Koraanis loob Allah (Jumal) Aadama savist.
Dans le Coran, Allah est essentiellement Un (tawhid).

Mooses ütles: “Nad peitusid laeva (arkki – s.k (paberi)poogen).
'Umar, que celui-ci avait dit : « Ô hommes !
Moosese raamat 3:12; 18:15]] kuulub Jumalale.
Mairie de Corbeny. ]].
Dušanbe jaguneb 4 rajooniks (Ноҳияи): Šahh Mansuri (Шоҳмансур), Firdausi (Фирдавсӣ), Ismoili Somoni (Исмоили Сомонӣ) ja Sīnā (Сино) rajooniks.
(7) Et on ne lui infligera pas le châtiment si elle atteste quatre fois par Allah qu’il est certainement du nombre des menteurs, (8) et la cinquième est que la colère d’Allah soit sur elle, s’il était du nombre des véridiques.
Tal on eraarmee (kadõrovlased).
Shi no Sabakuka Keikaku?)
Eesti luule viletsused (1915) Ideepe.
Eesti luule viletsused (1915) Ideepe.
Kui te oleksite tundnud mind, siis te tunneksite ka mu Isa.
Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.
Ta on kõigi (ka enda) meelest inetu.
Au contraire, toute tentative de l'enlever crée une grande douleur (itai, itai) .
Miks on vangide seismise aeg piiratud 4 tunniga?"
Pourquoi la posture debout des prisonniers est-elle limitée à 4 heures ?»,.
Sihtasutuse koduleht ( (
Actes de colloque (introduction).
Ma saan 16-aastaseks detsembris ja mul on palju tegemist.
Je vais avoir 16 ans en décembre et je suis tellement occupée.
Valige endale õige koer.
Choisir son chien.
Väljaande koostaja ja peatoimetaja Helgi Vihma.
Väljaande koostaja ja peatoimetaja Helgi Vihma.
Nad ei olnud kunagi nõus andma meile täielikku kontrolli.
Elles n'ont jamais accepté de nous donner un contrôle complet.
Õlitõkkepoom (ka naftatõkkepoom) on seadis veepinnale laiali valgunud õli (nafta) püüdmiseks.
Il en va de même de l'huile qu'elles produisent : l'huile d'œillette.
Tänavu möödub 45 aastat Tartu Ülikooli peahoone tulekahjust.
Tänavu möödub 45 aastat Tartu Ülikooli peahoone tulekahjust.
Kuidas elab Saadjärv?
Kuidas elad Saadjärv?
Kust sai vett keskaegne Tallinn.
Kust sai vett keskaegne Tallinn.
Richard Hall märgib, et 60 000 meest vangistati.
Richard Hall note que 60 000 hommes furent faits prisonniers.
Muistseid ašuuge hüüti mitmesuguste nimedega nagu bakši (baxşı), dede (dədə) ja uzan või ozan.
Lorsque l’on appelle à la prière du vendredi, accourez à l’invocation d’Allah et cessez tout commerce.
Nuh'a (ka Nuhja, Nohja) oli küla Võrumaal.
Le Coran présente Noé (Nūḥ) comme un prophète qui prêche sans relâche, mais qui n'est pas écouté et qui subit de nombreux outrages.
Ja siis tänu sellele õpetajale ma avasin ennast millelegi suurele.
Et puis, grâce à ce prof, je me suis ouvert à quelque chose de grand.
Pärnumaa Ettevõtlus- ja Arenduskeskus( (
Tous les articles commençant par Pacte Traité (droit)
See on kohutav, kuid see on oluline osa kollektiivsest julgeolekust."
C’est une chose terrible, mais c’est une part essentielle de la sécurité collective ».
Franklin väidab, et külma sõja lõpp tõi kaks põhilist muutust.
Franklin soutient que la fin de la guerre froide a apporté deux changements principaux.
Jumal aktsepteeris seda vähenemist.
Allah lui accorda ce délai.
"Kohtume trompetis!
Lahinguväljal näeme, raisk!
33. kuusjoone nimeks on 遯 (dùn)- All Mägi (艮 gèn), ülal Ilm (乾 qián).
Les trois compagnons iront donc sur le seul chemin qui leur est offert et descendront dans les égouts.
1971 Jaan Kross, "Neli monoloogi Püha Jüri asjus".
1971 Jaan Kross, "Neli monoloogi Püha Jüri asjus".
Olen sündinud opera buffa jaoks, sa tead seda hästi!
J'étais né pour l'opera buffa, tu le sais bien !
Me lihtsalt teeme seda, mida teeme.
Nous faisons juste ce que nous faisons.
Kas päikese patenteerimine oleks võimalik?".
Pourrait-on breveter le soleil ? ».
Alice saab 3♠.
Alice reçoit le 3♠.
Küla nimetati kahe varasema küla (Mägise ja Olukvere) järgi.
Il règne sur deux cités : Pleuron (du nom de son grand-père) et Calydon.
Mul on neli miljonit ihukaitsjat!", vihjates Norra rahvale.
J’ai quatre millions de gardes du corps ! », faisant référence au peuple norvégien.
Uued liikmesmaad valisid oma esindajad esimest korda.
Les nouveaux pays ont choisi leurs représentants pour la première fois.
All Maa (坤 kūn), ülal Kõu (震 zhèn).
En effet, ils pensent alors la Terre plate.
Peale humanitaarabi rahastamise vastutab ECHO ka EL-i kodanikukaitse mehhanismi eest.
En plus du financement de l'aide humanitaire, ECHO est également responsable du mécanisme de protection civile de l'UE.
Kahekesi maailmas.
Kahekesi maailmas.
Ta nimetab mind "klassi patriarhiks", sest ma olen kõige parem.
Il m’appelle le « patriarche de la classe », parce que je suis le plus fort.
Austerlased olid ka näidanud, et strateegiline taip ja taktikaline võimekus ei olnud enam Prantsuse monopol.
Les Autrichiens montrèrent également que la vision stratégique et l'aptitude tactique n'étaient plus un monopole français.
Kuidas sa siis ütled: Näita meile Isa? 10.
Comment peux-tu dire : « Montre-nous le Père » ?
Esiteks, sõjaoht Ameerika Ühendriikide ja Nõukogude Liidu vahel asendati regionaalsete sõdadega väiksemate riikide vahel.
Tout d'abord, la menace de guerre entre les États-Unis et l'Union soviétique a été remplacée par des guerres régionales parmi les petits États.
Kui te midagi minult palute minu nimel, siis ma teen seda.
Si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.
Kuuda (Kuda) (83 tiinu).
Il y a une tierce (fa dièse).
Hearne'i tulemusi ei levitatud väga laialt.
Les résultats de Hearne ne furent pas largement diffusés.
Nad nõudsid referendumi korraldamist "Odessa autonoomse vabariigi" kehtestamise kohta.
Ils appellent à la mise en place d'un référendum sur l'établissement d'une « République autonome d'Odessa ».
Kõressoo (ka Kõrissoo) oli endine küla Pärnumaal.
Un rappel pour les anciens.
NRAM potentsiaalselt väldib kõiki neid teemasi.
La NRAM peut potentiellement éviter ces problèmes.
Me tahame rahu endale ja kõigile planeedi rahvastele.
Nous voulons la paix pour nous-mêmes et pour tous les peuples de cette planète.