Abraham est donc musulman au même titre qu'Adam, Noé, Moïse et Jésus.
Podobno kot starozavezni preroki Noe (arabsko Nuh), Abraham (arabsko Ibrahim) in Mojzes (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti.
Le Coran s’exprime ainsi : « Ô les croyants !
Alah pravi: »O verniki!
Remonte donc vers la terre ; tu ne mourras point.
Glavni lik mori za denar, zato (v svojih očeh) ni morilec.
Cependant, les bonnes œuvres qui persistent ont auprès de ton Seigneur une meilleure récompense et une belle espérance.
Tematika: nasprotje dobrega (božjega) in zla (v podobi hudiča).
Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même (al-Qayyùm).
Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.
Nous devons chercher à savoir pourquoi nous n'étions pas compétitifs.
Zdaj moramo ugotoviti, zakaj nismo bili konkurenčni.
C’est un jour triste pour tous les Brésiliens ».
To je žalosten dan za vse Brazilce«.
J'ai réussi à continuer à me souvenir de 9 langues que je parle encore aujourd'hui.
Trajno mi je uspelo pomniti 9 jezikov, ki jih govorim še danes.
En Lituanie, bonhomme de neige se dit « homme sans cervelle ».
V Litvi pravijo snežaku »mož brez možganov«.
Le Bouraq a aussi porté Ibrahim (Abraham) lorsqu'il rendit visite à son fils Ismaïl (Ismaël), à la Mecque.
Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
Les autorités compétentes sont les utilisateurs finaux d’IMI.
Pristojni organi so končni uporabniki IMI.
Elle était mariée à un important fonctionnaire égyptien, dont le nom a disparu.
Poročena je bila s pomembnim egipčanskim uradnikom, katerega ime se je izgubilo.
C’est pour ça que j’achète toujours du Rossetti quand je peux.
Zato vedno kupujem Rossettija, kjerkoli le morem.
Les étrangers, spécialement les européens, comptent pour 30 % du total des visiteurs.
Tujci, zlasti Evropejci, predstavljajo 30% vseh obiskovalcev.
Il me semble inutile de vous exhorter à penser à l’Espagne.
Zdi se mi odveč, da vas prosim, da pomislite na Španijo.
Je n'irai peut-être pas là-bas avec vous.
Morda ne bom prišel tja skupaj z vami.
Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point"".
Proti njima (מפנין, Mefannin): stvari, ki se jih ne sme dotakniti.
État libre associé de Porto-Rico 172.
Svobodna pridružena država Portoriko 172.
En 2010, nous voulons prouver que le football est plus que taper juste une balle, mais a une valeur sociale et culturelle ...
Leta 2010 skušamo dokazati, da je nogomet več kot zgolj brcanje žoge, saj ima socialno in kulturno vrednost...
IMI est l’un des outils de gouvernance du Marché unique.
IMI je eno od orodij za upravljanje enotnega trga.
69 : année des quatre empereurs.
69 – leto štirih cesarjev.
1591 : début des prolongations des sessions, sans augmentation des gages.
1591: Začetek razširjenih sej, vendar brez povečanja plačil.
Il prie pour eux jour et nuit afin qu'ils se convertissent et reconnaissent Dieu.
Zastopa zahod in noč (temo), mraz, pa tudi modrost in milino.
Les trois autres masques n'étaient pas encore découverts avant le 28.
Preostalih treh mask niso odkrili pred 28. novembrom.
Cela constitue un risque majeur pour la santé, et le gouvernement égyptien recherche donc des moyens pour le combattre.
To je veliko tveganje za zdravje in egiptovska vlada išče načine za boj proti temu.
En novembre 2005, des propositions furent faites pour réduire le nombre d'autorités locales à sept.
Novembra 2005 so bili objavljeni predlogi, ki bi zmanjšali število lokalnih oblasti na sedem.
Tous les visages des hommes ne sont pas couverts de masques.
Obrazi moških niso vsi pokriti z maskami.
20 Years of Heavy Metal, États-Unis, 1997.
20 Years of Heavy Metal, ZDA, 1997.
Little Boy n'avait qu'un rendement de 1,4 %.
Mali deček (little boy) je imel samo 1,4% učinkovitost.
Les communautés musulmanes et chrétiennes en Sicile sont devenues de plus en plus séparées géographiquement.
Muslimanske in krščanske skupnosti na Siciliji so postajale vse bolj geografsko ločene.
En même temps, il craignait que le matérialisme et la radicalité des idées communistes ne détruisissent beaucoup de ce qu'il aimait et admirait dans la culture européenne.
Obenem pa se je bal, da bosta materializem in radikalnosti komunističnih idej, uničila veliko od tega, kar je ljubil in občudoval pri evropski kulturi.
S24/25 : Éviter le contact avec la peau et les yeux.
S24/25 Preprečiti stik s kožo in očmi.
Les gouvernements ont accepté de signer un accord de libre-échange.
Vladi sta se dogovorili, da bosta podpisali sporazum o prosti trgovini.
132 est le plus petit nombre avec cette propriété.
132 je najmanjše število s takšno lastnostjo.
En 2022, les fragments de la comète devraient passer plus près encore de la Terre qu'en 2006.
V letu 2022 bodo delci kometa prišli še bliže Zemlji kot leta 2006.
Ces colons pourraient avoir fondé ou accéléré la croissance de Teotihuacan.
Ti naseljenci pa bi lahko ustanovili ali pospešili rast Teotihuacana.
Le Norvégien habite dans la première maison.
Norvežan živi v prvi hiši.
Rap Attack II: African Rap To Global Hip Hop.
Rap Attack 2: African Rap to Global Hip Hop (angleščina).
Toute personne qui considère la Croatie comme son pays doit contribuer à sa lutte pour la liberté.
Vsak, ki Hrvaško smatra za svojo domovino, mora prispevati k borbi za domovino.
Maintenant, il semble presque certain que ceci pourrait être atteint dans un très proche avenir.
Zdaj se zdi skoraj gotovo, da bo to mogoče doseči v bližnji prihodnosti.
De la même façon, Barnum Brown a affirmé avoir vu plus de 500 crânes sur le terrain.
Podobno je Barnum Brown trdil, da je videl več kot 500 lobanj na polju.
31 mai : journée mondiale sans tabac.
31. maj je svetovni dan brez tobaka.
Quelle phrase ridicule face à la grande réalité de la mort.
Kakšna smešna fraza glede na veliko resničnost smrti.
Le but du voyage était un contact humain direct.
Cilj potovanja so bili neposredni človeški stiki.
Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Zastonj ste prejeli, zastonj dajajte.
Des dirigeants dissidents demandèrent des élections libres et une réforme économique.
Disidentski voditelji so zahtevali svobodne volitve in gospodarske reforme.
Il permet à 22 personnes d’accéder au sommet en 23 secondes.
22 ljudem omogoča, da dosežejo vrh v 23 sekundah.
Lui et 250 de ses hommes s'échappent de l'île sur un cheval volant magique (Valahassa).
On in 250 njegovih moških pobegne z otoka na čarobno letečem konju (Valahassa).
En 1984, il a aidé à la mise au point du Personal System 2 Model 30.
Leta 1984 je pomagal upravljati razvoj Personal System 2 Model 30.
J'ai besoin de la résistance d'une surface dure.
Potrebujem odpornost trde površine.