maret 1986, Frank Williams menghadapi tantangan paling serius dalam hidupnya.
Volvín á fiestra.
Aku kembali ke jendela.
Teñen como profetas, entre outros, a Adán, Noé, Abraham, Moisés, Salomón e Xesús.
Di antara rasul yang memiliki julukan Ulul Azmi adalah Nuh, Ibrahim, Musa, Isa dan Muhammad.
Procede do finés päivä (día).
Hanya saja Mendagri (saat itu) Hari Sabarno berkilah.
Unha segunda preocupación é en que medida esas designacións de especies teñen un significado práctico.
Kekhawatiran kedua adalah sejauh mana sebutan spesies memiliki arti praktis.
Falo como política, non como cristiá.
Aku berbicara secara politik, bukan sebagai seorang Kristen.
V Nadie, oh Patria, lo intente.
V Tak seorang pun, oh tanah air, mencobanya.
Quen asocie algo a Allah comete un pecado grave.
Barangsiapa yang mempersekutukan Allah, maka sungguh ia telah berbuat dosa yang besar" — Firman Allah, QS.
Elaraña, que aparece n' O Señor dos Aneis (ver t.
Hadits Qudsi (Arab: حديث قدسي; Harkan kepada Tuhannya.
A primeira foi: «Hai moitos xudeus que pensan como vostede?».
Pertama adalah" "Apa terdapat beberapa Yahudi yang berpikir sepertimu?"
From Hell (carta) From Hell na IMDb (en inglés).
Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala.
Trátase dun prato contundente e que se adoita tomar antes ou logo dunha noite de esmorga (tanto de cea tardía como de almorzo contundente).
Makanan tersebut dipersiapkan sebagai kebutuhan makanan pada malam hari atau pada tengah malam (dini hari).
Europa e Siberia permaneceron xuntas desde entón.
Eropa dan Siberia tetap berada menempel bersama semenjak itu.
O director financeiro de Billy Ray tamén foi contratado.
Manajer keuangan Billy Ray juga ikut dipekerjakan.
Hasta que volvamos a vernos.
Ketemu Lagi.
Actuarei en contra deste goberno.
Saya akan bertindak melawan pemerintahan ini.
Nove pasaxeiros nunca foron identificados.
Sembilan penumpang tidak pernah diidentifikasi.
Moi estraño, o que ocorre nun mundo sen voces infantís".
Sangat aneh, apa yang terjadi di dunia tanpa suara anak-anak."
Había aproximadamente 200 persoas no bar esa noite.
Kira-kira 200 orang berada di bar malam itu.
"New Evidence About Earliest Americans Supports Coastal Migration Theory" (en inglés).
"New Evidence About Earliest Americans Supports Coastal Migration Theory" (dalam bahasa Inggris).
A terceira lista para nenos do ano 2011 contiña 269 medicamentos.
Daftar ketiga anak-anak dari tahun 2011 berisi 269 obat-obatan.
O que era verdade onte, permanece verdadeiro tamén hoxe."
Apa yang benar kemarin adalah juga benar hari ini."
Os xudeus que coñecía eran bastante diferentes».
Yahudi yang aku temui sangat berbeda."
Os sete membros restantes constitúen a oposición (Gabinete á sombra).
Tujuh anggota tersisa membentuk Oposisi (Kabinet Bayangan).
Entón Yeager díxolle de intentalo novamente, desta vez un pouco máis lento.
Kemudian Yeager memberitahunya untuk mencoba lagi, kali ini agak lambat.
A primeira expedición, liderada por Diego de Almagro, fracasou.
Ekspedisi pertama, yang dipimpin oleh Diego de Almagro gagal.
Organización non gobernamental
Organisasi non pemerintah
McCartney dixo: «cometemos un erro.
McCartney mengatakan "Kami membuat kesalahan.
A detección de bandas de ozono (O3) foi anunciadas o ano 1996.
Pendeteksian pita Ozon (O3) diumumkan pada tahun 1996.
Tres anos despois, Oualata tamén caeu nas súas mans.
Tiga tahun kemudian, Oualata juga jatuh ke tangan mereka.
É unha adaptación do libro non ficticio de Bryan Burrough Public Enemies: America's Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI, 1933–34.
Film ini diadaptasi dari buku non-fiksi karya Bryan Burrough Public Enemies: America's Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI, 1933-1934.
Os tempos son malvados en Francia e no mundo."
Sekarang adalah masa kejahatan di Prancis dan di dunia."
Outros grupos incluídos na xira foron Of Mice & Men e Let’s Get It.
Band lainnya termasuk Of Mice & Men dan Let's Get It.
As débedas ían en aumento e o equipo foi incapaz de desenvolver o Lotus 107.
Hutang semakin besar dan tim tidak sanggup untuk mengembangkan Lotus 107.
O Evanxeo (A o-Injil) revelado a Xesús (Issah para os musulmáns), fillo de María (Maryam).
Dalam Al-Qur'an, ia disebut Isa bin Maryam atau Isa al-Masih.
Por exemplo, Magda Goebbels chegou a fumar incluso mentres estaba a ser entrevistada por un xornalista.
Sebagai contoh, Magda Goebbels merokok bahkan saat ia diwawancarai oleh wartawan.
An Introduction to World Politics: Conflict and Consensus on a Small Planet (en inglés).
An Introduction to World Politics: Conflict and Consensus on a Small Planet (dalam bahasa Inggris).
Nin o emperador nin as naves volveron nunca a Malí.
Baik kaisar ataupun kapal tidak pernah kembali ke Mali.
Isto ten graves consecuencias para outros organismos oceánicos e tamén para os organismos terrestres.
Hal ini akan memiliki konsekuensi besar bagi organisme laut lainnya dan juga untuk organisme darat.
Karimov ten sido o seu presidente dende entón.
Karimov telah menjadi presidennya sejak itu.