Elle fut en premier utilisée pour la gestion du bétail, avec une législation différente en fonction des pays, son usage étant néanmoins critiqué par certains éleveurs.
Ang wikang Kazakh ay ang wikang pambansa, samantala opisyal na wika rin ang Russian na kapantay ng Kazakh sa mga pampublikong institusyon.

Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus ».
Karamihan sa mga pinapalabas dito ay mga seinen anime.
Que puis-je faire ?
Ano ang dapat nilang gawin?
Ils mettaient ainsi en avant la religion d'Abraham comme n'appelant pas de surcroît une révélation par Moïse ou par Jésus-Christ.
Ito ay nagsisimula sa kuwento ni Musa na sinundan ni Ibrahim.
(1905). "article name needed".
(1905). "kailangan ang pangalan ng artikulo".
En effet, s'il y a plusieurs mises à la terre un courant peut circuler entre elles et échauffer le noyau.
Mga may mahabang involucre, halos dalawang-haba o higit pa kaysa pinaka-mani, kung kaya nagkakaroon ng pinaka-tuka.
L'ouvrage se présente sous la forme de versets (nūṟpā).
Ipinahayag ng dokumento na ang mamamayan ay may natatanging soberanya.
Quelle est votre opinion sur la légalisation de la marijuana?».
Ano ang iyong opinyon sa legalization ng marihuwana? "
Shi no Sabakuka Keikaku?)
(Iyon ba ay patas sa lahat ng mga kinauukulan?)
Chaque communauté a son poporo et chaque poporo une forme particulière.
May tatlong miyembro bawat grupo, lahat lalake o lahat babae.
Ja, vi elsker dette landet (Oui, nous aimons ce pays) est l'hymne national de la Norvège.
Ang Ja, vi elsker dette landet (Oo, minamahal namin ang bansang ito) ay ang pambansang awit ng Noruwega.
La statue a perdu son épée.
Pangunahing sandata nila ang espada.
Ils dirent : "Ô Zul-Qarnayn, les Yajuj et les Majuj commettent du désordre sur terre.
Ang shin (Ebreo: שׁ; Arabo: ش, shīn) o sin (Ebreo: שׂ; Arabo: س, sīn) ay isang titik sa mga abyad na Ebreo at Arabo.
Après la partition de l'Inde, elle devient le point focal des mouvements progressistes et démocratiques du Pakistan.
Matapos ang Pagkahati ng Indya, ito ay naging ang focal point ng mga progresibo at demokratikong kilusan sa Pakistan.
O montagnes et oiseaux, répétez avec lui (les louanges d'Allah).
Sinundan siya sa pagkakinatawan ni Siyāmak Mosaddegh.
Ils crient qu'ils veulent du pain.
Agad na sinasakmal nila ang mga pain.
C’est là qu’elle retrouvera Jal et lui pardonnera.
Isa itong pangalang Tsino; ang apelyido ay Yuen.
Ils n'ont cependant aucun descendant de leur union.
Wala na itong mga tagasunod sa kasalukuyan.
Puis viens et suis-moi.
Kauna-unahang SM na naitayo sa Taguig.
La programmation se caractérise par la transmission de grandes réalisations musicales et d'informations en temps réel, avec 28 mises à jour quotidiennes.
Ang programa ay characterized sa pamamagitan ng pagpapadala lamang ang dakilang mga musika tagumpay at impormasyon sa real time, sa 28 pang-araw-araw na update.
Ils ont heureusement trouvé place ailleurs.
Ang kaniyang mga labi ay inilibing sa iba't ibang mga lugar.
D'autres partis sont également présents dans une ou plusieurs élections.
Ilang kandidato ang inampon ng higit sa isang partido.
Les passeports annuels s'achètent dorénavant ici.
Ang mga librong na isinulat noong mga panahong ito ay ginagamit hanggang magpahanggang ngayon.
Elle a trop honte de marcher à côté de lui.
Siya ay isang lalaking napapaisip kung bakla nga siya.
C'est la politique dite « un pays, deux systèmes ».
Pinagtibay ang ideolohiyang "Isang Bansa, Dalawang Sistema".
Maryam, Mariam ou Meryem (en arabe : مريم), est le nom de la mère de Îssâ (nom de Jésus dans le Coran).
Ito ay ipinangalan Maryām o Marya na isa ni Isa.
Cette propriété s'obtient par le dépôt d'une demande de brevet.
Ang imbensiyon ay dapat bago upang pagkalooban ng patent.
Idéalement, chaque sujet de la population aurait la même probabilité de figurer dans l'échantillon.
Bale, lahat ng elemento sa populasyon ay may pare-parehong probabilidad na mapabilang sa isang sample.
C’est ça la droite.
Tinatawag itong pagbasa ng labi.
Alors qu'entre les cordes nous rivalisons l'un contre l'autre, en dehors nous nous tenons côte à côte »,.
(我が家のお稲荷さま。, Wagaya no Oinari-sama.) ay isang seryeng magaan na nobela na ginawa ni Jin Shibamura.
Even If Andy Abraham.
Apo siya ni Abraham.
Lotte no omocha!
Ang Lotte no Omocha!
"Vous refusez de remonter à bord ?
Mayroon pa ba tayong sapat na barko?".
Chaque clé est obtenue selon son nom.
Ang lahat ay natakot sa kaniyang pangalan.
Ne faisons pas la même erreur deux fois.
Huwag itong ikalito sa Deuterokanoniko.
N'est-ce pas Marie qui est sa mère ?
Hindi ba ang kaniyang ina ay si Maria?
Quoi ?
Bakit?
Si vous connaissez mon histoire, vous savez que j'aime différents genres musicaux ».
Kung alam mo ang aking kuwento, alam mo rin na gusto ko ang iba't ibang dyanra ng musika."
Migi Droite.
Naumid ang labi.
Et elles seront pour lui une protection contre le diable jusqu'au soir.
Tinagurian din siyang Diyos ng Katarungan at Diyos ng mga Panunumpa (o mga Pangako) at Hospitalidad.
Kemeko Deluxe!
Ang Kemeko Deluxe!
Quand Raul commence à parler espagnol à la caméra, Leslie demande à April de traduire et apprend que Raul est en train de discuter de son "Comité d'humiliation et de Honte à l'Amérique".
Nang magsalita si Raul ng Espanyol sa camera, hiniling ni Leslie na mag-translate si Abril, at natututuhan ni Raul na talakayin ang kanyang "Komite sa Pang-uungol at Mahiyain America".
Il existe un très grand nombre de dialectes italo-romans.
Sa ngayon, maraming mga dialektong Italo-Romanse.
L'arrondissement de Dĩ An possède aujourd'hui deux gares, celle de Dĩ An même et celle de Sóng Thần.
Bagaman nailang pa siya kay Teppei noon, malapit na malapit na ngayon ang dalawa.
Eike se réveille dans ce café.
Tinatawag din itong kawa.
Il fit venir auprès de lui les autres divinités afin qu'elles lui viennent en aide.
Kahit na hindi, ang ibang mga diyos ay darating at tutulungan sila.
Avec de nombreuses fautes provoquées, l'écart grimpe jusqu'à dix points.
Sa matatanda o mga taong mayroong ibang mga problema sa baga, ang paggaling ay maaaring umabot sa mahigit sa 12 linggo.
HeartCatch PreCure!
Ang HeartCatch PreCure!
Les deux hommes réussirent par hasard à se séparer et se quittèrent.
Nagkakilala ng mas mabuti ang dalawa at naging magkaibigan.
Remets-nous nos fautes, puisque nous aussi nous les avons remises à tous nos débiteurs.
At patawarin mo kami sa aming mga utang, Para ng pagpapatawad namin sa mga nagkakautang sa amin.