Moosese raamat 3:12; 18:15]] kuulub Jumalale.
Хвала Аллаху, Господу світів!
Koraanis loob Allah (Jumal) Aadama savist.
Одним із чудес (муджизат) Аллаха є Коран.
All Maa (坤 kūn) , ülal Tuli (離 lí) .
Як нас створила Земля / How Earth Made Us (рос.)
All Järv (兌 duì), ülal Tuli (離 lí).
Кожний хутір мав свою назву (назви не збереглися).
Nuh'a (ka Nuhja, Nohja) oli küla Võrumaal.
Згадується в Корані як божество, якому поклонявся народ пророка Нуха (Ноя).
50. kuusjoone nimeks on 鼎 (dǐng)- All Tuul (巽 xùn), ülal Tuli (離 lí) .
У них народилося п'ятеро дітей: Марія Людовіка (нар.
33. kuusjoone nimeks on 遯 (dùn)- All Mägi (艮 gèn), ülal Ilm (乾 qián).
Мав трьох дітей, один з них народився поза шлюбом. (дан.) (дан.)
Me võime mängida kõvasti või vaikselt – see on kõik."
Ми можемо грати гучно або тихо — ось і все».
Sesviina nimetati ümber Tšistviniks (Чиствин).
Муту називали також Такітою (Мовчазною).
Kantsler vastutas ainult tema ees.
Канцлер відповідав лише перед ним.
Sinu venna vere hääl kisendab maa pealt minu poole!
Голос крови брата твого взиває до Мене з землі.
Sihtasutuse koduleht ( (
Адвокатура майбутнього сьогодення (
Pärnumaa Ettevõtlus- ja Arenduskeskus( (
Міжнародні організації та проекти по морському природному середовищу IOC (
Kuid asi oli vastupidi.
Але сталося протилежне.
Liitusin tsirkusega."
Я приєднався до цирку».
Läti rahvausund
Книга про Коран.
Minu arvates on see parim töö, mida Brooker on teinud.”
На мою думку, це найкраще, що робив Брукер».
See kuulub la mesta – kas kõigile või mitte kellelegi.
Вони належать «la mesta» — всім і нікому.
Näiteks: Varas ei taha omandada midagi paha.
Наприклад, «Злодій не бажає придбати нічого поганого.
Kummardun Teie muusikalise geeniuse ees!"
Схиляюся перед Вашим музичним генієм!»
Sellegipoolest võis neil olla ühine allikas.
Можливо, у них було спільне джерело.
Enamik ohvitsere on aga vanad ja tuleb asendada noortega.
Більшість офіцерів надто старі і мають бути замінені на молодих.
Ma olen igavesti tema päralt, ma tean seda.
Вона має мене назавжди, я це знаю.
"Mind ei tapetud õigel ajal.
(Мене не вбили вчасно.
Küla nimetati kahe varasema küla (Mägise ja Olukvere) järgi.
Подвиг народу (база даних). Oрден Слави 2-го ступеня (рос).
Minuga on kõik korras.
У мене все добре.
Korduvalt väljendati arvamust, et see on Darwini õpetuse kõige nõrgem koht.
Неодноразово висловлювалася думка, що це найслабше місце дарвінівського вчення.
('Kristus on üles tõusnud!').
('«Христос воскрес!»).
Mõned eksperdid ja riigid soovisid minna veel kaugemale.
Деякі експерти і країни хотіли просунутись ще далі.
San Marinol puudub põhiseadus.
В Сан-Марино немає Конституції.
Kohtumisel peeti läbirääkimisi võimaliku majanduskoostöö üle.
На зустрічі були проведені переговори про можливе економічне співробітництво.
Wangi õhtukleiti on kandnud ka Michelle Obama.
Вечірній одяг Вонг також носила Мішель Обама.
Vaadatud 2009-09-12. "The Birth of a Giant Planet?".
Процитовано 2009-09-12. The Birth of a Giant Planet?.
2001. aastal hindas USA Kongressi komisjon rahvusvaheliste rahandusorganisatsioonide saavutatud tulemusi ja jõudis järeldusele, et 60% Maailmapanga projektidest ebaõnnestusid.
У 2001 році Комісія Конгресу США провела оцінку результатів діяльності міжнародних фінансових організацій і прийшла до висновку, що 60 % проектів Світового Банку завершилися невдало.
Me sõltume oma sõnadest.
Ми залежимо від наших слів.
NLKP eksisteerib rahva jaoks ja teenib rahvast.
КПРС існує для народу і служить народові.
Miks saab mulle osaks, et mu Issanda ema tuleb minu juurde?
І звідкіля мені це, що до мене прийшла мати мого Господа?
Need, kes on tänase päevani kannatanud, ei pea enam kannatama.
Хай ті, хто страждав дотепер, не страждатимуть більше.
Sa räägid tõtt.
Сказати правду.
Sellegipoolest algasid arutelud tulevase põhiseaduse üle.
Незважаючи на це, почалися дискусії про майбутню конституцію.
Need protsessorid olid mõeldud juba vananenud Socket 7 platvormi jaoks.
Ці процесори було призначено для вже застаріваючої платформи Socket 7.
Neli päeva pärast seda lahingut jõudis kristlaste koalitsioon Prokuplje linna.
Через чотири дні після цього бою християнська коаліція досягла Прокупле.
Kõressoo (ka Kõrissoo) oli endine küla Pärnumaal.
У них — щира сповідь перед рідним народом.
Jugend debattiert international toimus esmakordselt 2005. aastal Poolas ja Tšehhis.
Міжнародні молодіжні дебати вперше були проведені у 2005 році у Польщі та Чехії.
Ta on "nagu Jack O'Neill kümme aastat tagasi", kuid veel teravmeelsem.
Він є «як Джек О'Нілл десять років тому», але має чіткі краї.
See organisatsioon, keda toetab ITU-T, sai nimeks FSAN (Full Service Access Network).
Ця організація, яку підтримувала ITU-T, отримала назву FSAN (full service access network).
Darwin ei andnud instinkti range määratluse.
Дарвін не дав строгого визначення інстинкту.
Pühapäeval suletud.
У неділю закриті.
Ja kui mitte nüüd, siis millal?"
Якщо не зараз, то коли?"
Ma tänan sind.
Я вдячний тобі.