Emakumeak sorgintzeko aholkuak.
Adoração dos Magos.
Beste esanahietarako, ikus «Sarria (argipena)».
Conhecê-lo é esperar por ele!" -.
Izu Oltza zendeako (Nafarroa) kontzejua da.
Natural de Senhor do Bonfim (BA).
Huerva (aragoieraz: Uerva) Aragoiko ibaia da, Ebroren ibaiadarra eskuinaldetik.
Assim surgiria o Centro Abraão do Poblenou.
Kolore biziak erabili ohi zituen.
Seu uso era associado ao luto.
(Ez dut ingelesaz hitz egingo!).
(Eu não vou falar inglês!).
Ihintza Irizar.
In Torment in Hell (em inglês).
Aldi berean, eskolako diru guztia desagertu egiten da.
Ao mesmo tempo, todo o dinheiro da escola desaparece.
Bere ekinaldiak asko eta bikainak izan ziren.
Porém suas ações foram muito extremas e abruptas.
Any Which Way You Can (1980) jarraipena izan zuen.
Que o Senhor o possa guiar”.
Montenegro Serbiarekin aliatu zen.
Montenegro se aliou com a Sérvia.
Eta badakizu non dauden?
Será que se sabe onde estão?
(Hemen, azkenean, atseden hartzen dut).
("Aqui, finalmente, descanso...").
Cadek ez dakiena aurkikuntza horren ondorioak zein izan litezkeen da.
Porém elas não poderiam imaginar quais seriam as conseqüências deste ato.
Bakea: Iheslarientzako Nazio Batuen Goi Mandataria. ] ] ] ]
(You Are My Destiny)» (em alemão).
Horren ondorioz, gizakiak iritsi dira [[Ingurumen|ingurumena[[ ia menderatzera.
Porém, são os humanos que estão causando a extinção em massa atual.
09.21: Manhattan uharteko zubi eta tunel guztiak ixten dituzte.
9:21 Fecham-se todos os túneis e pontes da ilha de Manhattan.
Hiru mendeko saria, nire amets eta anbizioa 23 urtez.
Prémio de três séculos, o meu sonho e ambição durante 23 anos.
Une hura hartzen da gaur egungo Suitzako konfederazioaren sorreratzat.
Hoje confederaram-se, formando a Confederação do Oratório.
Rio Blancoko langileek ez zuten onartu presidentearen erabakia.
Os operários de Río Blanco não aceitaram a resolução do presidente.
Benetako objektuek sekula ez dute gorputz beltz ideal bezala jokatzen.
Objetos reais nunca se comportam como corpos negros ideais.
Bakea: Al Gore eta NBEren Klima Aldaketaren Gobernuarteko Taldea. ] ] ] ]
Segue alguns exemplos: "entretanto"; "todavia"; "conforme"; "Silêncio!"; "portanto"; "olá"; "alô"; "oxalá"; entre outros.
PRAKTIKOA Gidaria ez da tripulazioaren parte.
O prático não faz parte da tripulação.
Ingalaterran, Challisek Ozeano proposatu zuen.
Na Inglaterra, Challis propôs o nome Oceano.
Garai hartan, arrantza eta komertzioa ziren protagonista.
Naquele tempo a pesca e o comércio eram protagonistas.
Alemaniar askok garaipena hurbil zegoela pentsatu zuten.
Muitos alemães achavam que a vitória estava próxima.
(Kontaaka) galdetzean datza.
Porém, há alguma disputa acerca das datas.
Hiru egun geroago, ontzia berriz gelditu zen.
Três dias depois o navio parou de novo.
Baina erratu egin zen, ilargi hori ez zen existitzen.
Porém se enganou: esta lua não existia.
Biak ezagunak dira euren pentsaera ezkertiarrarengatik.
Ambos são fiéis ao reflexo um do outro.
Ez zen Persepolisa handik denbora batera arte itzuli.
Não regressou a Persépolis até algum tempo depois.
Aita, Heinrich Wenders, kirurgialaria zuen.
Seu pai, Heinrich Wenders, era um cirurgião.
Kondairak albisteen gainean izan zitezkeen, edo zerua eta infernuari buruzkoak.
As portas da percepção e O céu e o inferno.
Rowling «ia hiltzen da» berriak entzun zituenean.
Rowling disse que "quase morreu" quando ouviu a novidade.
Hilabete batzuk geroago, 1643ko maiatzaren 14an, erregea ere hil zen.
Alguns meses depois, em 14 de Maio de 1643, morre também o rei.
Soldadu baten heriotza ez da Errepublikarako inolako galerarik."
A morte de um soldado não é uma grande perda à república".
Nekazariak haren gurasoak ziren eta otoitza haren arimaren alde zen.
Os camponeses eram obrigados a adotar a religião de seu senhor.
Alemaniar indarrek aurrekaririk gabeko 60 kilometroko aurrerapen bat lortu zuten.
As forças alemãs alcançaram um avanço sem precedentes de sessenta quilômetros.
Eskualde Gironatarrak (Girona).
Salutaris Hostia (em latim).
2008an S2ren orbita osoa ikusi ahal izan zen.
Em 2008, foi observada a órbita completa de S2.
("Ene Jainko, ene Jainko, zergatik utzi nauzu bertan behera?").
(Deus, meu Deus, por que me abandonaste?)"
Hauek barrutitan banatzen dira (qadaa).
Similarmente, divergirão se o peso for negativo.
Eszena batzuetan, Miley zaldi gainean agertzen da.
Em algumas cenas, Miley está andando a cavalo.
Emazte eta ama maitagarri horri gerta zekiokeen txarrena.
É a pior coisa que poderia acontecer a esta amada esposa e mãe.
Ziyarat-Namih-i-Mullá Muhammad ‘Alí-i-Barfurushí: Quddus-i idatzitako lauzatxoa.
E o acharya, pela clareza de sua visão, que valida as palavras da escritura.
Amaitu gabe dagoen hirugarren hilobi bat, hegoalderago dago.
Uma terceira tumba inacabada se encontra mais ao sul.
Pertsona baten izaera iraintzea (argumentum ad hominem).
Em verdade, em verdade, o homem é aclamado por seu valor."
Begiak irekitakoan, eurek lurra eta guk Biblia geneukan.
Quando nós os abrimos, eles tinham a terra e nós tínhamos a Bíblia."
Demokrata eta progresista askok Frantziara ihes egin beharra izan zuten.
A maioria dos democratas e dos progressistas teve de fugir para França.
Geroago, lau eraztun gehiago aurkitu zituzten.
Mais tarde, eles detectaram quatro outros anéis.