Peu après sort Some People(Ton Desir).
Serán escasos os que entren posteriormente.
Je veux que vous ressentiez la peur que je ressens chaque jour.
Quero que sintades o medo que eu sinto cada día.
Do They Hear You When You Cry.
Porén, pódense oír (e provocar, imitándoos ou mediante gravacións) os seus ouveos.
Que llevaron a Cea cuando cortaron la mesa, dos.
Que levaron a Cea cando cortaron a mesa, dous.
Taqlîb al-matâ'in (Le renversement des réfutations), en arabe.
Allah (الله), termo árabe para "Deus".
With Hitler to the End.
With Hitler to the End (en inglés).
Discursos pronunciados por... en el Senado.
Discursos pronunciados por... en el Senado.
À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
Así en el cielo como en la tierra (1995).
C'est ainsi le message transmis à Adam, Noé, Abraham, Moïse et Jésus, ainsi que tous les autres Messagers, Prophètes et Envoyés.
Teñen como profetas, entre outros, a Adán, Noé, Abraham, Moisés, Salomón e Xesús.
La Democracia Cristiana en Chile: (un mundo que nace entre dos guerras).
La Democracia Cristiana en Chile: (un mundo que nace entre dos guerras).
Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du Malin.
Non nos deixedes caer na tentación (de non alimentarnos de vos) e líbrádenos da fame...
(C'est-à-dire que le film se déroule ici et maintenant).
(É dicir, o filme ten lugar aquí e agora).
(1885) Sin Pulso.
(1885) Sin Pulso.
Oración fúnebre pronunciada por...
Oración fúnebre pronunciada por...
España, proyecto inacabado: costes/beneficios del imperio.
España, proyecto inacabado: costes/beneficios del imperio.
Café con leche (1998) La gran familia...
Café con leche (1998) La gran familia...
La nouvelle police souriait...
A nova policía sorría...
Il est important de se rappeler que la règle des 100 % s'applique également au niveau de l'activité.
É importante lembrar que a regra do 100% tamén se aplica ao nivel de actividades.
Débutent alors les premiers excursions (Lyon-Nice en moins de 24 heures).
Empezan entón as primeiras excursións (Lión-Niza en menos de 24 horas).
Soy el rey de todos los españoles, y también un español.
Son o rei de todos os españois, e tamén un español.
Il met en place un système de jeu différent avec par exemple le Russian Five.
Estableceu un sistema de xogo diferente con por exemplo o Russian Five.
De este don sacrosanto la gloria Merecimos tiramos temblad!
De este don sacrosanto la gloria Merecimos tiramos temblad!
Del 98 a la guerra civil.
Del 98 a la guerra civil.
Les données du programme 767 permettent d'accélérer le processus.
Os datos do programa do 767 axudaron a acelerar o proceso.
Ses mangas les plus connus sont Not Ready?!
Os seus mangas máis coñecidos son Not Ready!?
Ces derniers étaient par exemple annuellement évalués par des fonctionnaires.
Estes últimos foron por exemplo anualmente avaliados por funcionarios.
Marc, son fils (signant un acte en 1094).
Marc, seu filllo (asinando un acto en 1094).
En conséquence ce n'est que théoriquement que « le nom signifie l'objet » (3.203).
En consecuencia non é senón teoricamente que "o nome significa o obxecto" (3.203).
Nous tombions d'accord que, mieux encore, il devrait écrire un traité d'orchestration.
Estabamos de acordo en que, aínda mellor, debería escribir un tratado de orquestración.
Chercher à réunir ces « nationaux » à la Grèce fut une des constantes de la politique et de la diplomatie grecque au XIXe siècle.
Procurar reunir a estes "nacionais" en Grecia foi unha das constantes da política e da diplomacia grega do século XIX.
La purification du territoire de l'État de toutes les minorités nationales et des éléments anationaux ; 5.
A purificación do territorio do Estado de todas as minorías nacionais e dos elementos anacionais; 5.
Toute forme d'État grec indépendant disparut alors,.
Toda forma de Estado grego independente desapareceu entón.
Y a-t-il de la vie intelligente ailleurs ?
Hai vida intelixente nalgún outro lugar?
Transformation des messages en une représentation alternative.
Transformar mensaxes a unha representación alternativa.
Travaux d'un instrument unique: Mi gran dolor americano.
As obras dun único instrumento: Mi gran dolor americano.
2 cultures, un dialogue.
2 culturas,un diálogo.
He llorado delante del muerto, por él, por mí y por todos los pobres poetas.
He llorado delante del muerto, por él, por mí y por todos los pobres poetas.
Je n’ai jamais posé trois objets sur une table pour faire une nature morte.
Nunca puxen tres obxectos sobre unha mesa para facer unha natureza morta.
De nombreux Américains passaient la frontière pour boire et jouer en toute légalité.
Numerosos norteamericanos pasaban a fronteira para beber e xogar con completa legalidade.
Il se consacre également à la direction des œuvres de ses contemporains.
Dirixe tamén os seus esforzos á dirección de obras dos seus contemporáneos.
Préparer à la prochaine génération de leaders démocratiques cubains.
Preparar á próxima xeración de líderes democráticos cubanos.
Chaque navire devint une petite entreprise commerciale.
Cada barco converteuse nunha pequena empresa comercial.
Elle disait : « Je voulais un homme riche, mais j'ai aimé Jim Brown.
Declarou que: Quería un home rico, pero amei a Jim Brown.
Ils peuvent aussi s'associer au dieu Pan.
Poden estar tamén asociados co deus Pan.
Deinosuchus était probablement capable de tuer et manger de grands dinosaures.
Deinosuchus probablemente era quen de matar e comer dinosauros grandes.
Desde el ars nova hasta 1600.
Desde el Ars Nova hasta 1600.
J'ai aimé Jim, mais il était pauvre.
Amei a Jim, pero el era pobre.
La Haye, 92–99. ↑ John DeFrancis (1989) : Visible speech.
The Hague, 92–99. (en inglés) John DeFrancis (1989): Visible speech.
Pour les taxis et les autres véhicules.
Para taxis e outros vehículos.
1935 - Trois rivières de Bocage (en collaboration).
1935 - Trois rivières de Bocage (en colaboración).