Ja Allah antaa vallan kenelle haluaa, ja Allah on antelias, kaikkitietävä.
Erda (alt) – A Földanya, a bölcsesség istene.

Benjamin... me rakastamme sinua... lepää rauhassa."
Benjamin... szeretünk... nyugodj békében.”
Marita Anna-Liisa Mäkinen (e.
Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik.
Tule takaisin, pikku Sheba.
A Térj vissza, kicsi Sheba!
Muhammad sanoi: "Olen valinnut sen, jonka Allah on valinnut."
Ő maga így vall erről: "Milyen csokoládét szeretek?
Älkää koskaan sanoko kenellekään, että hän on väärässä.
Soha senkinek ne mondd, hogy téved.
Kaikki on myytävänä, jopa ystävyys.
Minden eladó, még a barátság is.
(Ilmoitan teille suuren ilon.
(Nagy örömöt jelentek be nektek.
Rakkaudella, Clarence”.
Szeretettel: Clarence".
Sen käyttö on siten riippuvainen kansainvälisen humanitaarisen oikeuden soveltamisesta.
Végrehajtása ezért a nemzetközi humanitárius jog alkalmazásától függ.
Sanotaan, että...
Fogadjunk, hogy...
Minulle musiikki ja politiikka eivät käy käsi kädessä.»
Számomra a zene és a politika nem jár kéz a kézben.”
Belgialla on erityisen avoin talous.
Belgiumnak különösen nyitott a gazdasága.
Tämä oli yksi syistä, miksi kirja tuomittiin Genevessä.
Ez volt egyik oka, hogy a könyvet Genfben elítélték.
Olen Che Guevara ja olen arvokkaampi teille elävänä kuin kuolleena.”
Che Guevara vagyok, értékesebb maguknak élve, mint holtan.”
Puolueen johtaja on Joses Tuhanuku.
A párt vezetője: Joses Tuhanuku.
Väijytys tuhosi Manuelin haaveet Konyan valtaamisesta.]]
(A jelenések könyve 9,7-10).]]
Nukkuminen voi häiritä mahdollisuutta.
Az alvás a lehetőséget megzavarhatja.
Varo miestä, jolla ei ole aikaa oo-moxille.
Vigyázz azzal, aki nem szakít időt egy oo-mox-ra.
Diamond, Jared: Miksi seksi on hauskaa?.
Diamond, Jared: Miért élvezet a szex?.
31. lokakuuta: Laura Aime (17-vuotias).
Október 31.: Laura Aime (17).
Päästäkää meidät ulos täältä!".
Engedjetek már ki!"
Nämä virheet ovat ratkaisevia seuraavien vuosikymmenten tapahtumien ymmärtämisen kannalta.
Ezek a hibák kulcsfontosságúak a következő évtizedek eseményeinek megértéséhez.
Hän uskoo olevansa ”arvokkaampi kuolleena kuin elävänä”, sillä hänellä on 15 000 dollarin henkivakuutus.
Úgy érzi "többet ér holtan, mint élve", mert van egy tizenötezer dolláros életbiztosítása.
Olen nyt menossa taivaalliseen Jerusalemiin."
Magam megyek most a Mennybéli Jeruzsálembe.”
Israelin salaisen palvelun suurimmat operaatiot.
Az izraeli titkosszolgálat legjelentősebb műveletei.
Kunnioita isääsi ja äitiäsi.
Tiszteljed atyádat és anyádat.
Siinä myös todetaan, että "humanitaarinen apu ei ole kriisinhallintatyökalu".
Megállapítja azt is, hogy a „humanitárius segítségnyújtás nem válságkezelési eszköz”.
Tohtori Roberts ei murhaa rouva Lorrimeria.
Dr. Roberts nem öli meg Mrs. Lorrimert.
He saisivat asua perheiden keskuudessa, ja näin ratkeaisivat nopeasti kaikki etniset ja kielelliset ongelmamme.
Családban élnének és ez minden etnikai és nyelvi problémát gyorsan megoldana.
Minä en lähde ilman kuningasta.
Én nem megyek a Király nélkül.
Asetusta sovelletaan kaikissa EU:n jäsenvaltioissa 3. maaliskuuta 2013 alkaen.
A rendelet 2013. március 3-tól minden európai uniós tagállamban alkalmazandó.
Bailey Parkia ei ole koskaan rakennettu.
A Bailey Park soha nem épült fel.
7. jakso: Muistiko pettää?
7. rész: Emlékszik-e, hogy becsapott?
Strategia määrittelee ESR:n rahoituksen tavoitteet, jotka ovat osin tai kokonaan yhteisiä muiden rakennerahastojen kanssa.
A stratégia meghatározza az ESZA finanszírozási célkitűzéseit, amelyek részben vagy egészben megegyeznek más strukturális alapok finanszírozási céljaival.
EU on ollut toiseksi suurin humanitaarisen avunantaja joka vuosi vuodesta 2000 (tiedot saatavilla vuoteen 2012 saakka).
Az EU 2000 óta minden évben a második legnagyobb adományozó a humanitárius segítséget nyújtók körében (2012-ig állnak rendelkezésre adatok a segélyek összegéről).
Lasten tehdastyön poistaminen nykyisessä muodossaan.
A gyermekek mai formában való gyári munkájának eltörlése.
Kolmesta alueesta vain Tanska kuuluu Euroopan unioniin.
A három közül csak Dánia tagja az Európai Uniónak.
Samaan tarkoitukseen tutkitaan myös Bosch-reaktiota.
Hasonló céllal a Bosch-reakciót is vizsgálják.
Kanada on yksi harvoista kehittyneistä valtioista, jotka ovat energian nettoviejiä.
Kanada egyike azon kevés fejlett nemzeteknek, amelyek nettó energiaexportőrök.
Työpaikkoja olisi silloin 1500 ja yksi kaivostyöpaikka luo kolmesta viiteen muuta työpaikkaa."
Ez egyben 1500 munkahelyet is jelent, egy bányász munkahely 3-5 más munkahelyet teremt."
Somalian liittotasavalta 200.
Szomáliai Szövetségi Köztársaság 200.
Joskus ainoa kysymystä vaarallisempi asia on vastaus.
Néha az egyetlen dolog, ami veszélyesebb egy kérdésnél, egy válasz.
Jos (kantaja) kutsuu (vastaajan) oikeuteen, (vastaaja) menköön (sinne).
Ekkor kapta a Viggen (Mennydörgés) nevet.
1950-luvun lopulla Miche ja Brelin kolme tytärtä palasivat Brysseliin.
Az 50-es évek végére Miche és Brel három lánya visszaköltözött Brüsszelbe.
Nämä kaksijakoiset paineet uhkaavat sekä hänen selviytymistään että vapauttaan.
Ez a kettős nyomás egyszerre fenyegeti túlélésüket és szabadságukat.
Näiden kahden käskyn varassa ovat laki ja profeetat.»
Ezen a két parancson alapul az egész törvény és a próféták.
Vauva tulossa!
Hazajön a baba!
Hän tulee olemaan sydämissämme ikuisesti.
Mindörökké élni fog a szívünkben.
Yhdessä jäsenvaltioiden itsenäisesti antaman avun kanssa Euroopan unioni on maailman suurin avunantaja.
A tagállamok által nyújtott önálló segélyekkel együtt az Unió a világ legnagyobb adományozója.