Bakea: Iheslarientzako Nazio Batuen Goi Mandataria. ] ] ] ]
همان، ص ۸۹ ] ] ] ]


6000-2000 urte) zeramikak ere.
اپی آسفالتی ...............................................................................

Bakea: Al Gore eta NBEren Klima Aldaketaren Gobernuarteko Taldea. ] ] ] ]
نادین سلامه امانه والی «راه نجات».

Ez zen gezurra euria zekarrela (ez, *euria zekarrenik).
که در آن‌ها صدق و کذب نبوده، مگر بالعرض.

Atseden non daukazu?
«بگو کجایی (به سوی تو)».

Bere bi gurasoak Ibrahimen askazikoak ziren (Abraham) euren seme Ismailen (Ismael) aldetik, eta euren leinua Fihrrengaino heltzen da, Banu Qurayshen sortzailea.
هر دو والدین او فرزندان ابراهیم از طریق پسرش اسماعیل بودند و نسب آن‌ها به فهر از بنی‌قریش برمی‌گردد.

Den (edo Udimu), datu gehien dauden faraoia da.
جایگاه تاریخی ساناخت میان دیگر فرعون‌های هم‌دوره خود نامشخص است.

Doinua:Xabi Bandini.
گویند به حافظ ارادت می‌ورزید.

Bakea: Anwar al-Sadat eta Menachem Begin. ] ] ] ]
آنان که قرار است بمیرند به تو سلام می‌گویند.»

Ezer ez, isiltasuna izan ezik.
چیزی به جز سکوت نیست.

Begi txikiak ditu, ilajearen azpian ia ikusezinak.
نخست کم بینا و سپس از هر دو چشم نابینا شد.

"Musa" pertsona-izena da: Musa al-Kazim xiien zazpigarren profeta da.
و وزیر و همراه موسی در پیامبریش بود.

Azkenean heriotza etortzen da.
سرانجام مرگ فرا می‌رسد.

Horren ondorioz, gizakiak iritsi dira [[Ingurumen|ingurumena[[ ia menderatzera.
«فسیل تبار انسانیان: چیستی و اکتشاف».

Beste esanahietarako, ikus «Sarria (argipena)».
نشوق: آنچه به بینی کشند.

(2015eko apirilaren 20an ikusia). ↑ (Ingelesez) What license is used for OpenCores?.
بازبینی‌شده در ۱ دی ۱۳۹۰. «What license is used for OpenCores?».

Ahoskera indartsua denean (qûššāyâ) NAF: ahoskera du.
وقتی سخن از بیابان به میان می‌آید همیشه احساس گرمای زیاد تداعی می‌شود.

Ernai (Euskal Herria) Aitzina! (Euskal Herria) Isca! (Galizia) Briga (Galizia) Yesca (Gaztela) Purna (Aragoi) Jaleo!!!
ونوس که در پی معشوق خویش می‌گشت، در دنبال جای پای اسب آدونیس، خود را به آنجا رسانید و محبوبش را مرده یافت.

Prolatiborako atzizkia -tako edo -dako da: neretako (niretzat/niretzako), guretako (guretzat/guretzako), haiendako (haientzat/haientzako), eta abar.
نهاد قسمتی از جمله است که دربارهٔ آن سخن می‌گوییم؛ یعنی کاری را انجام می‌دهد یا صفت و حالتی را به آن نسبت می‌دهیم.

Lagundu ere egingo dio batzuetan.
البته بعضی اوقات هم به او کمک می‌کند.

Gizonezkoak goseak daude.
آدم گرسنه گشنه است.

Adibidez: Hemen bizi zen kondea (aditzondoa: hemen).
در این میان سفری هم به سلطانیه کرد.

Beste esanahietarako, ikus Amama (argipena).
قانون من آن (است که) ایشان را نگاهداشت.

Bada ordua etxera joateko.
زمان برای رفتنم.

Doriar ordenan oinarritua dagoenez, honen ezaugarri nagusiak ditu.
قرآن اشاره می‌کند که آن‌ها خسران بزرگتر را به دست آوردند.

Zuen kultura gu zerbitzatzeko egokituko da.
فرهنگ شما برای خدمت به ما تطبیق پیدا خواهد کرد.

Hauek barrutitan banatzen dira (qadaa).
آن دو به هم نزدیک می‌شوند.

Denboran bidaiatu ahal liteke?
همچنین می‌تواند در زمان سفر کند.

Lan horretan aberastu egin zen.
او در این شغل بسیار ثروتمند شد.

Urrutitik etorri ziren.
از راه دور آوردند.

Laukizuzena: Aldeak binaka berdin eta lau angelu berdin (zuzenak).
یشت از برای ستایش پروردگار و نیایش امشاسپندان و فرشتگان و ایزدان است.

Serbiarrak bakarrik zeuden bertan eta batzuk uniforme militarrak zituzten.
تنها صرب‌ها در آن‌جا حضور داشتند و برخی از آن‌ها یونیفورم نظامی به تن داشتند.

Mutarrif ibn Musa, Iruñeko azken wali musulmana.
امامزاده یحیی از فرزندان موسی کاظم است.

"Adimen osasuna: Oztopoak gainditzen".
«حجامت و اثرات آن بر سلامتی انسان».

Oholtzan ikusiko dugu elkar.
بهمن اَمشاسپند را می‌ستاییم.

Ziyarat-Namih-i-Mullá Muhammad ‘Alí-i-Barfurushí: Quddus-i idatzitako lauzatxoa.
پس از او عمر سعد و محمد بن اشعث نیز دست به قلم بردند و نامه‌هایی نوشتند.

Zigarro bat emango al didazu?
برای فرد سیگار آورده.

Ikusteko, aski da teleskopio txiki bat.
برای مشاهده آن نیاز به تلسکوپ کوچک است.

Hiru tximu jakintsuak.
سه میمون خردمند

Σ (larriz) eta σ (xehez) idazten da.
نویسنده به کسی گفته می‌شود که به نوشتن می‌پردازد.

Beste euskalki batzuetan, adizkiari -A partikula gehitzen diote: Ikusi duka Joseba? (= Ikusi (al) duk Joseba?)
اما دروغ زری حتی نمی‌تواند یک آرامش موقتی بسازد و یوسف به او می‌گوید: «آرامشی که بر اساس فریب باشد چه فایده‌ای دارد؟».

Haurdun dauden emakumeek.
زنان در وضعیت بارداری.

Izoztu ere egin genezake.
می‌توانید یخ نیز بمکید.

Johnsonek ezin zuen saihestu, ordea, MFDPk bere erreibindikazioak Kredentzialen Batzordeari aurkeztea.
با این حال جانسون نمی‌توانست از معرفی نمایندگان MFDP به کمیته اعتبارنامه جلوگیری کند.

Gainera, biktima bosniarren %30-a gutxienez emakumezkoak eta umeak izan ziren.
بر طبق این گزارش حداقل ۳۰ درصد از قربانیان بوسنیایی زنان و کودکان بودند.

Errege-erreginak (...)
شاه جهان (...)

Zeruak eta lurrak.
آسمان و زمین.

Asteazken Santua.
سه‌شنبه مقدس

2 Gizakiak (ez dira saiyak).
و آفتاب نمی‌میرد ۲.

Inoiz baino gehiago...
هیچوقت...