Le vol qui a lieu en juillet est un demi-succès mais Dornberger propose tout de même de subventionner les travaux, à condition que ceux-ci soient menés de manière scientifique, et que les essais ne soient plus publics.
සමන්තුරේ කල්මුනේ අක්කරෙයිපත්තුව පොතුවිල් මහඔය උහන දමන ඉගිනියාගල වඩිනාගල අරන්තලාව ශ්‍රී ලංකාවේ නගර ලැයිස්තුව East of Sri Lanka Divisions of Ampara Detailed map of Ampara vicinity and Sri Lanka Google Map
Puis The Edge lui a répondu : « Au fait, on t'emprunte (aussi) le titre ».
එවිට නබිතුමා: "ඔබ මේ සියල්ල තුල ඊමාන්(විශ්වාසය) තැබුවහොත් ඔබ විශ්වාසවන්තයෙක් යැයි පැවසුවා."
Il était d’Israël, bien que son père fût non-juif et que sa mère seulement fût israélite.
ජියෑං යි, වූ දාඕ （无道) ලෙස: වෙන් තියෑංගේ අර්ධ සොයුරායි.
Lahinguväljal näeme, raisk!
පසුව දුටුගැමුණු රාජ්‍ය සමයේ (ක්‍රි.පු.
Maintenant, supposons que notre entreprise possède des bureaux dans une douzaine de pays, et qu’elle ait besoin d’un site web spécifique pour chacun d’eux.
මීට අමතරව මෙම සමාගමට රටවල් දොළහක ප්‍රධාන කාර්යාල පවතින අතර ඒ සෑම රටක් සඳහාම විශේෂයෙන් නිර්මාණය කරන වෙබ් අඩවි අවශ්‍ය යැයි සිතමු.
On se voit là-bas.
එහි මෙසේ දැක්වේ.
Et c’est Lui l’Omniscient, le Sage.
එනම්, දත්ත(Data) සහ උපදෙස් (Instructions) යනුවෙනි.
La Terre en enfer (Hell on Earth), traitant de l'extinction du Dévonien.
එය පොළොව මතුපිටින් පුපුරා විදාරණයවෙන්නේ (පිටවන්නේ) යමහල් (ගිනි කඳු) ලාවා (ලෝ දිය) හැටියටයි.
C'est lui qui édite la plupart des revues savantes.
බහු හර (core) දත්ත සකසනයකට එකවර විධාන කීපයක් නිකුත්කළහැක.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
එහි පසකින් Nearer, My God, to Thee හී පද මාලාවද දක්නට වේ.
Pour la réforme de l’Église en tout cas, ce fut une occasion manquée.
ඒ ඔස්සේ පල්ලියේ ප්‍රතිසංස්කරණය සත්‍ය වශයෙන් සිදු නොවූ බව හෙතෙම මත පල කළේය.
En 1989, la mort de l'Empereur Hirohito soulève une nouvelle fois des problèmes moraux au sujet du drapeau national.
1989 Hirohito අධිරාජ්‍යයාගේ මරණයත් සමඟ නැවත වතාවක් ජාතික ධජය පිළිබඳ සදාචාරාත්මක මතභේද පැන නැගුණි.
Comme aux États-Unis, c'est Lotus 123 qui semble avoir été choisi.
Lotus 123 වල 123 යන ඉලක්කම් 3න් හැඟවෙන්නේ මෙයයි.
Chaetognathes │ └─o Cuticulates │ ├─o Gastrotriches │ └─o Ecdysozoaires │ ├─o Introvertés │ │ ├─o Nématozoaires │ │ │ ├─o Nématodes │ │ │ └─o Nématomorphes │ │ └─o Céphalorhynches │ │ ├─o Kinorhynches │ │ ├─o Loricifères │ │ └─o Priapuliens │ └─o Panarthropodes │ ├─o Onychophores │ ├─o Tardigrades │ └─o Euarthropodes │ ├─o Chélicériformes │ │ ├─o Pycnogonides │ │ └─o Chélicérates │ │ ├─o Mérostomes │ │ └─o Arachnides │ │ ├─o │ │ │ ├─o Scorpionides │ │ │ ├─o Opilionides │ │ │ └─o │ │ │ ├─o Pseudoscorpionides │ │ │ └─o Solpugides │ │ └─o │ │ ├─o Palpigrades │ │ ├─o │ │ │ ├─o Acariens │ │ │ └─o Ricinulides │ │ └─o │ │ ├─o Aranéides │ │ └─o │ │ ├─o Amblypyges │ │ └─o │ │ ├─o Uropyges │ │ └─o Schizomides │ └─o Mandibulates ou Antennates │ ├─o Myriapodes │ │ ├─o Chilopodes │ │ ├─o Diplopodes │ │ ├─o Pauropodes │ │ └─o Symphyles │ └─o Pancrustacés │ ├─o Rémipèdes │ ├─o Céphalocarides │ ├─o Maxillopodes │ ├─o Branchiopodes │ ├─o Malacostracés │ └─o Hexapodes │ ├─o │ │ ├─o Protoures │ │ └─o Collemboles │ ├─o Campodeoïdes │ ├─o Japygoïdes │ └─o Insectes │ ├─o Archéognathes │ └─o │ ├─o Thysanoures │ └─o │ ├─o Éphéméroptères │ └─o │ ├─o Odonates │ └─o │ ├─o │ │ ├─o Plécoptéroïdes │ │ ├─o Grylloblattoptères │ │ ├─o Dermaptères │ │ └─o │ │ ├─o Embioptères │ │ ├─o │ │ │ ├─o Phasmides │ │ │ └─o Orthoptères │ │ └─o │ │ ├─o Mantoptères │ │ └─o │ │ ├─o Blattoptères │ │ └─o Isoptères │ └─o │ ├─o Zoraptères │ ├─o │ │ ├─o Hémiptères │ │ └─o │ │ ├─o Thysanoptères │ │ └─o │ │ ├─o Psocoptères │ │ └─o Phthiraptères │ └─o │ ├─o │ │ ├─o Coléoptères │ │ └─o │ │ ├─o Névroptères │ │ └─o │ │ ├─o Rhaphidioptères │ │ └─o Mégaloptères │ └─o │ ├─o Hyménoptères │ └─o │ ├─o │ │ ├─o Trichoptères │ │ └─o Lépidoptères │ └─o │ ├─o │ │ ├─o Mécoptères │ │ └─o Siphonaptères │ └─o │ ├─o Strepsiptères │ └─o Diptères ├─?
මෙසේ ආර්ය උතුමන්ට නිර්වාණය ප්රෙත්යවක්ෂ වශයෙන් දැකගත හැකිය.ජාති අන්ධයන්ට මෙලොව ඇති බාහිර වස්තූන් දැකගත නොහැකිය.ඒවා පවතින බව පැවසුවද ඒවායේ සටහන්,වර්ණ හා හැඩ තල ආදිය දැනගැනීමට ජාති අන්ධයින්ට නොහැකිය.ඒ හා සමානව ක්ලේශ ප්ර,හාණයෙහි අසමත්වූ පුහුදුන් ජනයාට නිවන් පවතින නමුදු එය පවතින බව දැකගත නොහැකිය.ජාති අන්ධයින් වස්තූන් පවතින නමුදු දැකීමට නොහැකි බැවින් ඒවා නොපවතිතැයි ප්රැකාශ කිරීම නිවැරදි නොවේ.එපරිදිම පුහුදුන්හට නිවන දැකගැනීමට නොලැබුණ පමණින් නිවන නැතැයි ප්රලකාශ කිරීමද නිවැරදි නැත.ඒ නිසා අන්ධ පුහුදුන්ද නිවන අනුමාන වශයෙන් වත් නොදත හැකි වුවද කල්යාිණ පුහුදුන්හට නිවන පවතින බව අනුමාන කළ හැකිය.මඟඵල ඉපදවීම පිණිස අරමුණු කරනුයේ නිවනයි.නිවන නැතිව මඟඵල අවබෝධයක් නොලැබේ.විඳීමෙහි ලොල්බව හෙවත් තෘෂ්ණාව රහිතබව නිවනයි.මෙයින් අදහස්වනුයේ නිර්වාණාවබෝධ කිරීම සඳහා සියළු විඳීම් ප්රයහාණය කරදැමිය යුතුබවයි.නිර්වාණය ශාන්ත ස්වරූපයෙන් එකක්ම වන නමුදු අවස්ථානුරූපීව ප්රමකාශ කිරීමේ හැඩතල සලකා ද්විස්වරූපී ලෙස ප්රනකාශ කෙරේ.එනම් සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය හා අනුපාදිශේෂ නිර්වාණය ලෙසයි.කර්ම ක්ලේශ ප්රමහාණය කිරීමෙන් මඟඵල අවබෝධයට පත්වීම හා පඤ්චස්කන්ධර ශේෂවීම සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණයයි.ක්ලේශ ප්රඵහීණවුවද ඒ උතුමා ජීවත්ව සිටින තුරු පඤචස්කන්ධධ දරාසිටීමේදී ස්නායු ආවේග හෙවත් සංවේදනා විඳීමේ ස්වරූපයක් නැතිවුවද වේදනා දැනෙන බැවින් එහි උපාදිශේෂය ඇත.එබැවින් ක්ලේශ ප්රඵහීණවුවද ජීවිතේන්රිේද ය පවතින තෙක් එය සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය යන නමින් හැඳින්වේ.ජීවිතේන්රිවි ය අවසන්වීමෙන් පසුව ස්කන්ධව පරිනිර්වාණයට පැමිණෙන නිසා එබඳුවූ අවස්ථාව අනුපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය යන නමින් හැඳින්වේ.තවත් අයුරකින් දැක්වුවහොත් අර්හත් ළුලය ලබා ජීවත්ව සිටීම සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණයයි.එසේම අර්හත්ඵලය අවබෝධකළ උතුමා ජීවිතය අවසන්කර කළුරිය කිරීම අනුපාදිශේෂ පරිනිර්වාණයයි.මෙම සෝපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය ක්ලේශ පරිනිර්වාණය හා දිට්ඨධම්ම පරිනිර්වාණ යන නම් වලින් ද අනුපාදිශේෂ පරිනිර්වාණය ස්කන්ධප පරිනිර්වාණය හා සම්පරායික නිර්වාණය යන නම්වලින්ද හැඳින්වේ.
J'ai menti.
බොරුද කියත්.
Allah est le seul Miséricordieux et il est tout-puissant ; l'humain qui pèche, qu'il soit croyant ou mécréant, et qui se repent sincèrement voit ses péchés entièrement pardonnés.
والبعث بعد الموت حق أشهد ألا إله إلا الله و أشهد أن محمدا عبده و رسوله ألا إله إلا الله (නැමදීමට සුදුස්සා අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙක් නොමැත) යනුවෙන් ප්‍රකාශ කිරීමද, විශ්වාස කිරීමද පළමු අංගයයි.
Les Européens l'ont également cultivé à des fins culinaires.
එමෙන්ම යුරෝපයේ වටිනා කලා කෘති මිළදි ගත්හ.
Ces demandes ont été retirées toutes les deux en 2003.
නමුත් 2003දී දෙදෙනාම ඉල්ලා අස් විය.
Cette découverte rapporta beaucoup d'argent et augmenta l'intérêt pour la chimie organique.
එමගින් ඉපයූ විශාල මුදල් සම්භාරය කාබනික රසායනය කෙරෙහි උනන්දුව තවත් වැඩි කරලීය.
Il servait autrefois de signes de reconnaissance communautaire.
මීට පෙර උන් වහන්සේගේ රුව සංකේතවත් කොට තිබුණේ සංකේත අනුසාරයෙනි.
Avez-vous des questions ?
මං ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
N'était-ce qu'un rêve ?
නමුත් එය නිකම්ම නිකම් සිහිනයක් විතරයි නේද?
Pioneer 9 resta opérationnelle particulièrement longtemps et envoya des informations jusqu’en 1987.
“පයනියර් 9” ඉතා දිගු කාලයක් ක්‍රියාත්මක වූ අතර එය 1987 වන තෙක් දත්ත සම්ප්‍රේෂණය සිදු කළේය.
Trois très jeunes enfants de pèlerins venus observer la fête de Gadhimai sont morts à cause du grand froid.
ගඩීමායි උත්සවය නැරඹීමට පැමිණි ඉන්දියානු බැතිමතුන්ගේ ළදරුවන් තිදෙනෙක් මිය ගියේ අධික ශීතල නිසාය.
Après son captage, le CO2 doit être transporté jusqu'au lieu de son stockage ou d’utilisation.
ශක්ති ප්‍රභවය පවතින විට ඉන් බලශක්තිය නිපදවා, පසුව භාවිතයට ගබඩා කිරීම හෝ භාවිතා කිරීමට හැකි ස්ථානය වෙත එය බෙදා හැරීම හෝ සිදු කල හැක.
Au 1er janvier 2017, l'arrondissement groupe les 347 communes suivantes : Aboncourt-Gesincourt Achey Aisey-et-Richecourt Amance Amoncourt Ancier Andelarre Andelarrot Angirey Apremont Arbecey Arc-lès-Gray Argillières Aroz Arsans Attricourt Augicourt Aulx-lès-Cromary Autet Authoison Autoreille Autrey-lès-Cerre Autrey-lès-Gray Auvet-et-la-Chapelotte Auxon Avrigney-Virey Baignes Bard-lès-Pesmes Barges La Barre Les Bâties Battrans Baulay Bay Beaujeu-Saint-Vallier-Pierrejux-et-Quitteur Beaumotte-Aubertans Beaumotte-lès-Pin Besnans Betaucourt Betoncourt-sur-Mance Blondefontaine Bonboillon Bonnevent-Velloreille Borey Bougey Bougnon Bouhans-et-Feurg Bouhans-lès-Montbozon Boulot Boult Bourbévelle Bourguignon-lès-Conflans Bourguignon-lès-la-Charité Bourguignon-lès-Morey Boursières Bousseraucourt Bresilley Breurey-lès-Faverney Brotte-lès-Ray Broye-les-Loups-et-Verfontaine Broye-Aubigney-Montseugny Brussey Bucey-lès-Gy Bucey-lès-Traves Buffignécourt Bussières Buthiers Calmoutier Cemboing Cenans Cendrecourt Cerre-lès-Noroy Chambornay-lès-Bellevaux Chambornay-lès-Pin Champlitte Champtonnay Champvans Chancey Chantes La Chapelle-Saint-Quillain Charcenne Chargey-lès-Gray Chargey-lès-Port Chariez Charmes-Saint-Valbert Charmoille Chassey-lès-Montbozon Chassey-lès-Scey Chaumercenne Chauvirey-le-Châtel Chauvirey-le-Vieil Chaux-la-Lotière Chaux-lès-Port Chemilly Chenevrey-et-Morogne Chevigney Choye Cintrey Cirey Citey Clans Cognières Colombe-lès-Vesoul Colombier Colombotte Combeaufontaine Comberjon Conflandey Confracourt Contréglise Cordonnet Cornot Corre Coulevon Courcuire Courtesoult-et-Gatey Cresancey Cromary Cubry-lès-Faverney Cugney Cult Dampierre-sur-Linotte Dampierre-sur-Salon Dampvalley-lès-Colombe Delain La Demie Denèvre Échenoz-la-Méline Échenoz-le-Sec Écuelle Équevilley Esmoulins Essertenne-et-Cecey Étrelles-et-la-Montbleuse Étuz Fahy-lès-Autrey Faverney Fédry Ferrières-lès-Ray Ferrières-lès-Scey Filain Flagy Fleurey-lès-Faverney Fleurey-lès-Lavoncourt Fondremand Fontenois-lès-Montbozon Fouchécourt Fouvent-Saint-Andoche Francourt Framont Frasne-le-Château Fresne-Saint-Mamès Fretigney-et-Velloreille Frotey-lès-Vesoul Germigney Gevigney-et-Mercey Gézier-et-Fontenelay Gourgeon Grandecourt Grandvelle-et-le-Perrenot Grattery Gray Gray-la-Ville Gy Hugier Hyet Igny Jonvelle Jussey Lambrey Larians-et-Munans Larret Lavigney Lavoncourt Lieffrans Lieucourt Liévans Lœuilley Loulans-Verchamp Le Magnoray Magny-lès-Jussey Mailley-et-Chazelot Maizières La Malachère Malans Malvillers Mantoche Marnay Maussans Melin Membrey Menoux Mercey-sur-Saône Mersuay Molay Montagney Montarlot-lès-Rioz Montboillon Montbozon Montcey Montcourt Montigny-lès-Cherlieu Montigny-lès-Vesoul Montjustin-et-Velotte Villers-Chemin-et-Mont-lès-Étrelles Mont-le-Vernois Montot Mont-Saint-Léger Montureux-et-Prantigny Montureux-lès-Baulay La Roche-Morey Motey-Besuche Motey-sur-Saône Nantilly Navenne Neurey-en-Vaux Neurey-lès-la-Demie Neuvelle-lès-Cromary Neuvelle-lès-la-Charité La Neuvelle-lès-Scey Noidans-le-Ferroux Noidans-lès-Vesoul Noiron Noroy-le-Bourg Oigney Oiselay-et-Grachaux Onay Ormenans Ormoy Ouge Ovanches Oyrières Pennesières Percey-le-Grand Perrouse Pesmes Pierrecourt Pin Polaincourt-et-Clairefontaine Pontcey La Romaine Port-sur-Saône Poyans Preigney Provenchère Purgerot Pusey Pusy-et-Épenoux La Quarte Quenoche Quincey Raincourt Ranzevelle Ray-sur-Saône Raze Recologne Recologne-lès-Rioz Renaucourt La Grande-Résie La Résie-Saint-Martin Rigny Rioz Roche-et-Raucourt Roche-sur-Linotte-et-Sorans-les-Cordiers La Rochelle Rosey Rosières-sur-Mance Ruhans Rupt-sur-Saône Saint-Broing Saint-Gand Saint-Loup-Nantouard Saint-Marcel Sainte-Reine Saint-Rémy-en-Comté Saponcourt Sauvigney-lès-Gray Sauvigney-lès-Pesmes Savoyeux Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin Scye Semmadon Senoncourt Seveux Soing-Cubry-Charentenay Sorans-lès-Breurey Sornay Tartécourt Theuley Thieffrans Thiénans Tincey-et-Pontrebeau Traitiéfontaine Traves Le Tremblois Trésilley Tromarey Vadans Vaite Vaivre-et-Montoille Valay Vallerois-le-Bois Vallerois-Lorioz Le Val-Saint-Éloi Vandelans Vanne Vantoux-et-Longevelle Varogne Vars Vauchoux Vauconcourt-Nervezain Vaux-le-Moncelot Velesmes-Échevanne Velet Velleclaire Vellefaux Vellefrey-et-Vellefrange Vellefrie Velleguindry-et-Levrecey Velle-le-Châtel Vellemoz Vellexon-Queutrey-et-Vaudey Velloreille-lès-Choye Venère Venisey Vereux Vernois-sur-Mance La Vernotte Vesoul Villars-le-Pautel Villefrancon La Villeneuve-Bellenoye-et-la-Maize Villeparois Villers-Bouton Villers-le-Sec Villers-Pater Villers-sur-Port Villers-Vaudey Vilory Vitrey-sur-Mance Volon Voray-sur-l'Ognon Vougécourt Vregille Vy-le-Ferroux Vy-lès-Rupt Vy-lès-Filain En 2016, l'arrondissement comptait 127 982 habitants.
ප්‍රේමය බිඳවැටීම කෙරේ බලපාන අභ්‍යන්තර සාධක දෙස විමසා බැලීමේදී මූලිකම කාරණය වන්නේ ආකර්ෂණය හීන වීමයි.එනම් එකිනෙකා අතර ඇති අනුරාගික ආකර්ෂණය අඩුවී යයි.ස්ත්‍රී පුරුෂ ප්‍රේමයේ පදනම වන්නේ ලිංගික ආකර්ෂණයයි.මේහි ප්‍රථිපලය ලෙස පෙම්වතුන් එකිනෙකාගෙන් දුරස්වීම හා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ක්‍රමයෙන් පෙළඹේ.මේ සමගම දෙදෙනා අතර ඇති සියුම් භාවාත්මක හැඟීම්ද දුර්වලවේ.මෙසේ දුරස්වීම සමග ප්‍රේමය බිඳවැටීමේ දෙවන පියවර ආරම්භවේ.එනම් ඔවුනොවුන් කලහ කරගැනීම ආරම්භවේ.මෙසේ ඇතිකරගන්නා රණ්ඩු සරුවල් දෝෂාරෝපනය කිරීම් මත තවදුරටත් ඔවුන් අතර ආකර්ෂණය හීනවී යයි.මෙසේ ඇතිවන කලහ කිරීම් හමුවේ ඔවුන් එකිනෙකා අතර ඇති හැඟීම් ආකල්පයන් විශ්වාස අතර ඇති නොගැලපීම් වටහා ගනී.එනම් ඔවුන් එකිනෙකා සන්සන්දනය කිරීමට පෙළඹේ.මෙසේ ඇතිවන සන්සන්දනය කිරීම් හමුවේ එකිනෙකා අතර ඇති නොහැලපීම් වටහාගනී.අවසානයේ මෙම සම්බන්ධය තවදුරටත් පවත්වාගෙනයාමේ වැදගත්කමක් නැතිබව ඔවුන් තීරණය කරයි. / ඇතැම් පුද්ගලයන් ආදර සම්බන්ධතා ඇතිකර නොගෙන සිටිනු දක්නට ලැබේ.මනෝ විද්‍යාඥයන්ට අනුව මෙවන් බොහෝ පුද්ගලයින් තුල විවිධ මානසික ගැටළු පවතින බව පෙන්චා දෙයි.මෙවැනි මානසික පීඩනයන් ඇතිවීමට විවිධ හේතු බලපානු ලබයි.ළමා කාලයේදී තම පවුලේ විරුද්ධ ලිංගික සාමාජිකයන්ගේ ඇසුර හරිහැටි නොලැබීම නිසාද තරුණවියේදී විරුද්ධ ලිංගික සාමාජිකයන්ට සමීපවීමට හා ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට අපහසුවේ.එසේම තම පවුල තුල මෙන්ම පාසැළ තුලදීද විරුද්ධ ලිංගික යහළු යෙහෙළියන්ගෙ ඇසුර නොලැබීම මෙම තත්වය තවත් වැඩිදියුණු කරයි.එසේම සංස්කෘතිය විසින් පැනවෙන තහංචිද මෙයට බලපායි.තවද සමාජයේ ඇසුරු කරන පුද්ගලයන් විසින් ආදර සබදතා කෙරෙහි ඇතිකරන ඍණාත්මක පෙළඹවීම්ද මේ අතරවේ.එසේම ඇතමුන් තුල පවතින සමාජශීලි ගති ලක්ෂණ අඩුවීම නිසාද තම මතයන් අන් අයට ප්‍රකාශ කිරීමට බියක් චකිතයක් දක්වයි.තවද ඇතමුන් තුල තමා කෙරේ පවතින හීනමානය නිසා මෙන්ම අධි මානය නිසාද සහකරුවකු තෝරා ගැනීමේ ගැටළු ඇතිකර ගනී.මීට ඇතැම් අතීතයේ සිදුවූ අමිහිරි මතකයන් නිසාද ප්‍රේමයට නොපෙළඹේ.විශේෂයෙන් ප්‍රේමයෙන් පරාජයටපත්වීම ප්‍රේමය බිඳවැටීම වැනි කරුණු නිසා යලි ආදර සමදතාවක් ඇතිකර ගැනීමට ඇතැම් පුද්ගලයන් නොපෙළඹේ.මීට අමතරව පෙරදිග රටවල නම් කුඩා අවදියේදී හෝ තරුණ අවදියේදී අතවරයට ලක්වීම කන්‍යාභාවය අහිමිවීම වැනි සාධක නිසා ස්ත්‍රීන් ප්‍රේමයට තොපෙළඹීම සිදුවේ.තවද ඇතමුන් සමලිංගික චර්‍යා වලට පෙළඹීමද ආදර සමබදතා ඇති කරනොගැනීමට හේතුවේ.ඇතමුන් තුල ලිංගික ආබාධ පැවතීම හා ඒ පිළිබඳ ඇතිකරගන්නාලද අස්ථාන බියද මෙයට හේතුවේ.
Aujourd'hui, MacArthur est généralement considéré comme le père de l'industrie ovine australienne.
වර්තමානයෙහි මැකාතර් සැලකෙන්නේ ඔස්ට්‍රේලියානු බැටළු කර්මාන්තයේ පියා වශයෙනි.
Cinq ans après, la Corée fut forcée de signer un traité commercial avec le Japon, et en 1882 un traité avec l'Amérique, mettant fin à plusieurs siècles d'isolationnisme.
වසර පහකට පසු, සිය හුදකලා ප්‍රතිපත්තිය අවසන් කරමින් කොරියාව, ජපානය සමග වෙළඳ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන ලද අතර, 1882දී එක්සත් ජනපදය සමග ද ගිවිසුමක් අත්සන් කරන ලදී.
(Adored) No limit!
නිතයුවණි (नित्ययुवनी) – වියපත් නොවන්නිය.
Une fois que l'usage et le danger du poison a été connu, il est devenu évident qu’il fallait faire quelque chose pour s’en prémunir.
මිනිසුන් විසින් වස විසෙහි භාවිතය හා අනතුරුදායක බව ප්‍රත්‍යක්‍ෂ වශයෙන් දැනගත් කල්හි, එසඳහා යමක් කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනෙන්නට විය.
Nous retournons à l'aéroport.
අපි අපහු ගුවන්තොටුපලට යනවා.
Les Égyptiens savaient de façon empirique qu'une puissance de 2 donnée n'apparaît qu'une seule fois dans un nombre.
ඊජිප්තියානුවෝ ආනුභවික ලෙසින් දැන සිටියේ, යම් සංඛ්‍යාවක් වියෝජනය කිරීමේදී සඳහා කිසියම් දෙකෙහි බලයක් එක් වරක් පමණක් භාවිතා වන බවයි.
1989 : l'Union soviétique termine le retrait de ses troupes d'Afghanistan.
ඉරාන -ඉරාක යුද්ධය අවසන් කිරිම ඇෆ්ඝනිස්ථානයන් සෝවියට්හමුදා ඉවත් කිරිම.
La non gestion de l'inversion de priorité peut avoir des effets désastreux.
අරමුදල් ප‍්‍රවාහ ආයෝජන මත පදනම් නොවීමද අහිතකර ප‍්‍රතිඵලයකි.
Pourquoi devrais-je avoir peur de mourir ?
මැරෙන්නට අප බිය විය යුත්තේ ඇයි?
Il offre également des facilités pour l'utilisation conjointe par divers chercheurs au Japon et à l'étranger.
එය ජපානය තුළ හා විදේශ රටවල විවිධ පර්යේෂකයන්ට තම පර්යේෂන කටයුතු සදහා පහසුකම් සපයයි.
Cinq résidences royales ont été identifiées.
රාජකීය වාසස්ථාන පහක් හඳුනාගෙන ඇත.
À la suite de l'approbation des actionnaires de Pixar, l'acquisition a été finalisée le 5 mai 2006,.
පික්සාර් කොටස් හිමියන්ගේ අනුමැතියෙන් පසුව පවරා ගැනීම 2006 මැයි 5 වනදා සම්පූර්ණ විය.
N'essayez pas de faire de mouvements stupides »,.
මෝඩ වැඩ කරන්න හදන්න එපා.")
C'est la clé.
මෙන්න ඔබේ යතුර .
Ces décharges électriques peuvent être des milliers de fois plus puissantes que les décharges terrestres.
මෙම විදුලි විසර්ජන වීම් පෘථිවියේ අකුණු ගැසීම්වලට වඩා දහස් ගුණයක් බලසම්පන්න විය හැකිය.
Beaucoup de communautés immigrées continuent leurs propres traditions de danse sur une base professionnelle ou d'amateur.
බොහෝ සංක‍්‍රමණික ජනවර්ගයෝ ද තම තමන්ගේ නර්තන සම්ප‍්‍රදායන් වෘත්තීය හා ආධුනික මට්ටමෙන් පවත්වා ගෙන යති.
Cela dura jusqu’à trois heures de l’après-midi.»
එය හවස් තුන තෙක් පැවතිණි."
Néanmoins, des programmes de sensibilisation sont mis sur pied.
එමෙන්ම ඒකාබද්ධ පර්යේෂණ වැඩසටහන් ප්‍රවර්ධනය කරනු ලැබේ.
Je continue le vol, et je suis au-dessus de l'Amérique.
මම ගුවන් ගමන කරගෙන යනවා..මම ඇමරිකාවට ඉහලින් ඉන්නේ..
En 2004, des experts en médecine australiens ont affirmé avoir soigné une femme qui rapportait avoir des relations sexuelles avec des étrangers pendant son sommeil.
2004දී, ඕස්ට්‍රේලියාවේ නිද්‍රා ඖෂධ විශේෂඥයින් කියාසිටියේ, ඇයගේ නින්දෙහිදී ආගන්තුකයන් හා සමග ලිංගික ක්‍රියාවන්හීදී යෙදුනු කාන්තාවකට ඔවුහූ සාර්ථක ලෙසින් පිළියම් කළ බවයි.
Cassell ' du dictionnaire Latin.
Cassell's Latin Dictionary (5 සංස්.).
Durant les premières années de la République, le Sénat est politiquement faible et les magistrats de l’exécutif assez puissants.
ජනරජයේ මුල් කාලයේදී, සෙනෙට් මන්ත්‍රී මණ්ඩලය දේශපාලන වශයෙන් දුර්වලව පැවති අතර, විධායක මහෙස්ත්‍රාත්වරුන් බෙහෙවින් බලවත්ව සිටියහ.
Il reste à montrer l'inclusion inverse.
මෙම සංසිද්ධිය Reverse Privatization ලෙසත් හදුන්වයි.
À partir du milieu des années 1980, un grand nombre d’étudiants s’étaient transformés en pratiquants chevronnés et avaient commencé à enseigner les techniques qu’ils avaient apprises.
1980 මැද භාගය වනවිට බොහෝ ශිෂ්‍යයන් සාර්ථක වෘත්තිකයන් බවට පත්ව තිබුණ අතර, තමන් උගත් ශිල්ප ඉගැන්වීමට පටන්ගෙන තිබිණ.