Ils lui dirent: nous allons aussi avec toi.
Gli altri gli dissero: «Veniamo anche noi con te».
L'alpiniste mourra probablement le jour même.
L'alpinista morirà probabilmente nella giornata stessa.
Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?
In verità la scadenza è l'alba; non è forse vicina l'alba?».
Dis : “Avez-vous quelque science à nous produire ?
Dissero: “Non v'è sapere in noi all'infuori di ciò che Tu Stesso ci hai insegnato {non possiamo imparare ciò che tu stesso non ci hai insegnato}”.
Est-ce que Wellington a fait les montagnes ? "
Wellington ha costruito le montagne?".
Ensuite Nous les avons séparés et fait de l'eau toute chose vivante.
Poi li separammo e traemmo dall’acqua ogni essere vivente .
Ce sera un châtiment plus grand que le déluge, comme on n'aura jamais vu avant.
Sarà un castigo più grande del Diluvio, tale come non se ne è mai visto prima.
Tous les crimes commencent avec un mensonge, comme nous disons au Japon.
Tutti i crimini cominciano con una bugia come diciamo in Giappone.
L'authenticité du site fut confirmée par l'un des constructeurs en 1998, et dix ans plus tard par l'un des médecins.
L'autenticità del sito è stata confermata da uno dei costruttori nel 1998 e un decennio dopo da uno dei medici.
Je vais probablement réfléchir à trois fois avant d'utiliser ce colonel de nouveau.
Probabilmente penserò tre volte prima di usare nuovamente questo colonnello.
À partir de ce moment, la majeure partie si ce n'est la totalité de la vie en surface s'éteindra,.
A quel punto, la maggior parte della vita (se non tutta) presente sulla superficie terrestre sarà estinta.
2030 est un rêve et un but").
2030 è un sogno ed un obiettivo».
Qu'avez-vous à dire aujourd'hui !".
Lo minacciò dicendo: "Chi ti proteggerà da me oggi?"
La parole de ton Seigneur est COMPLÈTE EN VÉRITÉ ET EN JUSTICE.
(Con un discorso sulla verità e i proverbii.
It's Not Just You, Murray!
Non sei proprio tu, Murray!
(1231), par sa mère.
(1231), da sua madre.
Voulez-vous assassiner vos enfants, vos femmes, oui, détruire votre nation aujourd'hui ?".
Ucciderete i vostri bambini, le vostre donne, si, distruggerete la vostra nazione oggi?".
4 pour tous les autres kanji.
4 per tutti gli altri kanji.
Venti storie di ragazzi palestinesi.
Venti storie di ragazzi palestinesi.
Je suis un Arabe dans toute ma vie.
Un Arabo io sono in tutta la mia vita.
Cette fois, les manifestations ne furent pas appelées par ¡Democracia Real Ya!.
Questa volta le proteste non sono stati convocati dal ¡Democracia Real YA!.
J'ai vu ces dix femmes.
Ho visto quelle dieci donne.
Non tutte le ciambelle vengono per nuocere Arturo nella notte...
Non tutte le ciambelle vengono per nuocere Arturo nella notte...
La Belgique n'est qu'une conférence diplomatique permanente entre deux pays.(...)
Il Belgio non è una conferenza diplomatica permanente tra due Paesi. (...)
En se cachant dans cet étrange cirque, peut-être ?
Nascondendosi in questo strano circo, forse?
Parlamento, regioni, Mezzogiorno.
Parlamento, regioni, Mezzogiorno.
Quatrième édition, 2008 Come nasce una religione.
Quarta edizione, 2008 Come nasce una religione.
Dans ce troisième état seulement les bons et élus resteront.
In questo terzo estato soltanto i buoni e gli eletti resteranno.
Le culte d'Aton est célébré chaque jour et est très simple.
Il culto di Aton era celebrato giornalmente ed era molto semplice.
Sa devise est Veritas (la vérité).
Fu denominato The Truth (La Verità).
Ses urines ont présenté un taux d’uranium très élevé en avril 1983.
Le sue urine hanno mostrato un tasso molto elevato di uranio nell'aprile 1983.
J’ai été révolutionnaire, avant vous tous.
Sono stato rivoluzionario, prima di tutti voi.
2002 Seyir, pour 25 instruments européens et non-européens.
2002 Seyir; Per 25 Strumenti Europei e strumenti non Europei.
Ainsi ㄧㄢ /ian/ vaut et non .
Cosìㄧㄢ /ian/ vale e non .
Nous savons aujourd'hui que la Sicile a joué un rôle similaire.
Oggi sappiamo che la Sicilia ebbe un ruolo similare.
Et j'ai certes apporté un signe de votre Seigneur.
E lasciate che vi spieghi una cosa: io eseguirò il loro ordine di comparizione.
Puis, vers leur Seigneur ils seront rassemblés.
E qui si riuniranno a tutte le loro compagne.
Chaque groupe de plus de 20 personnes peut, à l'Assemblée (Kuvendi), proposer un candidat.
Ogni gruppo di più di 20 persone può, in Assemblea (Kuvendi), proporre un candidato.
C’era una volta il Duce: il regime in cartolina.
C'era una volta il Duce: il regime in cartolina.
Cats : Nous vous remercions de votre coopération.
CATS: Grazie mille per la vostra cooperazione.
Tout ensemble, on peut donc lire « 40,22 yuan ».
Tutto insieme, si può leggere dunque "40,22 yuan".
Jo part alors pour Amsterdam, à la recherche de l’imposteur.
Jo parte quindi per Amsterdam, cercando l'impostore.
Titre original How Many Kropogs to Cape Cod?
Titolo originale: How Many Kropogs to Cape Cod?
Ils adorent le ciel (tengueri) et les esprits des montagnes et des cols.
Adorano il cielo (Tengrismo) e gli spiriti delle montagne e dei colli.
Et le deuxième, aussi grand que le premier : pourquoi est-ce que je suis là en train de penser ?
E il secondo, tanto grande quanto il primo: perché sono qui a pensare?
Il a affirmé que le cœur était lié à l'ensemble du corps à travers 13 canaux principaux.
Affermò che il cuore è connesso all'intero corpo attraverso 13 canali principali.
Gonzo Gonzo Loves...
Gonzo Gonzo Loves...
(Même texte que dans Realismo Lirico d'octobre 54).
(Stesso testo che in Realismo Lirico di ottobre '54).
On disait surtout que j’étais froide.
Si diceva soprattutto che ero fredda.
Il dit alors : « Ô mon Seigneur !
Disse : «O popol mio, ecco le mie figlie sono più pure per voi.