Itzultzailea: Xabier Olarra.
Mi farai dunque tu ritornare alla polvere?" (cit.
Bere benetan izena Shō Hō (鳳 志よう Hō Shō) zen.
Fu denominato The Truth (La Verità).
Bakea: Anwar al-Sadat eta Menachem Begin. ] ] ] ]
(Ah, sia benedetto Iddio!).
Hartara, edo ez litzateke orojakilea (eta ez luke horren berri izanen) edo ez litzateke ahalguztiduna (eta ezin izanen luke konpondu).
O apprenderà questi doveri da sé stesso, o ne sarà dispensato.»
Beste euskalki batzuetan, adizkiari -A partikula gehitzen diote: Ikusi duka Joseba? (= Ikusi (al) duk Joseba?)
Pilato disse ai Giudei: «Ecco il vostro re!».
Lehen begiratu batean ezin da jakin pertsona batek GIBa daukanentz.
A prima vista, quindi, per l'uomo non c'è alcuna certezza.
Jainkoak ez dira ez gure lagunak ez gure etsaiak.
Gli dèi non sono né nostri amici né nostri nemici.
Salba dezagun Europako memoria eta identitatea.”
Salviamo la memoria e l'identità dell'Europa.”
Itzultzailea: Aitor Arana.
Volgiti dunque verso la Sacra Moschea.
Horren ondorioz, gizakiak iritsi dira [[Ingurumen|ingurumena[[ ia menderatzera.
Sono persone che vogliono esser pure!".
Besta Berri eguna: Gorpuzti egunez prozesioa egiten da.
Il cielo a ben vedere non è altro che una trapunta funebre.”
Doriar ordenan oinarritua dagoenez, honen ezaugarri nagusiak ditu.
Avranno il perdono e ricompensa immensa.
(Frantsesez) Bere webgunea.
Il suo sito internet (
Atxut (1996).
1993-1996 (
(Ingelesez) No Béarla (IMDB) (Gaeleraz) No Béarla ikusgai.
(Bambino): "ma non si vedono più i sentieri!
Isildu, mesedez!
Silenzio, prego!
Infernuaren ikuspegia (Nokogiri mendia).
Ani: veniva considerato una divinità del cielo.
Zizeronek, zenbaitetan, aipatzen du.
A tal proposito Cicerone afferma che (leg.
Orion oso erabilgarria da beste izarrak topatzeko.
Orione è molto utile per trovare altre stelle.
Gizonezkoak goseak daude.
Gli uomini hanno fame.
"Mila gau eta bat gehiago" (Askotariko egileak, IX. mendea).
Tormento) Le mille e una notte (feat.
Baita gaztarekin ere (Idiazabalgoa, kasu).
(EN) When Hearts Are Young, su Silent Era.
Garaia da.
È il tempo.
Denak batera Texasera joango dira.
Tutti insieme vanno in Texas.
Begi txikiak ditu, ilajearen azpian ia ikusezinak.
La poesia si riflette su campi di sensi, la vista (nella parte del lampo) e l'udito (nella parte de tuono).
Ultzama ibaia: Argako ibaiadarra.
Facemmo piovere su di loro una pioggia....
Vicious: Txantxetan ari zara?
«Gus, stai scherzando vero?
Zazpi auzo ditu: At-Wadday, At-Amar, At-Lamiz, At-Sliman, At-Annaj, At-Addi eta Iznayen. ↑ EIMA: Eskola-liburuetako onomastikaren, gertaera historikoen eta artelanen izenak.
Sette sono gli attributi fondamentali di Allah: vita, conoscenza, potenza, volontà, udito, vista e parola.
Galerak dira publiko eta sozialak".
La perdità è pubblica e sociale."
Beste esanahietarako, ikus «Sarria (argipena)».
Gli sarà pena la testa, lo vedrete!».
Cellak (naos) pronaos eta opistodomos in antis ditu.
Sanna (a sinistra) e del Dessi (a destra).
Ehunka txinatar ere badaude.
Vi sono anche alcune centinaia di cinesi.
Honekin batez besteko bizitza zein den kalkula daiteke.
La vita mira a qualcosa che va oltre questa vita.
Mutarrif ibn Musa, Iruñeko azken wali musulmana.
(EN) Moses Gunn, su Find a Grave.
Urteberri-eguna urtearen lehen eguna da.
Capodanno (da capo d'anno) è il primo giorno dell'anno.
Desertu (Erandio): Erandioko (Bizkaia) auzoa.
(Dodicesimo) viaggio a sud ai confini della terra.
Halere, salaketa kendu zuten (dirudienez, diru kopuru handiagatik).
La maggior parte di essi mendica.
Euren izenak Trưng Trắc (徵側) eta Trưng Nhị (徵貳) ziren.
I loro nomi indicano bianco (Shiro) e nero (Kuro).
Zergatik emakume batzuk orgasmora iristeko zailtasuna dute?
Perché alcune donne faticano a raggiungere l'orgasmo?
Artikulu hau Zuiako herri bati buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Ametzaga (argipena)».
È, questo, il verdetto della storia su di voi ».
Ileitis ileonaren (heste meharraren) hantura da.
È un affluente destro del Sauer (o Sûre).
Ihintza Irizar.
L'altra Gehenna.
Txantxetan ari zara, Tanner jauna.
"Sta scherzando, Mr. Feynman!"
Ez dakigu zein izan zen bi hiri horietatik hiriburua, baina ziurena da bietako bat izan zela.
Non si sa quale tra queste due città fosse la capitale provinciale, ma sicuramente fu una di esse.
Ez zuen gurasorik izan: unibertsoaren hasieran agertu zen.
Non aveva genitori: è emerso all'inizio dell'universo.
Pony Expressek 90.000 $ irabazi eta 200.000 $ galdu zituen.
La Pony Express aveva guadagnato 90.000$ e ne aveva persi 200.000.
Pertsona baten izaera iraintzea (argumentum ad hominem).
Non c'è fra voi un uomo di coscienza?».
Aurrekoak, ondorengoak eta anai-arrebak.
I suoi antecessori e i suoi successori.
Adibidez: Hemen bizi zen kondea (aditzondoa: hemen).
Disse: "Che orda è questa che ho partorito!"
546) Antzinako Greziako zazpi jakintsuen artean gailendu zen.
Sei dei Sette Regni si piegarono dinanzi a lui.