Zuk behin hitzeman zenidan, Zure hitza mantentzea gehiegi al da?
Они поклялись ему в том, что сдержат данное слово.
Bakea: Iheslarientzako Nazio Batuen Goi Mandataria. ] ] ] ]
(Ин. 12:34).
Kupula eliptikoak ditu, lau arku semizirkularrez eratuta.
Они громоздятся, как горы, и больно их видеть очам.
Begi txikiak ditu, ilajearen azpian ia ikusezinak.
Мало того, среди них могут оказаться и голубоглазые на один глаз (или глухие на одно ухо).
Den (edo Udimu), datu gehien dauden faraoia da.
Фараон (значения) Проклятие фараонов (значения)
Pertsona baten izaera iraintzea (argumentum ad hominem).
Человеку же доступно лишь относительное познание истины.
Mutarrif ibn Musa, Iruñeko azken wali musulmana.
Али ибн Муса Аль-Реза (араб.
Artikulu hau faraoiari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Seti (argipena)».
Напишите об этом фараону, нашему милостивому господину, чтобы нам дали возможность существовать».
Beste esanahietarako, ikus «Sarria (argipena)».
Какими они хотели бы себя видеть (неопр.).
Soilik bere maisua zen Baas izan zen sorginkeria jasateko gai.
Спасла своими чарами то, что неспособна была сохранить своим мужеством.
Ziyarat-Namih-i-Mullá Muhammad ‘Alí-i-Barfurushí: Quddus-i idatzitako lauzatxoa.
ももいろクローバーZ Момоиро Кўро: ба: Дзэтто, букв.
Σ (larriz) eta σ (xehez) idazten da.
Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут!»
Abu Musa (persieraz: ابوموسی) ekialdeko Persiar golkoan dagoen uhartea da.
Впадает в реку Муса.
Bakea: Al Gore eta NBEren Klima Aldaketaren Gobernuarteko Taldea. ] ] ] ]
Мир тебе, о Пророк, Милость Аллаха и Его благословение.
Izenak (Call of Duty) adierazten duena zera da: "beharraren deia".
Среди которых: «Украденное имя.
Horren ondorioz, gizakiak iritsi dira [[Ingurumen|ingurumena[[ ia menderatzera.
О людях судят по их делам (Аплодисменты).
Adibidez: Ahiyawoka (hitz egiguzu).
Своими словами (неопр.).
Artikulu hau Andimendiko mendiari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Satrustegi (argipena)».
В тех же горах можно увидеть монумент с надписью: «О, какие красивые горы!
Doriar ordenan oinarritua dagoenez, honen ezaugarri nagusiak ditu.
В начале суры говорится о большом значении Корана, ниспосланного от Аллаха Могущественного, Знающего, прощающего грехи и принимающего покаяние раскаявшихся, строгого в наказании, щедрого в благах и милости.
Biztanleria dentsitatea 8,26 da.
Маҳмуд Ҳакимович Маликов, род. 26.08.
Ezin izan nion inoiz hitz egin Harry Potter-i buruz».
Я никогда не рассказывала ей о Гарри Поттере».
Jainkoak ez dira ez gure lagunak ez gure etsaiak.
Боги нам ни друзья, ни враги.
Ez ahaztu Siria!".
«Не забывайте Сирию!».
Nire krimenaz ez naiz damutzen.
Я не сожалею о своём преступлении.
(Arabako EH Bildu).
Ақкөл — Акколь).
Beste euskalki batzuetan, adizkiari -A partikula gehitzen diote: Ikusi duka Joseba? (= Ikusi (al) duk Joseba?)
Он спросил: „Где они?“ Тот ответил: „В колодце Зу Арван“».
"Musa" pertsona-izena da: Musa al-Kazim xiien zazpigarren profeta da.
К ней призывал Муса — и другие посланники и пророки.
Zirkunzisioaren irudia, lehen (ezker) eta orain (eskuin).
Ведь в них — начало И конец.
Zeintzuk dira erabiltzailearen zeregin eta helburuak?
Каковы пользовательские цели и задачи?
Bere aita eta bere anaia guztiak hil zituen.
Затем он убил всех остальных богов, в том числе и своего отца.
(Kontaaka) galdetzean datza.
И в миг его окружали, расспрашивали.
Gero, xerpak bueltatu ziren.
После этого они возвратились назад.
(Ez dut ingelesaz hitz egingo!).
«Я не хочу говорить по-английски!»).
Clarken justu kontrakoa da.
Ложь — противоположна истине.
(Hartzeko esan dizudana baino txikiagorik ahal dago?)
Человек: Есть ли среди них хотя бы один более узкий, чем тот, что я сказал тебе поднять?
Hiru urte geroago, anaiaren etxetik Marseillara ihes egin zuen.
Три года спустя он бежал из дома брата в Марсель.
Oso ondo, eskerrik asko.
Очень хорошо, спасибо.
Zuen kultura gu zerbitzatzeko egokituko da.
Ваша культура будет адаптирована для службы нам.
Guztira, japoniarrek, 10.652 soldadu atera zituzten Guadalcanaletik.
В общей сложности японцы успешно вывезли 10652 солдат с Гуадалкнала.
Horregatik planetaren hemisferio batean beti eguna da eta bestean gaua.
Это привело бы к тому, что на одной стороне все время был бы день, а на другой — ночь.
Senak egiten du Bataren (Niaren) eta Guztiaren (Izadiaren) arteko sintesia.
Он равен им всем, и все они равны ему».
Bere angelu guztiak zuzenak dira.
У каждого есть свой ангел).
1938 - Lehen petrolio aurkikuntza egin zuten Saudi Arabian.
1938 В Саудовской Аравии обнаружена первая нефть.
Azkenean, Prefektuak A 38 inprimakia eman eta bera ere erotu egingo da.
В конце главный управляющий даёт им пропуск А38 и тоже сходит с ума.
Ukitu Nazazu!"
И потрогать».
Bere etxea bisita daiteke gaur egun.
Его дом можно посетить и сегодня.
Asilo eskubidea
Право убежища
Ahoan beti zigarroa darama.
Всегда держит сигарету во рту.
Onik aterako al da?
Все будет хорошо?
2000-3000 soldadu besterik ez ziren lehorreratu.
Только 2000-3000 солдата высадились на берег.