¿Acaso no voy a beber de la copa de sufrimiento que me ha dado el Padre?».
Nu voi bea, oare, paharul pe care mi l-a dat Tatăl?"
Bueno, entonces le había dicho 10 o 15 palabras a este chico, que era un amigo de un amigo.
Atunci i-am spus 10-15 cuvinte acelui băiat, care era prietenului unui prieten.
102, como una ofrenda de paz a su viejo amigo.
102, ca o ofertă de pace pentru prietenul său vechi.
Dijo: «Sólo tengo un objetivo - lo grotesco.
El spunea despre el însuși, "Am doar un singur țel - grotescul.
¿A qué profeta no persiguieron vuestros padres?
Pe care dintre prooroci nu i-au prigonit părinții voștri?
Alá es perdonador, indulgente.”
Dumnezeu este iertător, Milostiv.
Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos.
Dumnezeu călăuzește către lumina Sa pe cine voiește.
Apenas intento ahora elevar gente.
Eu doar încerc să ridic oameni acum.
Despre cer şi pământ (Sobre el cielo y la tierra).
Iată istoria cerurilor și a pământului, când au fost făcute.
Numerosos brindis de circunstancias.
Numeroase toasturi de circumstanță.
Deberíamos, los tres, estar tocando estas canciones porque, hey, el final está siempre cerca.
Ar trebui, noi trei, să cântăm aceste piese deoarece, hey, sfârșitul e mereu aproape.
El siervo carece de derechos subjetivos y está sometido a la gracia o merced de su señor.
Celui care este silit s-o facă de nevoie, nu de plăcere ori de lăcomie, Domnul tău îi este Iertător, Milostiv”.
¿No sabes que Dios es omnipotente?".
Nu știi că Allah este cu putere peste toate?”
¡Gloria a Él!
Mărire Lui!
¿Por qué hacerlo en secreto —como si no tuviéramos el derecho a hacerlo-?
De ce să o facem în secret — de parcă n-am avea dreptul?
Voy a ir a Nashville y ser una estrella».
Voi merge la Nashville și voi fi star”.
Este se ha convertido en un modelo para otros juegos freemium.
Acesta a devenit un model pentru alte jocuri freemium.
Musa dijo: "¡Oh mi Señor!
Ea spuse: „Domnul Meu!
Sin embargo, las otras dos compañías desembarcaron a la izquierda de la B/743 sin pérdidas iniciales.
Cu toate acestea, alte două companii a aterizat la stânga B/743 fără pierderi inițiale.
¿Cuál es la razón por la que nos obliga a atacar este año en Kursk, o incluso más, en el Frente Oriental?
Care este rațiunea care ne forțează să atacăm în acest an la Kursk, sau, și mai mult, pe frontul de răsărit?
Llevaréis al lugar elegido por el Señor, vuestro Dios para morada de su nombre todo lo que yo os prescribo".
Ați voit voi să grăbiți porunca Domnului vostru?”
Tengo 53 años, por el amor de Dios.
Am 53 de ani, pentru numele Lui Dumnezeu.
Todo el pueblo ucraniano estaba realizando grandes esfuerzos ...
Întreg poporul ucrainean depunea mari eforturi ...
Los comunistas votaron "3 veces SÍ".
Comuniștii au votat „de 3 ori DA”.
¡No hay más dios que Él!
Nu este Dumnezeu afară de El.
Wolfram invoca al Altísimo para que le inspire (S.: O Himmel: ¡Oh, cielo!).
Wolfram invocă pe cel atotputernic, care îl va inspira (S.: O Himmel: Oh, ceruri!).
No soy pro-Irak.
Eu nu sunt pro-Irak.
Si teméis toddavía ser injustos no os caséis más que con una sola o con una esclava.
Dacă vă este teamă că nu veți fi drepți cu ele, luați-vă o singură femeie ori pe cele stăpânite de dreapta voastră.
Alá es la Luz de los cielos y de la tierra.
Dumnezeu este lumina cerurilor și a pământului!
Año 2008 (
Reîntregirea, 2008).
Para todos los otros detectives, el caso está cerrado.
Pentru toți ceilalți detectivi, cazul este rezolvat.
Sin embargo, según El Corán, “Alá” es el nombre en árabe que Él (Dios) ha preferido sobre los demás.
Allah (în arabă: الله; transliterat: Allāh; pronunțat: ) înseamnă Dumnezeu în limba arabă.
Jenny y Fritz no pierden la esperanza.
Jenny și Fritz nu-și pierd speranța.
Dos noches en el río.
Două nopți pe râu.
Todavía tengo las mismas creencias y las mismas opiniones, pero estoy más abierto a todo.
Eu încă mai am aceleași credințe și puncte de vedere, dar eu sunt mai deschis la tot.
El francés firmó por cinco años con la Vecchia Signora.
Francezul a semnat timp de cinci ani cu Vecchia Signora.
Consultado el 27 de mayo de 2011. «Open your mind to Bill Nighy as the new Kuato in the remake of Total Recall».
Accesat în 27 mai 2011. ^ „Open your mind to Bill Nighy as the new Kuato in the remake of Total Recall”.
¿Hay que pagar por las balas que matan a nuestros hijos o por los gastos del ejército de ocupación?"
Trebuie să plătim gloanțele care ne ucid copiii sau cheltuielile armatei de ocupație?”
A diferencia de sus padres, ella no fue deportada a Auschwitz.
Spre deosebire de părinții ei, ea nu a fost deportată la Auschwitz.
A Él pertenece cuanto hay en los cielos y la Tierra.
Coranul spune : „„Domnul tău îi cunoaște prea bine pe cei din ceruri și de pe pământ.
Los objetivos económicos y militares en Dacca fueron atacados.
Obiectivele economice și militare din Dacca au fost atacate.
Ésos, ¡qué vanas son sus obras!
Ce rau este ceea ce făptuiau.
El nuevo gabinete estuvo dominado por los miembros del Ba'ath.
Noul cabinet a fost dominat de membri Ba'ath.
Por ejemplo, en poesía Ah, he pedido signos o una calle demasiado estrecha.
De exemplu, în poezia Ah, cerut-am de la zodii sau în O stradă prea îngustă.
Se le dan misiones decisivas.
Acesteia i se dau misiuni decisive.
Washington empezó a salir de la deuda mediante la diversificación.
Washington începe să iasă din datorii prin diversificare.
Pensé: "Ese es Machete.
M-am gândit, 'Acesta e Machete.
La cara de Napoleón parece joven.
Fața lui Napoleon pare tinerească.
Es la primera vez que Hogan pelea contra Michaels, desde 1990.
Este prima dată când Hogan luptă cu Michaels, din 1990.
Este es solo un sueño, y pronto voy a despertar.
Acesta este doar un vis și în curând mă voi trezi.