Yn trochsneed kowedong yn Nederlân sitte de folgjende stoffen (yn kilogram de ton):
New York: Da Capo Press. pp. 148.


Dêrnei makket er gebrûk fan eigen waarnimming.
Egli è attento a ciò che vede.

Fûstbilen hearre ta it âldst bekende ark en gean werom op de iere stientiid: de âldsten wurde rûsd op 2,5 miljoen jier.
"A chi perdonerete i peccati, saranno perdonati; a chi li riterrete, saranno ritenuti" (Giovanni 20,23).

De titel betsjut: "Fjirtichtûzen yn Gehenna" (Gehenna is in oare namme foar de hel).
Berial: demone di uno dei più tremendi gironi infernali: l'Inferno di fuoco.

It kleaster stie op it plak dêr't no it Algemiene Begraafplak is.
Il cielo a ben vedere non è altro che una trapunta funebre.”

Nei't se tegearre ûnkommen binne, komt alles wer goed.
Non preoccuparti, ragazza, andrà tutto bene.

Warniahuzen is in buorskip yn de gemeente It Hearrenfean.
Sputare a Terra è sputare su sé stessi.

It ûntstean fan de state is ûnbekend.
Allah conosce tutte le cose.

Yn: Prettige feestdagen.
Buon Natale.»

Yn de oardel iuw dêrop waard it eilân troch tal fan mogendheden opeaske.
La lode ad Allah, Signore dei mondi 3. il Compassionevole, il Misericordioso, 4.

De haadwurden einigje yn it inkelfâld sawat altyd op -o, -a of -e.
Esultate, dunque, o cieli, e voi che abitate in essi.

Yn de film Tora!
Nel film Tora!

De Iem begjint en einiget yn Nederlân.
È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

Nei syn stúdzje wie er warber yn Nederlân en yn it bûtenlân.
Il ragazzo desidera dunque (prendere in moglie) quella che tu possiedi (proponi).

Grûn De plant kin it beste op gewoane bedonge túngrûn setten wurde.
E questo( disse ) che fu il più bel pezzo, che facesse mai".

Om de fjirtjin dagen is der âldereinsoas yn Us Gebou.
Il giorno a cui segue il giorno intercalare (per gli anni bisestili) è evidenziato in rosso.

Ljouwert: De Tille.
Diese. = Questa.

Hy rekket no ek fereale op (de oantins oan) har, en beslút har te sykjen.
Perché ti ha permesso di creare un cane che mi ha fortemente stupito!".

Hânzestêden binne lid fan it Hânzebûn.
Moses: A Life (in inglese).

Sommige oare lannen ûnderhâlde betrekkingen op in leger nivo.
E sorgeranno molti falsi profeti, e ne sedurranno molti.

Hy begûn syn oplieding by in glêsskilder yn Ljouwert (en Kollum).
Egli ti rivedrà in più beato soggiorno.

Yn Opsterlân is hy ek noch foar himsels begûn yn wat it Jonkerslân neamd is.
Non ti farai idolo né immagine alcuna di ciò che è lassù nel cielo né di ciò che è quaggiù sulla terra, né di ciò che è nelle acque sotto la terra.

Foarôfgeand oan 'e ûntfiering hied er it hûs in stikmannich kearen observearre.
OU (Latin oculi uterque) per entrambi gli occhi (visione binoculare).

Ek stie men der by him op oan om in prequel te skriuwen, mei't de orizjinele prequel (The Lord of the Rings) no ûntbriek.
De Pedis: «Non ricordo di conoscere il signore qui presente».

Yn dit gefal wie Turkije it gastlân.
L'Invio di Abramo.

Der binne seis feehâlders yn Aasterein.
Se ne svolgono sei, uno ogni mese dispari dell'anno.

Hat it lichem genôch swiertekrêft dat it dêrtroch rûn wurden is?
"Cos'è - essa disse - dar spazio all'intrigo?".

Meitsje oan, jagers!").
Avanti, cacciatori!").

De oerlibjende Gehennezen dêrwei jouwe har by de Cloudsiders.
E invece sei stato precipitato negli inferi, nelle profondità dell'abisso!".

De boppelizzende rang is adjudant en de ûnderlizzende rang is wachtmaster.
Sulla Terra è presente come ologramma che aiuta e consiglia Kara.

List fan musea yn Fryslân
"Figli di Mosè").

Yn ferhâlding ta syn âlden is in jonge in soan.
(EN) When Hearts Are Young, su Silent Era.

Syn saken die hy oer oan syn soannen.
Il prigioniero si chiede cosa sarà successo al suo amico.

Yn de nacht dêrnei waard Ziereis ûnderfrege en sy ferklearring opskreaun.
È una specie prevalentemente notturna, che ha l'abitudine di nutrirsi durante la notte e nascondersi nella sabbia durante il giorno.

Hy wie doe 21.
Aveva 21 anni.

De foarnamwurden jou en jouw wurde yn 'e tuskentaal dan u en uw.
Sembrerebbe rinviata, poiché mancò a Lui e ad altri. .

Op it segel dat ûnder de besluten kaam stiene sân beammen.
Togliti i sandali dai piedi, perché il luogo sul quale tu stai è una terra santa!’’

Dêr die er fergelykjend taalûndersyk nei Bantû- en Koisan talen.
Il termine arabo kalām (in arabo: كلام‎) di per sé significa "parola, discorso, linguaggio".

In kêst yn SPmag n°957 (fr) Le francombat.
Un articolo di SPmag n°957 (FR) Le francombat.

Jûn feest!!!
Che vita!!!

Der wurde ek útwikselingen dien mei oare groepen yn it bûtenlân.
Affermò inoltre: «Non sono parole mie, sono parole di Nostro Signore» rivolte a Mosè.

It ynstrumint hat 14 registers.
Inoltre possiede 14 registri.

De fraach is dan: hoe giet men dêrmei om?
Il male sembrava debellato, ma a quale prezzo?

Dêrnjonken hie se ek noch seis dochters.
Le sopravvissero sei dei suoi figli.

Spjochten en boskûle hawwe in plak fûn.
I notabili, giurati e menestrelli).

It nije gemeentehûs (fan Skarsterlân) krige ûnderdak yn it ferboude Heremastate.
Non vi si fermarono, e continuarono ad arrampicarsi fino a raggiungere il cielo.

Boppedat rekke it mear en mear yn ferfal en waard ferfanging hyltyd needsaakliker.
Gioisci (a stare) tra i vigneti e prendi liberamente ciò che più ti aggrada.

Wêr hast it oer?
Che cos'ha?

En omdat in oare wrâld en takomst my lutsen."
Il mio Signore è in me e io in lui ».

(Dissertaasje)
(Commento)