Et personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder.
A nie mógł nikt – na niebie ani na ziemi, ani pod ziemią – otworzyć księgi ani na nią patrzeć.

Son Trône (Kursiy) déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine.
Jego tron jest tak rozległy jak niebiosa i ziemia; Jego nie męczy utrzymywanie ich.
À lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
Do Niego należy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi!
Crains donc Allah."
Zaprawdę, ja lękam się Boga, Pana światów!
56/29.
56/29.
À titre d'exemple, le verset de la lumière : « Allah est la Lumière des cieux et de la terre.
Oglądajcie na niebie i na ziemi Boga”.
Ils y demeureront éternellement.
Zawiercie (Ciągowice).
Il a, en vérité, pouvoir sur toutes choses.
Zaprawdę, Ty jesteś nad każdą rzeczą wszechwładny!”
Allah est Un et est un dieu Unique.
Mów: «On – Bóg Jeden,Bóg Wiekuisty!
Et la venue de son règne de paix, dans les Cieux et sur la Terre.
Zbieranie tego, co w niebiosach, i tego, co na ziemi.
Nous le leur répéterons jusqu’à que la Pologne ne gèle à nouveau.
Będziemy im to powtarzać dopóki Polska ponownie nie zamarznie.
Co ja w tobie widziałam 2.
Co ja w tobie widziałam 2.
(28) Et dis: «La vérité émane de votre Seigneur».
W: „Słowo Twoje jest prawdą”.
Allah n'est qu'un Dieu unique.
Zaprawdę, Allah jest Jedynym Bogiem.
La parole de ton Seigneur est COMPLÈTE EN VÉRITÉ ET EN JUSTICE.
Thy i thine to wczesnonowoangielski odpowiednik słów your i yours (twój i twoje).
(Avant la mort, en Estonie !).
(Przed śmiercią, Do Estonii!).
C'est l'un des rares autobus avec une longueur de 15 mètres produite en Europe et dans le monde.
Jest to jeden z nielicznych autobusów o długości 15 metrów produkowanych w Europie i na świecie.
Qui peut comprendre, qu’il comprenne."
Kto może pojąć, niech pojmuje!”
Razem z tobą 1972 – Anna Jantar 1.
Razem z tobą 1972 – Anna Jantar 1.
Zbigniew D. Skoczek: Beskid był pierwszy.
Zbigniew D. Skoczek: Beskid był pierwszy.
C'est vous qui avez rompu le serment envers votre seigneur ».
Tyś zapewne, tyś zapewne w pole, Z twoim młodzianem gawędzić pobiegła."
Voici les bornes d’Allah.
Takie są granice Allaha!”.
(Allah vous a bien donné la victoire) lorsque tu disais aux croyants; "Ne vous suffit-il pas que votre Seigneur vous fasse descendre en aide trois milliers d'Anges" ? 125.
Oto mówiłeś do wiernych: <<Czyż wam to nie wystarczy, że pomaga wam wasz Pan trzema tysiącami zesłanych aniołów?>> Tak!
Dziś w twoich oczach 3.
Dziś w twoich oczach 3.
Quiconque est de la vérité écoute ma voix".
Każdy, kto jest z prawdy, słucha mojego głosu».
On peut la voir dans le livre de Atkins Me and My Guitars.
Można ją zobaczyć w książce Atkins „Me and My Guitars”.
Mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri.
Lecz powiedz słowo, a mój sługa będzie uzdrowiony.
Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus ».
I będzie mieszkał z nimi, a oni będą ludem jego, a sam Bóg będzie z nimi.
(A ⇒ B) Un âne n'est pas un humain.
Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!
Jusqu'en décembre 2001 il était connu sous le nom de Nord-Text.
Do grudnia 2001 znany był on pod nazwą Nord-Text.
Marie lui répond : « Voici la servante du Seigneur; qu'il me soit fait selon ta parole ».
(38) Na to rzekła Maryja: Oto Ja służebnica Pańska, niech Mi się stanie według twego słowa!
Partie 1 "In the Flesh?"
Część 1: "In the Flesh?"
Mais l’homme qui se présente est un imposteur.
On jest osobą spokojną, wśród ludzi ma opinię kłamcy.
Untermyer : Elle compte plus que l'argent ou que la propriété ?
Untermyer: Ważniejsze jest ono od pieniędzy lub własności?
Polskie Jednostki Specjalne - Hełm wz.
Polskie Jednostki Specjalne - Hełm wz.
W. Sprawy i rzeczy ukraińskie.
W. Sprawy i rzeczy ukraińskie.
Je commence à entendre des voix et ne peux pas me concentrer.
Zaczynam słyszeć głosy i nie mogę się skoncentrować.
Son article Get Osama!
Jego artykuł Get Osama!
Trois mois plus tard, lui et son ami le général Hill recevaient l'Ordre du Bain.
Trzy miesiące później on oraz jego przyjaciel generał Hill otrzymali Order Łaźni.
Pères et mères : donnez-moi vos enfants !
Ojcowie i matki – dajcie mi swoje dzieci!
Part II. », Report British Association Adv.
Part II.. „Report British Association Adv.
C'est ce qui manque dans l'interprétation d'Hollywood, ».
To to, czego brakuje hollywoodzkiej interpretacji”.
Przybliżyć Polakom świat – a światu Polskę. „Alma Mater”.
Przybliżyć Polakom świat – a światu Polskę. „Alma Mater”.
Pourquoi avez-vous quitté votre dernier poste ?
Dlaczego odszedł Pan/i z poprzedniej pracy?
Article détaillé : Royaume de Croatie (Habsbourg).
Czas odnaleziony w: Rzecz Krotoszyńska ( (
Peut-on refaire l'unité morale de la France ?.
Możemy odbudować moralną jedność Francji?.
Le traité des quatre puissances est signé (13 décembre).
Zostaje podpisany traktat czterech mocarstw (13 grudnia).
Les Macédoniens combattent, Pour leurs droits !
Macedończycy walczą o swoje prawa!
Refleksja na dziesięciolecie. „Christianitas”.
Refleksja na dziesięciolecie. „Christianitas”.
Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
A Allah jest w pełni świadom tego, co czynicie.