Ja Allah tietää myös syntiset.»
A Allah dobro zna one koji se Njega boje".
Arabian kielen Allah-sana voidaan kuitenkin kääntää suoraan Jumala-sanaksi, koska Allah ei ole erisnimi.
Nema drugog božanstva osim Allaha, Allah je najveći.
Samannimisestä kappaleesta katso Like a Prayer (kappale).
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.
Paikallislehtenä ilmestyy Qələbə (”Voitto”).
Hasabuna Kitab Alah, pr.
Hiidenlehto, Ilmari: Profeetta Muhammedin haamu.
"A, jeli on i vjerovjesnik i poslanik?"
Huikea Idols tekee hyvää -konsertti Idols
Što je snop uži, to je bočno razlučivanje (poprečno na snop) bolje.
Ensimmäisen viikon ajan ne ovat sokeita.
Prvih tjedan dana su slijepi.
Yksi kolmesta Anteeksiantamattomasta kirouksesta.
Jedna je od tri neoprostive kletve.
Harjuniemi, Timo: Arvostelut: Tuomo – Reaches Out for You.
Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!"
Christopher Street tullaan vapauttamaan.
Christopher Street će biti oslobođen.
Minä tiedän numeroiden olevan kauniita.
Ja znam da su brojevi lijepi.
Alaskanjupikissa on neljä vokaalia, /a i u ə/, joista kaikki paitsi /ə/ esiintyvät sekä pitkinä että lyhyinä.
Kada su stigli na četvrto nebo, susreo ih je Azrail (melek smrti), koji se upravo spuštao.
The Messengers voi tarkoittaa seuraavia asioita: Pahan sanansaattajat (engl.
Svi poslanici su ujedno bili i vjerovjesnici.
He vastaavat: 'Jätimme heidät, kun he suorittivat rukoustaan (salaat) ja menimme heidän luokseen, kun he suorittivat rukoustaan (salaat).'"
Njih ćemo postaviti nad ovom službom, a mi ćemo se posvetiti molitvi i službi riječi".
Mikä on universumin lopullinen kohtalo?
Šta je konačna sudbina svemira?
Yhdysvaltojen korkeakoulujärjestelmä on hyvin hajautettu.
Američki univerzitetski sistem je visoko decentraliziran.
Tupi-kielet jakautuvat 10 alaryhmään: Arikemilaiset kielet arikem kabixiana karitiâna Awetilaiset kielet awetí Jurunalaiset kielet jurúna maritsauá xipaya Mawé Saterén kielet sateré-mawé Mondelaiset kielet aruá cinta larga gavião do Jiparaná kanoé mondé suruí Mundurukulaiset kielet kuruaya munduruku Puruboralaiset kielet puruborá Ramaramalaiset kielet karo urumi Tuparilaiset kielet Akuntsu Kepkiriwát Makuráp Mekens Tuparí Wayoró Tupi-guaranilaiset kielet Suurin alaryhmä on tupi-guaranilaiset kielet, johon kuuluu muun muassa: kokoma guarani ñeengatú muinaistupi omagua potiguara tupinikin Ethnologue-ensyklopedian sivu tupilaisista kielistä Brasilian alkuperäiskansojen kielten Swadesh-luettelo Tupi-kielet aché | akuntsu | amanayé | amundava | anambé | apiacá | araweté | arikem | asuriní | asuriní xingú | aurá | avá-canoeiro | ava guarani | awetí | chiripá | cocama-cocamilla | emerillon | guajá | guaraní mbyá | guarani | guarayú | guazazara | itä-Bolivian guarani | jorá | júma | jurúna | kabixiana | kaiwá | kamayurá | karipuná | karipúna | karitiâna | karo | kayabí | kepkiriwát | kokoma | kuruaya | länsi-Bolivian guarani | makuráp | maritsauá | mekens | morerebi | muinaistupi | munduruku | nandeva | ñeengatú | omagua | pai tavytera | Paraguayn guarani | parakanã | paranawát | pauserna | potiguára | puruborá | sateré-mawé | sirionó | suruí do Pará | tapieté | tapirapé | tembé | tenharim | tširiguano | tukumanféd | tuparí | tupí | tupinambá | tupinikin | turiwára | urubú-kaapor | uru-ew-wau-wau | urumi | wayampi | wiraféd | wayoró | xetá | xipaya | yuqui | zo'é
Znaš ko! ||1961. || Here comes, there goes, you know who!|| drama |- | Gaston ||1962.|| Gaston|| roman |- | Beleška na vrhu Hilari ||1962.|| A note on Hilaire hiler|| priča |- | O, čoveče! ||1962.|| Ah, man!|| drama |- | Ne umreti ||1963.|| Not dying|| priča |- | Ja ||1963.|| Me || priča |- | Dečaci i devojčice zajedno ||1963.|| Boys and girls together|| priča |- | Istrajnost- verujem u nju ||1963.|| Patient, this I believe|| drama |- | Scenarista i publika ||1963.|| The playwright and the public || drama |- | Jednog dana u popodne ||1964.|| One Day in the Afternoon|| roman |- | Posle trideset godina ||1964.|| After thirty years || priča |- | Duga vožnja, kratka kola ||1966.|| Short drive, sweet chariot || priča |- | Pogledaj nas ||1967.|| Look at us|| priča |- | Zubar i strpljivi ||1968.||Dentist and patient|| drama |- | Horsi Džorsi i žaba ||1968.|| Horsey Gorsey and the frog|| priča |- | Muž i žena ||1968.|| Husband and wife|| drama |- | Psi, ili Pariska komedija ||1969. || The Dogs, or the Paris Comedy|| drama |- | Mislio sam da ću živeti večno, ali sada nisam toliko siguran u to ||1969. ||I used to believe I had forever, but now I‘m not sure|| priča |- | Pravljenje novca i 19 drugih, veoma kratkih priča ||1969. ||Making money and 19 other very short plays|| zbirka priča |- | Dani života, smrti i bekstva na Mesec ||1970.|| Days of Life and Death and Escape to the Moon|| roman |- | Nova drama ||1970. || The new play|| drama |- | Jermeni ||1971. || Armenians|| drama |- | Mesta gde sam provodio vreme ||1972.|| Places Where I've Done Time|| roman |- | Juriši ||1974. || Assassinations|| drama |- | Zubi i moj otac ||1974. || The tooth and my father|| drama |- | Sinovi dođu i odu, majke ostaju večno ||1976. || Sons come and go, mothers hang in forever|| priča |- | Poznati ljudi i drugi prijatelji ||1976. || Famous faces and other friends|| priča |- | Moris Hiršfild ||1976. || Morris Hirschfield|| priča |- | Govori jesenjeg drveća ||1977. || The ashtree talkers|| priča |- | Promena sastanaka ||1978. || Change meetings|| priča |- | Životopisi ||1979.|| Obituaries|| roman |- | Priče sa bečkih ulica ||1980. || Tales from the Vienna Streets|| drama |- | Rođenja ||1981. || Births|| drama |- | Zovem se Sarojan ||1983.° || My name is Saroyan || roman |- | Jermenkska trilogija ||1986.° || An Armenian trilogy ||roman |- | Cirkus ||1986.° || The Circus|| priča |- | Čovek sa srcem u visinama i druge priče ||1986.° || The Man With The Heart in the Highlands and other stories|| zbirka priča |- | Ludilo u porodici ||1988.° || Madness in the family || roman |- | Varšavski posetilac ||1991.° || Warsaw visitor|| priča |-|- |} Napomena: dela sa znakom ° pored godina su posthumno objavljena U Sarojanovom rodnom gradu Fresno, u čast velikom piscu podignuta je velika statua.
Kukaan ei kuitenkaan uskonut häntä.
Nisu vjerovali ni njemu!
1418, 310) Koulun ystäville (PHerc.
1418, 310) Prijateljima škole (PHerc.
Ja Allah antaa vallan kenelle haluaa, ja Allah on antelias, kaikkitietävä.
Nije, međutim, predodređeno da li će ljudi izabrati put dobra ili zla, to je u njihovim rukama, a Alah unaprijed zna njihov izbor, i nadahnjuje onoga koga hoće.
Rakastan sinua.
Volim te!
Hosenfeld ystävystyi monien puolalaisten kanssa, ja jopa yritti oppia heidän kielensä.
Hosenfeld se sprijateljio sa mnogim Poljacima i čak pokušao naučiti njihov jezik.
Naisten suura) on Koraanin 4. suura.
"Žene") je četvrta sura Kur'ana.
Hän on yksi ensimmäisistä ihmisistä, jonka tuhkaa on "haudattu" avaruuteen.
Bio je jedan od prvih ljudi čiji se pepeo "pokopao" u svemiru.
Kaksi päivää, yksi yö (ransk.
Dva dana, jedna noć (fr.
Iyo voi viitata seuraaviin paikkoihin: Iyo (Benin), kylä Beninissä.
"I učinili Smo Hram utočištem i sigurnim mjestom ljudima.
Koulu alkaa.
Počinje škola.
Hän näyttää tuntevan jokaisen yksityiskohdan kaikista vuosisadan hirvittävyyksistä.
Izgleda da poznaje svaki detalj svakog užasa u ovom vijeku.
Miss Jean Brodien parhaat vuodet (engl.
Najbolje godine gospođice Džin Brodi (engl.
Juopunut Santiago ajaa väkisin rajan yli.
Pijani Santiago prelazi granicu.
Voitte kuulustella häntä, kunnianarvoisa kapteeni, mutta hän ei pysty kertomaan Teille missä asun.
Možete ga ispitivati, poštovani satniče, ali neće Vam znati reći gdje živim.
Nälkiintyneet ranskalaiset vetäytyivät kuuden kuukauden jälkeen.
Izgladnela francuska vojska se povukla nakon šest meseci.
Kuka pelkää Virginia Woolfia? (engl.
Tko se boji Virginije Woolf? (engl.
Keskeneräinen sävelmä mekaaniselle pianolle (ven.
Nedovršeni komad za mehanički klavir (rus.
Rukoilen Teitä pitämään hänet, kunnes hän täyttää seitsemäntoista.
Molim Vas da ga čuvate do njegove sedamnaeste godine.
Helsingfors 1997. (
Madagaskar, (2005.)
Aikaisemmin sen nimenä oli Qazı-Məmməd (ven.
Ja sam bio njen posljednji stanovnik!«.
Planeetan valokuvaus päättyi huhtikuussa.
Fotografiranje planeta je završilo u travnju.
Hyökkäys on paras puolustus.
Napad je najbolja obrana.
"Me emme luonnollisesti aina voi näyttää julkisesti kaikkia korttejamme".
Mi naravno ne možemo uvijek javnosti pokazati naše karte."
Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle.
Evo javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod!
Joka tapauksessa haluan ilmaista syvän kunnioitukseni noille henkilöille ja instituutioille, ja haluan myös pyytää samanlaista kunnioitusta niille, jotka hyväksyvät tämän lain.
U svakom slučaju, želim da izrazim duboko poštovanje prema tim ljudima i institucijama i da ih zamolim za isto poštovanje prema svima onima koji odobravaju ovaj zakon.
Nissan valmisti ja markkinoi Austineja seitsemän vuoden ajan.
Tako je Nissan proizvodio i prodavao Austinove automobile sedam godina.
Pilatus sanoi hänelle: "Mikä on totuus?"
Pilat na to pita: Što je istina?
Invokaatio Invocation, Hagelstam.
Mi smo zapalili svijeće i molili!"
Lakiasäätävä kansalliskokous kokoontui ensimmäisen kerran 1. lokakuuta 1791 ja ajautui kaaokseen alle vuodessa.
Zakonodavna skupština se prvi put sastala 1. oktobra 1791. i izrodila se u haos nakon manje od godinu dana.
Hän pystyi muuttumaan näkymättömäksi.
Može čovjeka učiniti nevidljivim.
Onko ohjeita miten tappaisimme heidät?"
Imaš li kakav savjet kako da ih pobijemo?"
ESCP Europe oli maailman ensimmäinen kauppakorkeakoulu.
ESCP Europa bila je prva poslovna škola na svijetu.
Proletaareilla ei ole siinä muuta menetettävää kuin kahleensa.
Proleteri nemaju što izgubiti osim okova.