Dans les cieux et la terre, il y a des signes pour les croyants.
In de hemelen en de aarde zijn zeker tekenen voor de gelovigen.

À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
Van hem is wat er in de hemelen en wat er op aarde is.
Allah est Un et est un dieu Unique.
Immers, God is één god.
À titre d'exemple, le verset de la lumière : « Allah est la Lumière des cieux et de la terre.
Er is sprake van Gods zetel die uitgebreid is over de hemelen en de aarde.
Voici les bornes d’Allah.
Dat zijn Gods tekenen.
Il associe le ciel et la terre.
Hij schiep slechts de hemel en de aarde.
Ils le traitèrent de menteur.
Critici houden hem voor een leugenaar.
La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
De Nacht van de Beslissing is beter dan duizend maanden.
C’est la présidente Dilma qui pleurera, pas moi.
Het is Presidente Dilma die zal huilen, niet ik.
Alors l’ange de l’Éternel l’appela des cieux, et dit : Abraham !
Maar de engel des Heeren riep tot hem van den hemel, en zeide: Abraham, Abraham!
Maixent le magicien (d'après Maixent le magicien).
Hij is de magician (tovenaar).
Si vous vous repentez, ce sera mieux pour vous.
Dit is beter voor u indien gij het wist.
Fils de Joseph Lacour (La Cour) et de Marie Pavée.
Isa (عيسى) de zoon van Maryam.
Ceux auxquels Nous avons donné le Livre savent qu'il est descendu de ton Seigneur avec la vérité.
En zij aan wie Wij het boek gegeven hebben weten dat het van jouw Heer vandaan met de waarheid is neergezonden.
Al-'Adl, le Juste, l'Équitable fait aussi partie des noms d'Allah.
Haqq (حق) waarheid, een van Gods Schone Namen.
W.W. Mijnhardt, Tot Heil van ’t Menschdom.
W.W. Mijnhardt, Tot Heil van ’t Menschdom.
Il a fait le ciel et la terre à leur intention, puis il a repoussé le Vorace des Eaux.
Hij is de god door wie zij (Sophia/Wijsheid) de hemel en de aarde creëerde.
Lumina est l'autre moitié.
Lumina is de andere helft.
55: « Et ton Seigneur est plus Connaisseur de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre.
(Soera De Vrouwen 163) En uw Heer kent het best al hetgeen in de hemelen en op aarde is.
Et comment m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi ?
Wie ben ik dat de moeder van mijn Heer naar mij toe komt?
Ils dirent : «Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés».
Zij zeiden: "Als gij niet ophoudt, o Lot, zult gij zeker worden verbannen."
On l'appelle le Magicien.
Zijn bijnaam luidt The Magician (De Goochelaar).
L'homme qui ne voulait pas mourir (2005) 49.
De man die niet wil sterven (2005) 49.
Comment la Belgique et les Belges en sont-ils arrivés où ils se trouvent aujourd’hui ?
Hoe zijn België en de Belgen gekomen tot waar ze vandaag staan?
ANONACEÆ ordo V. MENISPERMACEÆ ordo VI.
ANONACEÆ ordo V. MENISPERMACEÆ ordo VI.
If You Live, Shoot!
If You Live, Shoot!
Il répondit: "Je vais me réfugier vers un mont qui me protègera de l'eau".
Hij antwoordde: "Ik zal mijn toevlucht weldra op een berg zoeken, die mij tegen het water zal beschermen."
Je suis, reste et resterai le bourgmestre légitime de Bruxelles".
Ik ben, blijf en zal blijven de wettige burgemeester van Brussel".
Comment vous voyez-vous dans 5 ans ?
Waar zie je jezelf over vijf jaar?
Toi mon maître, c'est moi qui serait ton maître »).
Zeg: Ja, bij mijn Heer, het is mogelijk.
Ils y demeureront éternellement.
Daarin zullen zij voor eeuwig vertoeven.
Peut-être perdrons-nous la Palestine.
Het zou kunnen dat we Palestina verliezen.
Kiliaan a toutefois fait plus qu'améliorer le travail d'autrui.
Kiliaan deed echter meer dan het verbeteren van het werk van anderen.
Il vous a commandé de n’adorer que Lui.
Gij hebt geen andere God buiten Hem.
Les autorités compétentes sont les utilisateurs finaux d’IMI.
Bevoegde autoriteiten zijn de eindgebruikers van IMI.
How many species are there on earth ?
Hoeveel soorten zijn er op aarde?
Nous verrons quel drapeau est le plus fort.
We zullen zien, welke vlag machtiger is.
Vijf jaar maatschappijkritiek, Uitg.
Vijf jaar maatschappijkritiek, Uitg.
1878 De Wereld in! (kindercantate).
1878 De Wereld in! (kindercantate).
West-Europeesche perspectieven, 1935 Jodendom en communisme zonder masker.
West-Europeesche perspectieven, 1935 Jodendom en communisme zonder masker.
150 jaar structuurinnovatie in Brussel.
150 jaar structuurinnovatie in Brussel.
Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus ».
Zij zouden in hun woning kunnen blijven wonen indien zij huur betaalden.
Fin 1942 nous étions au courant non seulement de la façon dont le système ennemi fonctionnait mais également de la manière dont nous devions l'attaquer."
Einde 1942 wisten we niet alleen hoe het vijandelijke systeem werkte, maar ook hoe wij het moesten aanpakken."
Une sixième école européenne pourrait aussi être construite.
Een zesde Europese School zou er ook gebouwd kunnen worden.
K. DE VLIEGER-DE WILDE, Adellijke levensstijl.
K. DE VLIEGER-DE WILDE, Adellijke levensstijl.
Een halve eeuw strijd voor emancipatie en Europees federalisme.
Een halve eeuw strijd voor emancipatie en Europees federalisme.
Est-ce vrai que la bravoure Ashanti n'est plus ?
Is het waar dat de dapperheid van de Ashanti niet meer is?
Et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l’exécution de la loi d’Allah - si vous croyez en Allah et au Jour dernier.
En laat medelijden met hen u van de gehoorzaamheid aan God niet afhouden indien gij in God en de Laatste Dag gelooft.
I have no idea of the circumstances of the abduction because of what was left behind ...
Ik heb geen idee van de omstandigheden van de ontvoering vanwege wat was achtergelaten ...
Le Vol 587 n'existe plus.
Vlucht 587 bestaat niet meer.