مربوط به امامزاده زید و رحمان است.
I Guds, den Nåderikes, den Barmhärtiges namn!
همه چیز به‌واسطهٔ او آفریده شد، چه در آسمان و چه بر زمین.
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.
این امر خداوندگار شیوا تا زمان چیتراواهانا جاری است.
Att förbli i Herrens tempel för att alltid skåda Guds härlighet (Ps.
ما با اخطار خویش خوبی شما را می‌خواهیم.
VI HAR sannerligen gett dig det goda i överflöd!
به درستی که خداوند توبه‌پذیر و رحیم است.
Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."
بخوان به نام پروردگارت که آفرید.
Be därför till din Herre och förrätta offer!
این است همان دین پایدار، ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.
Nej, de flesta av dem vet inte (vad de talar om)!" (16:101B).
آنچه را از سوی پروردگارت بر تو نازل شده برسان.
Vänd tillbaka till din Herre, tillfredsställd omsluten av Hans välbehag!"
بلکه جذبه و عنایت پروردگار است که کارساز و مشکل گشاست.
Den rättfärdige är herre över allt.
بین بهشت و زمین، ما پیامبران بهشتی را مشاهده می‌کنیم که برای آوردن بانو دای به بهشت فرستاده می‌شوند.
Han är en medlare mellan himlens och jordens högsta gudom, hans sändebud.
پرداخت زکات فطره در این روز بر مسلمانان واجب است.
Lån och räntor förföll till betalning denna dag.
این سوره مکی است و نام دیگرش «موسی و فرعون» است.
Suran fortsätter med berättelsen om Mose (Musa) och farao.
هر که را خواست زد و هر که را خواهد زند.
Hon vill (främst) bli respekterad och (sekundärt) eftertraktad.
همگی به جهنم خواهید رفت!»
Ja, ni skall få skåda helvetets eld!
طبری متن این صلح‌نامه را به این صورت آورده‌است: «بنام خدای رحمان رحیم.
Bismillahi ar-Rahman ar-Rahim, som betyder "I Guds, den barmhärtiges, den nåderikes namn".
(ج ۱۰۰۱) ۵.
1 och 9 ( (
اين رهنمودى است از جانب پروردگار شما و براى گروهى كه ايمان مى‌آورند هدايت و رحمتى است.»)
Denna är en nåd från er Herre för att lätta era bördor.
اگر فرمانبرداری کردند، از آن پس دیگر راه بیداد پیش مگیرید.
Om de sedan visar sig medgörliga, sök då inte sak med dem.
مردم گمان کردند که باز دروغ می‌گوید.
VAD ANSER du om den som förnekar Domen?
آنچه پیش‌تر برایم دشوار می‌نمود بسیار آسان شد.
Tidigare var den upptagen som sårbar (VU).
وهمهٔ شکستگی‌ها که کشیدی به سوی خدای خواهدت برد.
Men hundarna för den ena efter den andra till sin herre."
در این دیدگاه آیه پیدایش ۱:۱ که به صورت رایج به صورت «در ابتدا خدا آسمانها و زمین را آفرید» ترجمه می‌شود دارای ترجمه «در ابتدا آن (عین سوف) الوهیم را آفرید» است.
En av scenerna visar när guden Shu (Luftens gud) hjälper Nut (Himlens gud) att dela på himmel och jord, framställd som Geb (Jordens gud).
چه شما آنان را ببینید و ایشان شما را نبینند.»
Deras ögon var stora men de hade inte binokulär (framåtriktad) syn.
رحمت خداوند رحمت را بر خود واجب کرده‌است (سوره انعام، آیات ۵۴،۱۲).
Den talar också om Allahs (Guds) barmhärtighet.
اودان آسمان و زمین را از هم جدا کرد و آسمان و زمین را به نه طبقه تقسیم کرد.
Himlen eller Blixtslungaren befruktade jorden med regnet, varefter hon gav skörd (födde).
به گفته قرآن آسمان و زمین در ابتدا به هم پیوسته بوده‌اند و سپس از هم جدا گردیدند.
Hon stod i kontrast till Himlen (eller åskguden) och ansågs vara hans maka.
او سقوط بر روی زمین است اما قادر به ارائه هشدار دهنده است.
På jorden ger han kungar deras makt och hans beslut anses oföränderliga.
آن‌وقت است که ناگهان بدون ارادهٔ ما، کتاب به سمت ما برمی‌گردد.»
Jfr även: о книге (om boken), об этом (om detta), обо мне (om mig).
اما آنها راه خود به سوی یکدیگر را می‌یابند...
De lägger sig (stillsamt) bredvid varandra.
برای همین سعی کردیم همان فضا را خلق و آن را گسترش دهیم.»
Vi får formerna строится (byggs), строился (byggdes), будет строиться (skall byggas).
چرا با خود چنین کردی؟ !»
Och vad kan låta dig förstå vad denna betyder?
آنها اظهار می‌دارند که مردم چون به اطاعت پروردگار و حمایت او دلگرم اند، از قدرت فوق‌العاده‌ای برخوردار می‌شوند.
I Herrens hand ligger människans framgång, och Han sprider sin glans över de styrande".
او همچنین نخستین فرعون شناخته شده است که دستور ساخت تندیس‌هایی از خود را داده.
Han blir den förste (och ende) faraon av den tjugoåttonde dynastin.
تمام پادشاهی‌ام برای یک اسب!»
Mitt kungarike för en häst!"
علی در پاسخ گفت کلمة الحق، یراد بها الباطل (سخن حقی است که از آن مقصودی باطل را می‌جویند).
Till exempel ¿Qué dices? (”Vad säger du?”), ¡No es verdad! (”Det är inte sant!”).
بنیادگذار این فرقه برهان‌الدین ابراهیم دسوقی (ابوالعینین) است.
Runt grottan är en moské uppförd, Al-Haram Al-Ibrahimi (Ibrahimimoskén).
«بگو کجایی (به سوی تو)».
("Var är ditt land?")
باورها بر این بود که مهراب خدای شفابخش یونانی‌ها، اسقلپیوس، در آنجا قرار دارد.
Adorn är en biflod till floden Isen (se Isengård) i Ringarnas herre.
ارزش معرفت‌شناختی تجربه دینی، علی شیروانی، ناشر: انتشارات پژوهشگاه حوزه و دانشگاه مبانی نظری تجربه دینی: مطالعه تطبیقی و انتقادی آرای ابن عربی و رودلف اتو، علی شیروانی، قم: بوستان کتاب قم، ۱۳۸۱ ترجمه و شرح بدایه الحکمه، سیدمحمدحسین طباطبائی، علی شیروانی (مترجم)، قم: بوستان کتاب قم کلیات فلسفه، علی شیروانی، ناشر: دارالفکر منطق، محمدرضا مظفر، علی شیروانی (مترجم)، ناشر: دارالعلم ترجمه و شرح نهایه الحکمه، سیدمحمدحسین طباطبائی، علی شیروانی (شارح)، قم: بوستان کتاب قم صفات خدا: مقالاتی از: راهنمای فلسفه دین، رضا بخشایش (مترجم)، علی شیروانی (گردآورنده)، چارلز تالیافرو (زیرنظر)، فیلیپ کویین (زیرنظر)، ناشر: پژوهشکده حوزه و دانشگاه لمعه دمشقیه، محمد بن مکی شهید اول، علی شیروانی (مترجم)، محسن غرویان (مترجم)، ناشر: دارالفکر اسرار نماز: آداب باطنی و اسرار معنوی نماز از زبان عارفان الهی و عالمان ربانی، علی شیروانی (به اهتمام)، ناشر: دارالفکر شرح مصطلحات فلسفی بدایه‌الحکمه و نهایه‌الحکمه، علی شیروانی، قم: بوستان کتاب قم ترجمه و تبیین شرح اللمعه: قصاص و دیات، زین الدین بن علی شهیدثانی، علی شیروانی (مترجم)، ناشر: دارالعلم نهج البلاغه امیرالمؤمنین (ع)، علی شیروانی (مترجم)، ناشر: دارالعلم ترجمه اصول فقه، محمدرضا مظفر، علی شیروانی (مترجم)، محسن غرویان (مترجم)، ناشر: دارالفکر تحریر منطق، علی شیروانی، ناشر: دارالعلم مبادی العربیه، رشید شرتونی، علی شیروانی (مترجم)، ناشر: دارالفکر رساله حقوق امام سجاد (ع)، علی شیروانی (مترجم)، ناشر: دارالفکر ترجمه و شرح باب حادی عشر، حسن بن یوسف علامه حلی، علی شیروانی (مترجم)، ناشر: دارالفکر ترجمه و تبیین شرح اللمعه: حدود، زین‌الدین بن علی شهیدثانی، علی شیروانی (مترجم)، ناشر: دارالعلم ترجمه و تبیین شرح اللمعه: کتاب زکات، خمس، صوم، زین الدین بن علی شهیدثانی، علی شیروانی (مترجم)، محمدمسعود عباسی (مترجم)، ناشر: دارالعلم ترجمه مبادی العربیه، رشید شرتونی، علی شیروانی (مترجم)، حمید محمدی (ویراستار)، ناشر: دارالعلم آشنایی با علم منطق، علی شیروانی، ناشر: دارالعلم، ۱۳۸۲ ترجمه و تبیین شرح اللمعه: اقرار - غصب - لقطه - احیاء موات - صید و ذباحه، پدیدآورنده: زین الدین بن علی شهیدثانی، علی شیروانی (مترجم)، ناشر: دارالعلم ترجمه و تبیین شرح اللمعه: کتاب ظهار (قسمت دوم)، محمدبن مکی شهیداول، علی شیروانی (مترجم)، محمدمسعود عباسی (مترجم)، ناشر: دارالعلم المنطق، محمدرضا مظفر، علی شیروانی (مصحح)، ناشر: دارالعلم قصه های قرآن، روایتی روان و شیرین از داستانهای قرآن با نگاهی تطبیقی، علی شیروانی، ناشر: دارالفکر، ۱۳۸۲ دروس فلسفیه فی شرح بدایه الحکمه، سیدمحمدحسین طباطبائی، حبیب فیاض (مترجم)، علی شیروانی (شارح)، ناشر: عاشورا از اندیشه تا شهود، علی شیروانی، ناشر: دارالعلم، ۱۳۸۲ ترجمه و شرح کشف المراد، علی شیروانی، ناشر: دارالعلم، ۱۳۸۳ درسنامه عقاید، علی شیروانی، ناشر: انتشارات مرکز جهانی علوم اسلامی سیمای جهاد و مجاهدان در قرآن "تفسیر سوره انفال"، علی شیروانی، ناشر: انتشارات مرکز جهانی علوم اسلامی راهنمای موضوعی صحیفه سجادیه: براساس الدلیل الی موضوعات الصحیفه السجادیه، علی شیروانی (تدوین)، ناشر: سازمان تبلیغات اسلامی، معاونت پژوهشی و آموزشی درآمدی بر فلسفه اخلاق، علی شیروانی، ناشر: سازمان تبلیغات اسلامی، معاونت پژوهشی و آموزشی تاریخ فلسفه اسلامی، علی شیروانی، محمدرضا کاشفی، اکبر میرسپاه، علی دژاکام، حسن معلمی، محمدباقر قیومی، عسکری سلیمانی، ناشر: انتشارات مرکز جهانی علوم اسلامی سلوک عرفانی در سیره اهل بیت (ع)، حسین بن علی بحرانی، علی شیروانی (مترجم)، ناشر: وثوق درآمدی بر آموزش منطق: روش نقد اندیشه، علی شیروانی، ناشر: هاجر شرح منازل السایرین خواجه عبدالله انصاری، علی شیروانی، عبدالرزاق بن جلال الدین عبدالرزاق کاشی (شارح)، ناشر: آیت اشراق برنامه سلوک در نامه های سالکان با آثاری از عارفان وارسته و امام خمینی، علی شیروانی، ناشر: اندیشه مولانا دست جوان در دست علی (ع) "دریافتی از سفارشنامه امیرالمؤمنین به فرزندش"، علی شیروانی، ناشر: دارالفکر نهج الفصاحه: کلمات قصار پیامبر اعظم (ص) همراه با فهرست تفصیلی، نمایه موضوعی، علی شیروانی (به اهتمام)، ناشر: دارالفکر تحریر اصول فقه، علی شیروانی، ناشر: دارالعلم با پیامبر به سوی معراج "دریافتی از دو حدیث عرفانی"، علی شیروانی (به اهتمام)، ناشر: دارالفکر ترجمه اصول استنباط، علی شیروانی (مترجم)، محسن غرویان (مترجم)، ناشر: دارالفکر رسائل توحیدی: (توحید ذاتی، اسماء حسنی، افعال الهی، وسائط فیض میان خدا و عالم مادی)، سیدمحمدحسین طباطبایی، علی شیروانی (مترجم)، سیدهادی خسروشاهی (به اهتمام)، قم: بوستان کتاب قم اخلاق در قرآن: برگرفته از درس های استاد محمدتقی مصباح یزدی، علی شیروانی، ناشر: دارالفکر اخلاق اسلامی و مبانی نظری آن، علی شیروانی، رضا بابایی (ویراستار)، ناشر: دارالفکر متن کامل صحیفه سجادیه امام زین العابدین (ع)، علی شیروانی (مترجم)، علی زینتی (ویراستار)، ناشر: دارالفکر معادشناسی، جعفر سبحانی تبریزی، علی شیروانی (مترجم)، ناشر: دارالفکر شیروانی، علی، زندگینامه خودنوشت، درباره علی شیروانی مقالات علی شیروانی (دانلود)
Hvarför grymheter föröfvas mot fästningars försvarare Om maskiner och bössor som användas i fästningskrig Om utforskande och mätande af minanläggningar Om hvad som är af nöden för uthärdande af en belägring Huru man uppbjuder alla medel för att öfvervinna de belägrade Om Götastaden Kalmar och de talrika angrepp som riktats mot densamma Om en krigslist af Henning Gad, utvald biskop i Linköping Huru föga gagn och ära skördas af främlingar, som taga sig före att bekriga Svea- och Götaland Huru götar och svear göra sina fiender motstånd Huru man med eldens hjälp förstör borgarnas grundvalar Huru man sätter tyranners borgar under vatten Om samma ämne, dock mera omständligt Om angrepp på borgar och städer medelst flottar Om dubbla stegar, som brukas i strider till lands Om huru man går till väga vid borgars belägring Ännu ett annat sätt att angripa borgar och städer medelst flottar Om försiktighetsmått vid handgemäng Tappra skrigares lof Om hofmänvs kryperi Om rysliga grymheter, som slika lismare, förrädare och främlingar upprepade gånger föröfvat i hufvudstaden Stockholm Om stadens ursprung och läge Om Brunkebers ås utanför Stockholm och dess läge samt om de drabbningar, som där ägt rum Huruledes belägrade låta sin boskap beta på hustaken Fortsättning Huru man går till väga för att lindra vattenbrist Huru man går till väga för att lindra brödbrist Om ett grekiskt påfund vid brödbakning Om straff för sådana, som svikligen undandraga folket lifsmedel Huru man får till väga för att lindra foderbrist Om konung Domalders grymhet och om den stora hungersnöd, som föranledde longobardernas utvandring Om svår hungersnöd bland longobarderna jämte andra folkslag i Italien och Spanien Om strider i träskmarker och rifvande af broar Om de fartyg, som af ålder äro brukliga i Norden, samt deras form och användning Om ett annat slag af nordiska fartyg Om angrepp på fartyg eller borgar medelst pråmar Om försåtliga angrep nattetid och anstalter till deras afvärjande Om skepp försedda med sågar Om fartyg brukade till försåt Huru man afleder vattendrag för att hindra fartyg att komma ut Utländska exempel på försåt, för hvilka man har att taga sig i akt Huru man utestänger en fientlig flotta från stranden Om medel som tillgripas för flottans räddning Om brandfartyg Om skepp som utspy eld Några förhållningsregler vid strid Huru krämare till ömsesidig ödeläggelse bekämpa hvarandra utanför Islands hamnar Om bestraffning af upproriska sjömän Om regler vid tillämpningen af sjölagens bestämmelser Om nödvändigheten att väl taga sig till vara för uppviglarens onda ränker Om några vanliga mått och steg mot olika fiender Om öfverrumplande anförares villrådighet i valet mellan strid och återtåg Om faran vid fiendens låtsade flykt Om anledningar till krig samt om fördelarna af att låta en flyende fiende löpa Huru ryttare simma öfver vattendrag Om skickliga simmare Huru fotknektar, enkannerligen fetlagda, i full rustning simma öfver vattendrag Huru fiende drager fiende upp ur vattnet Om de första hjälpmedlen vid simöfningar Om samma ämne, belyst med exempel från främmande land Huru en fullrustad krigare kan simma med hjälp af en lädersäck, som uppblåses medelst ett rör Om barns undervisning i simkonsten Om färdighet i simkonsten och dess nytta (Första kapitlet saknar titel) Om sammandrabbningar på isen Om moskoviters eller rutheners infall Om en håla, gemenligen Smällen kallad, från hvilken ett hemskt dån utgår Fortsättning Om finnars strider med moskoviterna Om moskoviternas sätt att röfva och plundra Fortsättning Om utländska motsvarigheter Om huru man mottager sändebud hos moskoviterna Om huru ett italienskt sändebud grymt bragtes om lifvet Om de moskovitiska krämarnas klokhet Om finnarnas olika stridssätt Ytterligare om detta folks vapen och skyddsmedel Om den svenske konungens fogdar i de nordiska länderna Om huru man uppbränner våldsamma fogdars borgar Fortsättning Om krigsmaskiner som användas på isen Om brandslädar Om samma ämne, belyst med exempel från främmande land Om huru man framforslar bössor och klot samt beskjuter fienden Fortsättning samt om sättet att taga sig öfver råkar i isen Om huru man förhindrar vattnets tillfrysande Om samma ämne, belyst med exempel från främmande land Om murar af is Om nattlig bevakning på isen Om morgonstunden såsom den gynnsammaste tidpunkten för strid Några utländska exempel på veklingar, som ej kunnat tåla köld Om huru man angriper fästen på isen Om anfall på infrusna fientliga fartyg Om huru man bestraffar otrogna tjänare genom begjutning med iskallt vatten Fortsättning Om huru man vid belägring uppreser stegar från vattnet Om stegar eller slungor som utspy eld Om kapplöpning med hästar om kläder eller andra pris Om vildåsnor eller älgar, som löpa öfver den snöhöjda isen Om renar, som löpa öfver isen Om huru fiender drunkna i snöfyllda dalar Om snöklumpar, som fastna vid hästhofvarna Om bytets utskiftande Om stillestånd och fredslut Om huru de belägrade anhålla om fred Om brottsliga underhandlare och skattmästare Om rådplägningar på holmar Om enahanda förhållanden och liknande stormannamöten Om redliga sekreterare och deras nytta Om huru en klok furste bör förhålla sig Om påfven Julius III:s vingård Om murarena och om stenens olika utseende och form Om byggande af hus och dessas olika form Om takfönster Om den stora rikedomen på träd i de nordiska länderna och dessa träds väldiga höjd Ytterligare om träden i norden Om de olika trädslagen Om frukternas beskaffenhet Om granens gummiharts eller kåda och om ambrans eller bärnstenens ursprung Om den förtjänst, bärnstenen inbringar, och det bruk man gör däraf Huru man drifver ner pålar i isen Huru man hindrar vattnet att tillfrysa Huru man lägger eller bör lägga grunden till byggnader på isen Fortsättning Om uppmuddring af hamnar Om upprensning af grafvar och kanaler Huru skepp lyftas upp ur djupet Om vindarnas och vågorna våldsamhet i många nordiska hamnar Om bjälkar, som vid hafstranden sätts till värn mot vågorna Huru man söker hamn med ledning af märken på kusten Ytterligare något om bärnstenens eller ambrans ursprung, som ej på förra stället blifvit antecknadt Om släckande af eldsvådor Huru vänskapen sättes på prof vid en eldsvåda Om skeppsbrutna och återställande af skeppsbrutet gods Om straff för röfvare af skeppsbrutnas egendom Om åkrarnas gödslande Om sättet att gödsla Om åkerjordens beredning Yttermera om åkerbrukets nytta Om svedjeland i skogarna Om slika åkrars bördighet Om tröskning vintertid Om olika sätt att bärga skörden Om späda barns skyddande mot ormar i skördeanden Om flottar och båtar för spannmål Om olika slags kvarnar Fortsättning Om bagarstugor och brödbakning Om torkande af säd till förvaring Om västergötarnas sädeslag, så ock om deras dråpliga styrka Om olika sätt att forma bröd Yttermera om andra sätt Om ett find bakverk för sjukliga förnäma daer i Norden och till äfventyrs äfven för andra Om utländska viner, de enda som komma i fråga i Norden Om de till Norden inskeppade vinernas olika beskaffenhet Om viners varaktighet Om beredning af honungsdryck, äfven sötbrygd eller mjöd kallad, på nordbornas sätt Föreskrifter att beakta vidkommande råämnena Om polackers och lithauers sätt att brygga mjöd Ytterligare om regler för beredning på götars sätt af honungsdryck, äfven mjöd eller sötbrygd kallad Om beredning af korn och annan spannmål för ölbrygd Yttermera om spannmålens beredning för ölbrygd i olika, sinsemellan aflägna landsändar Om olika sätt för ölbrygd Om olika ölsorter och deas hälsokrafter Om etiopiernas eller indernas sätt att brygga öl, enligt beskrifning af den indiske prästen herr Johannes Baptista Habascianus Om samma slags öl bryggdt på annat sätt Om ölets olika användning i skilda länder Huruledes konung Hundring frivilligt dränkte sig i mjöd eller honungsdryck Om ovislig förtrolighet af furstar gentemot sina hirdmän och tjänare Om olika kärl och deras utseende Om de gamles måltidsseder Om de nordiska folkens dryckesseder Ytterligare om olika landskaps dryckeskärl Om drinkares straff Om utländska motsvarigheter Om drinkares styggeliga framfart Om maskerader och utklädningar Om olika sätt att koka salt Om svårigheten att införa salt i de nordiska rikena Om den stora tillgången på smör Om de stora och goda ostarna Om mått och vikt Om väfvare och målare Om allahanda vapen, som pryda stormännens hus Ytterligare om målare i Nordanland Om utmärkta taflors underbara verkan Om skiljaktigheter i klädesdräkten Om ungmörnas ärbara skrud Om förnäma och ädelborna personers bröllop Om sträng kyskhet och om betydelsen af vissa vapen Om skick och bruk vid kungliga bröllop Om huru välsignelse nedkallas öfver katolska kungar Om riddare och deras ed Om adliga personers bröllop Om bröllop bland allmogen Om äktenskapbandets helgd Om vissa oförtänkta händelser Om skillnaden mellan äkta och oäkta barn Fortsättning Exempel från Norden Om horkarlar och deras straff Fortsättning Om domare och rättsförhandlingar på fria fältet Olika domares eder Om olika straff för frälse och ofrälse Om lättsinniga domare och deras straff Om hofsamma domare och goda sakförare Om ett strängt rättsförfarande Om huru ett milt rättsförfarande understundom är att föredraga Om huru en rätt domare och ett rätt domsförfarande böra vara beskaffade Om värjemålsed Om vanartiga piltars tuktande Om huru bedröfvade föräldrar kunna varda tröstade Om ett godt sätt att uppfostra piltar Om piltarnas öfningar Fortsättning Några få exempel på synnerlig färdighet i denna konst Ytterligare exempel på färdighet i samma konst Fortsättning Om högt sittande mål, som man söker träffa med pilen Om utländska motsvarigheter Om huruledes man plgar framställa vinterns fördrifvande och sommarens mottagande Fortsättning Om majfester Om förhindrande af skamliga visor Om tärning och schackspel Fortsättning Om ynglingarnas mångahanda öfningar Om utländska motsvarighet Om fäktöfningar Fortsättning om huruledes nordborna ej ville veta af ett lif på nåder Om lansbrytning och tornerspel Yttermera om samma ämne Om torneringar mellan skelögda och enögda Om fega krigares förödmjukande Om lansbrytning till sjöss i båtar Om svärdsdans eller vapendans Om bågdans Om hormusdansen Fortsättning Om elddans Om undrandsvärda strängspelare Om utländska motsvarigheter Om pipare Om skådespelare och gycklare Om utländska snyltgäster, gycklare och narrar Om naturliga fånar och om stumt spel Om gycklares föraktiga ros och de visas värdefulla beröm Om bad, kopping och åderlåtning Yttermera om jungfruarnas högtidliga tåg till badstugorna Om skolor och ungdomens uppfostran Fortsättning Om huru fäder välsigna sina barn Om lärarnas aflöning Om konsternas inbördes likhet Om ett bruk, som iakttages vid begående af den Heliga jungfruns renseledag Om de signade vaxljusens utskiftande Om bruket av signade vaxljus Om välsignelser öfver alla ting, efter Bugers, Upsala ärkebiskops, instiftelse Yttermera om välsignelser öfver pilgrimer, af samme ärebiskop Birger Om välsignelser öfver allmosor för lefvande och hädangångna, af samme ärkebiskop Om götarnas och andra nordbors gästfrihet Ett utländskt vittnesbörd om denna gästfrihet Om otacksamma gästers faror Om huru godt och nyttigt det är att iakttaga hofsamhet gent emot orättfärdiga gäster Om skick och bruk vid kristliga bordssamkväm Om syftet med sådana samkväm Om gagnet af dylika samkväm Om huruledes sådana goda samkväm af rikets inbyggare understumdom blifva störda Om det öfliga sättet att förrätta bön i kyrkorna Om vapnens trygga förvaring i kyrkans förhus Om helgerånares elände och vanära Om helgerånarnas gränslösa förmätenhet Om huru S:t Petri heliga käril återställdes Om olika slag af helgerån och desslikes olika straff Om skändliga helgerånare samt deras ärelösa lif och grufliga ändalykt Yttermera om slika helgerånare Om helgerånares straff m.m. Om medel att afvända helgerån Om faran af att misshandla föräldrar samt om efterdömet af en man, som vände åter till besinning Om ett fromt efterdöme, huruledes man rättfärdeligen bör godtgöra oförrätter mot kyrkans hus och tjänare Om nödvändigheten att utrota villfarelser och falska läror Om det bästa medlet att afskaffa stridigheter, kätterier, söndringar och andra styggeliga missförhållanden Om nödvändigheten att stäfja förmätna disputeringar Om huruledes man bör iakttaga en fast ståndaktlighet i tider af kätteri och söndring Yttermera om huruledes man ej bör sänka sig ner till kättare och samtycka till deras meningar Om furstars likbegängelse, grafsättning och testamenten Fortsättning Om falska uttolkningar af lagar och skrifter Yttermera om helgerånares makalösa arghet och illfundighet Om huru värdiga personer böra återgifvas åt kyrkan, men de ovärdiga utdrufvas Om goda furstars fridsälla styrelse och de ondas fara Om detsamma enligt den Heliga skrift Om slika helgerånares nesliga flykt och smälek Om skändande af lik och grifter Yttermera om huru grifter öppnas för en skatts skull Om lysande och förnäma mäns likbegängelse Om grifternas beskafflighet och det tilländalupna lefvernets vittnesbörd Om några goda furstar, som deras undersåtar på sina skuldror burit till konungagrifterna Om läkare och läkemedel Om olika slag af sjuklingar, sjukdomar och läkemedel Om giktens vedervärdigheter Om ett ovanligt medel att lindra giktplågor Om baggar och lamm Om får Om lamm Om oxar och annan nötboskap Om hundar och deras olika skaplynne Fortsättning Om hundarnas minne, deras trohet, läraktigher, fina väderkorn och mod Hur man skall utröna hästarnas goda egenskaper och se upp med deras fe1 Ytterligare om kännetecken på en stark och kraftig häst Om andra omständigheter att lägga märke till vid hästköp Om Virgilii mening angående utväljande af goda hästar Huru man tämjer och vårdar fölungar Om botande af hästarnas oarter Om hästarnas skötsel och vård Om en erfaren ryttares skicklighet och en ovans oduglighet Om svearnas och götarnas hästar och orsakerna därtill, att de föredragas framför alla andra och utföras till främmande land Om stridshingstar Om hästarnas läraktighet Om kattor Om dödande af råttor och möss Om den fruktansvärda hämnd, råttorna utkräfva af gudlösa människor Yttermera om råttornas gräsliga hämnd Om bockar och getter Om svin och grisar Om dessa djurs gagn och om det trojanska svinet Om renar Om den nytta, man har af detta djur Om de fordon, som dragas af renarna Om de slädar, som dragas af renarna Om det gagn, man har af de olika delarna af detta djurs kropp Om älgar eller vildåsnor och deras törst Om den läkedom, man kan hämta från älgens högra fot, och huru man fångar detta djur Om älgars eller vildåsnors strid med vargar Om hjortar och kronhjortar Om bäfrar Om Solini mening rörande bäfvergäll Om järfvar Om huru man ärar gäster medelst täcken af järfskinn Om sättet att jaga järf Om harar Om olika slag af harar Om lodjur och deras skinn Om vargar och deras grymma framfart Om en bidragande orsak till konung Kristiern den andres af Danmark fördrifvande Om de mångfaldiga slagen af vargar Om uttrar och deras olika slag samt om förfalskning af deras skinn Om ekorrar Yttermera om samma djur och dess förmåga att förutse framtiden Om mårdar och soblar samt deras skinn Om hermeliner, enligt mitt fönmenande samma djur som de af Plinius omtalade pontiska råttorna Om jakten på detta djur Om gräflingarnas natur Fortsättning Om fiskande biörnar Om ett listigt sätt att dräpa björnar Om björnarnas försåtliga sätt att jaga Om igelkottens och björnens nappatag Om björnar, som stjäla honung Om björnars dräpande medelst en järnklubba Om en flickas bortröfvande och om den sluge och tappre Ulfs börd Om spelande herdars bortröfvande Om de litauiska björnarnas dans Om björnarnas vighet Om björnar som rulla hjul Om uroxar och deras vildhet Yttermera om uroxarna samt om deras fångande Om räfvar och deras list Om olika beskaffenhet af kött och skinn samt om vilddjurens nytta Om räfvarnas svekfulla sinnelag Yttermera om räfvaknep Om jägare och jakter Om utländska exempel på jägare och jakter Om jaktens faror vid de offentliga spelen Fortsättning Om till vargar förvandlade människors vilda framfart Om människors förvandling till vargar Exempel på att människor blifvit förvandlade till vargar, och tvärt om Om många olika slag af fåglar och deras indelning Ytterligare om fåglarnas indelning Om skillnaden fåglarna emellan enligt Cassiodorus, 8. boken Om höken och dess olika arter Mera om hökarnas natur Om örnarnas natur och olikheten dem emellan Om en egendomlighet hos örnarna och om deras sätt att rufva sina ägg Om anden och dess släkte Om skotska änders underbara födelse Om gäss Om de moraliska lärdomar, man kan hämta fràn gässen Om tuppar Om storkar Om storkarnas medfödda fromhet och om hägern Om svanor Vidare om många författares uppgifter om svanornas natur Om dufvornas släktr och deras olika färger Om dufvornas ungar och deras användbarhet i medicinen Om vilda och tama korpar Om hafskorpar (skarfvar) Om en mot denna korp fientlig fågel Om Erythrotao (tjädern) Om falkar och deras olika arter Hur nordborna bruka sköta falkar och andra jaktfåglar Om nötskrikor, kråkor och råkor Hvad man kan lära af fåglarnas goda egenskaper Om gripar och några andra fåglar Om tranor och krigares vakthållning Om svalor, som dragas upp ur vattnet Mera om svalorna och om de läkemedel, man får af dem Om Lagus m. fl.
چنانچه توبه کردند و نماز به پای داشتند و زکات دادند پس از آنها دست بدارید؛ که خدا آمرزنده و مهربان است.»
Men om de visar ånger och förrätta bönen och betala allmoseskatten, lämna dem då i fred - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."
هیچ تصویری از آنچه در آسمان یا بر روی زمین یا در آب است، نساز و آنها را پرستش نکن.
Du skall inte göra dig någon bildstod eller avbild av någonting uppe i himlen eller nere på jorden eller i vattnet under jorden.
صبح از آنجا سوار شدیم و بعدازظهر به آخر آن رسیدیم.
I morgon (tidsadverbial) åker (predikat) vi (subjekt) till fjällen (rumsadverbial).
نباید به ما بخندی.
Du skall inte skratta åt oss.
اینطور تک تک شما جاودان می‌شوید.
Ni skall avhålla er från all otukt.
آموختن چیزی جز یادآوری نیست.
Måla finns det förresten ingen som kan lära dem numera!”.
مایلی این خبر را تکذیب یا تأیید نکرده‌است.
Ingenting kan vare sig verifieras (bevisas) eller falsifieras (motbevisas).
هر شیئی بدان سبب خود اوست که چیز دیگری نیست».
Every är inkluderande (alla); each är exkluderande (var och en för sig).
چیزی در دنیا یافت نمی‌شود که ما به خاطر آن یونان را به اسارت بیفکنیم.
Med tillägg av betonat не- får vi det indefinita некоторый (någon, viss).
شرح این ماجرا در کتاب اعمال رسولان آمده‌است.
Enligt dem skapades Koranen i samband med profetens uppenbarelser.
در قرآن تسلیم شدن ابراهیم در برابر امر خدا نمونه‌ای از مؤمن کامل است.
Den gör Abraham till den allt överskuggande förebilden för den troende.