Yn trochsneed kowedong yn Nederlân sitte de folgjende stoffen (yn kilogram de ton):
Jego kłopoty prywatne zaczynają się, gdy jego żona, Adele, każe mu dokonać wyboru: albo odchodzi na emeryturę, albo ona odchodzi.
By God is ommers neat ûnmooglik.
Bóg jest przebaczający, litościwy!
De titel betsjut: "Fjirtichtûzen yn Gehenna" (Gehenna is in oare namme foar de hel).
El Teide), który uznawany był jako jedne z wrót prowadzących do piekła.
It ûnderstik stiet der noch en is ta wenhûs makke.
الكذّاب - al-Kadhdhaab) a nawet „Kłamca nad kłamcami”.
It skaai hat mear as sechtich soarten, dêr't de neikommende ek byhearre: Famylje: Reachwjukflinters (Lycaenidae) Underfamylje: Lytse Paazjeflinters (Theclinae) Skaai: Satyrium Soarte Satyrium abdominalis Soarte Satyrium acaciae Soarte Satyrium acadica Soarte Satyrium acaudata Soarte Satyrium armenum Soarte Satyrium auretorum Soarte Satyrium austrina Soarte Satyrium behrii Soarte Satyrium calanus Soarte Satyrium californica Soarte Satyrium caryaevorum Soarte Satyrium dejeani Soarte Satyrium edwardsii Soarte Satyrium esakii Soarte Satyrium esculi Soarte Satyrium eximia Soarte Satyrium fuliginosum Soarte Satyrium goniopterum Soarte Satyrium grandis Soarte Satyrium guichardi Soarte Satyrium herzi Soarte Satyrium hyrcanicum Soarte Brúne Ikepaazje (Satyrium ilicis) Soarte Satyrium inouei Soarte Satyrium iyonis Soarte Satyrium jebelia Soarte Satyrium kingi Soarte Satyrium kongmingi Soarte Satyrium kuboi Soarte Satyrium lais Soarte Satyrium latior Soarte Satyrium ledereri Soarte Satyrium liparops Soarte Satyrium lunulata Soarte Satyrium mackwoodi Soarte Satyrium marcidus Soarte Satyrium mera Soarte Satyrium minshanicum Soarte Satyrium myrtale Soarte Satyrium neoeximia Soarte Satyrium oenone Soarte Satyrium ornata Soarte Satyrium patrius Soarte Satyrium percomis Soarte Satyrium persimilis Soarte Satyrium phyllodendri Soarte Satyrium pruni Soarte Satyrium prunoides Soarte Satyrium pseudopruni' Soarte Satyrium redae Soarte Satyrium runides Soarte Satyrium saepium Soarte Satyrium sassanides Soarte Satyrium siguniangshanicum Soarte Satyrium spini Soarte Satyrium sylvinus Soarte Satyrium tanakai Soarte Satyrium tetra Soarte Satyrium thalia Soarte Satyrium v-album Soarte Satyrium volt Soarte Ipepaazje (Satyrium w-album) Soarte Satyrium xu List fan flinters
Do rodzaju należą następujące gatunki: Sphaerodactylus alphus Sphaerodactylus altavelensis Sphaerodactylus argivus Sphaerodactylus argus Sphaerodactylus ariasae Sphaerodactylus armasi Sphaerodactylus armstrongi Sphaerodactylus asterulus Sphaerodactylus beattyi Sphaerodactylus becki Sphaerodactylus bromeliarum Sphaerodactylus caicosensis Sphaerodactylus callocricus Sphaerodactylus celicara Sphaerodactylus cinereus Sphaerodactylus clenchi Sphaerodactylus cochranae Sphaerodactylus continentalis Sphaerodactylus copei Sphaerodactylus corticola Sphaerodactylus cricoderus Sphaerodactylus cryphius Sphaerodactylus dacnicolor Sphaerodactylus darlingtoni Sphaerodactylus difficilis Sphaerodactylus dimorphicus Sphaerodactylus docimus Sphaerodactylus dunni Sphaerodactylus elasmorhynchus Sphaerodactylus elegans Sphaerodactylus elegantulus Sphaerodactylus epiurus Sphaerodactylus exsul Sphaerodactylus fantasticus Sphaerodactylus gaigeae Sphaerodactylus gilvitorques Sphaerodactylus glaucus Sphaerodactylus goniorhynchus Sphaerodactylus graptolaemus Sphaerodactylus guanajae Sphaerodactylus heliconiae Sphaerodactylus homolepis Sphaerodactylus inaguae Sphaerodactylus intermedius Sphaerodactylus kirbyi Sphaerodactylus klauberi Sphaerodactylus ladae Sphaerodactylus lazelli Sphaerodactylus leonardovaldesi Sphaerodactylus leucaster Sphaerodactylus levinsi Sphaerodactylus lineolatus Sphaerodactylus macrolepis Sphaerodactylus mariguanae Sphaerodactylus microlepis Sphaerodactylus micropithecus Sphaerodactylus millepunctatus Sphaerodactylus molei Sphaerodactylus monensis Sphaerodactylus nicholsi Sphaerodactylus nigropunctatus Sphaerodactylus notatus Sphaerodactylus nycteropus Sphaerodactylus ocoae Sphaerodactylus oliveri Sphaerodactylus omoglaux Sphaerodactylus oxyrhinus Sphaerodactylus pacificus Sphaerodactylus parkeri Sphaerodactylus parthenopion Sphaerodactylus parvus Sphaerodactylus perissodactylius Sphaerodactylus phyzacinus Sphaerodactylus pimienta Sphaerodactylus plummeri Sphaerodactylus poindexteri Sphaerodactylus ramsdeni Sphaerodactylus randi Sphaerodactylus rhabdotus Sphaerodactylus richardi Sphaerodactylus richardsonii Sphaerodactylus roosevelti Sphaerodactylus rosaurae Sphaerodactylus ruibali Sphaerodactylus sabanus Sphaerodactylus samanensis Sphaerodactylus savagei Sphaerodactylus scaber Sphaerodactylus scapularis Sphaerodactylus schuberti Sphaerodactylus schwartzi Sphaerodactylus semasiops Sphaerodactylus shrevei Sphaerodactylus siboney Sphaerodactylus sommeri Sphaerodactylus sputator Sphaerodactylus storeyae Sphaerodactylus streptophorus Sphaerodactylus thompsoni Sphaerodactylus torrei Sphaerodactylus townsendi Sphaerodactylus underwoodi Sphaerodactylus vincenti Sphaerodactylus williamsi Sphaerodactylus zygaena S. cinereus i S. elegans wymieniane są pod polską nazwą gekon krągłopalcowy.
Eartiids wie it in boezemlân yn in ferfeante lânskip.
Feed the Beast - In Lies the Truth (ang.).
Om de fjirtjin dagen is der âldereinsoas yn Us Gebou.
Dni płodne – dni, w których ejakulacja (wytrysk) w pochwie może doprowadzić do zapłodnienia.
Lot wie dus in omkesizzer fan Abraham en in pakesizzer fan Têrach.
Abraham prowadził działalność misyjną wśród Arabów.
Yn: Prettige feestdagen.
Wesołych Świąt! (pol.).
Hja begûn as meniste predikante yn Boppeknipe.
Później rodzaje uprzednio do niej zaliczane zaklasyfikowano do rodziny trznadli (Emberizidae).
Hy festiget him yn Mytiliny (yn Anatoalje).
We tested it (ang.).
It hearde dan ek de iene kear by Hollân, en de oare kear wer by Fryslân.
Lecz wspomniawszy na miłosierdzie swego Pana, który przebaczył jawnogrzesznicy, opanował swój gniew.
Op Iislân, de Fêreu-eilannen, de Sjetlâneilannen, in diel fan 'e Hebriden en yn Ierlân ûnbrekt er krektlyk.
Przeciwko Ajjubowi powstał sojusz Isma'ila, Al-Mansura, An-Nasira i krzyżowców.
Wêr hast it oer?
Co o tym sądzisz?
Nei syn stúdzje wie er warber yn Nederlân en yn it bûtenlân.
Tytułu nie obroniła drużyna Kəpəz Gəncə.
Sa hâldt men siging en ûngedierte bûtendoar.
Człowiek jest bytem składającym się z duszy i materii.
In moskee (Arabysk: مسجد, masdjid of masjid) is in gebedshûs yn de Islam.
Tam przyjęli oni islam.
Yn Nederlân kin nei hast alle waadeilannen rûn wurde.
Każdy uwalnia (kala) każdego, wybaczając mu.
Dat is yn in list fan besittings fan it kleaster Werden yn Dútslân.
W pismach ozdobnych spotyka się szeryfy rozdwojone.
Mar wat sille se dêr oantreffe?
Ale co macie do powiedzenia?
Lykwols hâldt it him tsjintwurdich ek mei oare saken dwaande.
Powiedział on: «O biada mi!
Jûn feest!!!
Równość szans?!!!
Hy wie doe 21.
Miał 21 lat.
En om't Abraham ree wie om sels syn iennichste soan oan God te offerjen, swarret God al de eardere ûnthjitten nei te kommen en it neiteam fan Abraham te segenjen en like talryk te meitsjen as de stjerren oan de himel en de sânkerls op it strân.
Abraham w nagrodę za wierność otrzymał od Boga obietnicę: Brak potomstwa czy też bezpłodność uznawana była za przekleństwo.
Jo kompjûter biedt fan de krekt ynladen bitten gelyk wer in kopy oan, om troch in oare kompjûter ynladen te wurden.
Każdej towarzyszy prorok, który nazywany jest imieniem (ism) i zasłoną (hidżab) prawdziwego bóstwa, a także pomocnik (dosł. brama, bab).
Dizze gebieten wurde ûnderhâlden troch de stifting It Grinslanner Lânskip.
Gruchnąłem o ziemię, aż trzeszczały kości”.
As it folk dat sjocht, bekeart it him ta it leauwe yn God.
Zbliżenie człowieka do Boga to zbliżenie się go do jego szczęścia; oddalenie się człowieka od Boga to oddalenie się go od jego szczęścia.
Yn dit Ommelân wie yn histoaryske tiden gjin Frysk praat.
Od tego pojęcia pochodzi współczesne słowo trywialny (oczywisty).
Yn it Ynterbellum (de perioade tusken de beide Wrâldoarloggen) wie it tal Noardfrysksprekkers al weromrûn nei sa'n 15.000.
Jeśli będziecie cierpliwi i bogobojni i jeśli oni zaatakują was niespodziewanie, to dopomoże wam wasz Pan pięcioma tysiącami aniołów, wyróżnionymi.
Mar de dea is de poarte nei ferline takomsten: dêrtroch kinne se weromkeare nei it Al-wat-is.
Maryja ma oczy spuszczone w pokorze, a dłonie złożone do modlitwy.
Yn de nacht dêrnei waard Ziereis ûnderfrege en sy ferklearring opskreaun.
Noc ciemna (Oscura noche del alma) – jest opowieścią o podróży duszy z jej cielesnego domu do zjednoczenia z Bogiem.
Ek foar it Arabyske wurd foar God, Allah, is in aparte ligatuer: ﷲ.
Porównaj też: the love of God → Boża miłość (pochodząca od Boga), love of God → miłowanie Boga (miłość odczuwana w stosunku do Boga).
Daam is it westlikste plak fan de gemeente en it eardere eilân Wieringen.
Duch Święty jest obecnością Boga pośród wierzących.
Hy wurdt beïerdige yn Laugharne.
Ty boisz się czyjegoś śmiechu.
Fûstbilen hearre ta it âldst bekende ark en gean werom op de iere stientiid: de âldsten wurde rûsd op 2,5 miljoen jier.
Wysyła anioła i rozciąga ich napletki tak, by zeszli do Gehenny, jak zostało powiedziane: wyciągnął swoje ręce po nieskazitelnych, złamał ich przymierze (Ps 55,20).
Yn it midden is in iken slútstien fan Kristus oanbrocht.
Wtedy niechcący potarł pierścień otrzymany od czarownika.
Hy liet gjin bern nei.
Odpowiedział, że nie.
It eilân is ûnderdiel fan de gemeente Groue.
A jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!
Dêrfandinne dat it eilân de bynamme fan the Forbidden Isle ("it Ferbeane Eilân") krigen hat.
Ma się do niego odnosić następujący werset "Koranu": A kto jest bardziej niesprawiedliwy aniżeli ten, który wymyśla kłamstwo przeciwko Bogu?
De Arabieren falle Egypte yn.
Arabowie podbili Egipt.
Ek it Deutsche Offizier Bund ûntkaam net oan de Lykskeakeling.
Niemiecki oficer obiecał poprawę sytuacji.
Der binne noch sa'n 150 moles (of mûnen) yn Fryslân.
Stanowił on budowlę pięcioprzęsłową, żelbetową, pełnościenną.
Dêr fûn er ek syn ûnderwerp; God en de siel.
Bóg objawia się w słowach i czynach.
Yn de stêd is ûnder oare in tram.
(Kiedy sąsiadem będzie człowiek z żelaza?).
Hy is beïerdige op it Nije Gemeentlike Begraafplak yn Beilen.
Zgodnie z jego życzeniem nie wyprawiono mu publicznego pogrzebu.
Se besochten gewoan oanhâldend om my stikken te meitsjen."
Tych zaś przeciwników moich, którzy nie chcieli, żebym panował nad nimi, przyprowadźcie tu i pościnajcie w moich oczach"».
It teater hat sa'n 400 sitplakken.
Teatr posiada 400 miejsc.
Ik bin gewoan in sûndebok!"
Somewhere Between - Into the Fire (ang.).
Yn it noardeasten fan Nederlân en in it suden fan Nederlân.
Zbudował im pomocnika - Demitasa.
Yn Nederlân fine we se neist Fryslân ek yn Grinslân en Hollân.
I wybaw mnie od ludzi niesprawiedliwych!”