A diferencia de la mayoría de los ungulados de África, las cebras de la llanura prefieren, pero no requieren, hierba de poca altura para pastar.
ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Editions
Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos.
എന്നാൽ പ്രേക്ഷകന് താദാത്മ്യം പ്രാപിക്കാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്തവയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് അവരുടെ അഹന്ത(Ego)യാണ്.
¡Lee, que tu Señor es el más Generoso!
വടക്കുംനാഥന്റെ നടയിൽ പ്രത്യേകമായി നന്ദിയുടെ പ്രതിഷ്ഠയുമുണ്ട്.
Su señor era Tanausú.
എങ്കിലും നെയ്യഭിഷേകമാണ് ഇവിടെയും വടക്കുംനാഥന് പ്രധാനം.
Tienes que estar bromeando.
കളിയാട്ടമാണ് ഇവിടെ പ്രധാനം.
Él auxilia a quien quiere y Él es el Conocedor, el Compasivo.
(ലോകത്തുള്ള ശ്രേഷ്ഠരെ സ്നേഹിതരാക്കുന്നതാണ് നല്ല അറിവ്.
Una misericordia de tu Señor.
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും കാരുണ്യവുമാകുന്നു അത്.
Acaso, ¿qué era la vida?.
ജീവൻ എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടായത് ? 2.
Otros liderazgos políticos nacionales también se manifestaron.
കൂടാതെ മറ്റു പല രാഷ്ട്രീയ റാലികളും നടന്നിട്ടുണ്ട്.
Detrás de todo esto, yo hacía mi mejor interpretación".
ഹാസ്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല അവഗാഹമുണ്ടായിരുന്നു.
Al-Qadr (EL Destino) ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
അള്ളടസ്വരൂപത്തിൽ ക്ഷേത്രപാലകനോളം തന്നെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന ദേവനാണ് വൈരജാതനും.
Alá conoce bien vuestra fe.
അവരുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.
Por ejemplo: seq { for b in 0 ..
ഉദാഹരണത്തിന്, seq { for b in 0 ..
Salís los unos de los otros.
ഇവ മൂന്നും പരസ്പരം സമകോണിലാണുള്ളത്.
87 La recompensa de éstos será que la maldición de Allah, la de los ángeles y la de todos los hombres, caerá sobre ellos.
തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവും അവൻറെ മലക്കുകളും നബിയോട്‌ കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നു.
Él es el Poderoso, el Misericordioso.
പഴയ മണിപ്രവാളത്തിലുണ്ടായ ഒരു സ്തോത്രകാവ്യമാണ്‌ വാസുദേവസ്തവം (ശ്രീകൃഷ്ണസ്തവം എന്നും).
9to5Mac (en inglés).
9to5Mac (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).
Tom's Guide (en inglés).
Tom's Guide (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).
Yo soy quien soy, nada más sólo para Dios soy y seré de él."
ഞാൻ സ്‍നേഹിക്കുന്ന അവൻ ഞാൻ തന്നെയാണ്, എന്റെ ശിരോവസ്ത്രത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ദൈവത്തെയല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനേയുംെ മൂടിവെച്ചിട്ടില്ല.’
Esos tendrán un castigo doloroso y no habrá quien les auxilie.
സഹായിയായ കീഴ്ശാന്തിയും അന്ന് ക്ഷേത്രത്തിലുണ്ടായിരുന്നില്ല.
Y en verdad que el más noble de vosotros ante Al·lâh es el que más Le teme.
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദൈവഭക്തിയുള്ളവനാണ് അല്ലാഹുവിന്റ അടുക്കൽ ഉതൻ'.
Quien, con conocimiento de causa, ofrece un sacrificio que carece de validez, amerita castigo.
ഇനി അതിനു ശേഷവും ആരെങ്കിലും അതിക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവന്‌ വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും.”
Women's Web: For Women Who Do (en inglés).
Women's Web: For Women Who Do (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).
Neomirandea homogama (Hieron.)
മനോരമ ഓൺലൈൻ(
Su Señor la aceptó gentilmente, y ella creció con la excelencia, y se la dio en cuidado a Zacarías.
നാഥന്റെ കൽപനയാണെങ്കിൽ അത് അനുസരിക്കുന്നതാണ് അത്യുത്തമം.
¡Pregúntenle a la Vicaría!».
JK എന്ന വര AB യ്ക്ക് സമാന്ത്രമായി വരയ്ക്കുക.
Dios también le dijo a Abraham: —Cumple con mi pacto, tú y toda tu descendencia, por todas las generaciones.
അപ്പോൾ നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു: 'ഇബ്‌റാഹീമേ, 'സംശയമില്ല; നീ സ്വപ്നം സാക്ഷാൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.'
Son una transcripción, no una imagen.
എഴുത്ത് ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പൊ ചിത്രീകരണമൊ അല്ല.
Ella ha aparecido en las películas de su madre, así como las de otros cineastas iraníes.
തന്റെ മാതാവിന്റെയും മറ്റു ഇറാനിയൻ സിനിമാനിർമ്മാതാക്കളുടെയും ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചുവരുന്നു.
En verdad, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
(എന്ത്, ആര്, ആരോടുപറയുന്നത് കേട്ടാലും അതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് അറിവ്).
Ésos, ¡qué vanas son sus obras!
അവരുടെ ആരാധനാലയങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.
Sin olvidar a María (Maryam en árabe), madre de Jesús.
അങ്ങനെ ക്രിസ്തുമസ് ഗാനാലാപനം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.
Sin embargo, la extracción de oro nunca fue rentable en la zona.
എന്നിരുന്നാലും സ്വർണ്ണ ഖനനം ഈ മേഖലയിൽ ഒരിക്കലും ലാഭകരമായിരുന്നില്ല.
Speer, quien autorizó el grupo, vio una oportunidad para hacer más habitables las ciudades alemanas en la edad del automóvil.
ഗ്രൂപ്പിനുള്ള അംഗീകാരം ലഭിച്ച സ്പീയർ, ജർമൻ നഗരങ്ങളെ വാഹനത്തിന്റെ പ്രായത്തിൽ കൂടുതൽ ആവാസയോഗ്യമാക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം കണ്ടു.
Estaban confeccionados en diferentes estilos y colores.
അവ പല സ്റ്റൈലിലും നിറങ്ങളിലും ലഭ്യമാണ്.
¡Levántate y no pares!».
താങ്കൾ നിന്നിടത്ത്‌ തന്നെ നിൽക്കുക കൂടുതലൊന്നും പറയരുത്.
Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
ജീവിയെ രക്ഷപെടുത്താനുള്ള തീയതി അടുത്തുവരവേ, അതിന്റെ ആരോഗ്യം ക്ഷയിച്ചുവരുന്നു.
¡Haced el azalá!
അദ്ദേഹം പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നതായിരിക്കും.”
La mayoría de sus habitantes son judíos, sobre todo de ascendencia sefardí.
അധികവും ജനവാസ കേന്ദ്രത്തിന്റെ അടുത്തും ജസാമീപ്യമുള്ളിടത്തും ആയിരിക്കും കൂട് കെട്ടുന്നത്.
Los faraones fueron enterrados en Saqqara.
ശില്പത്തിന്റെ മുഖം ഖഫ്രെ ഫറവോയെ പതിനിധികരിക്കുന്നതാണ് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
Su padre era abogado, juez y dueño de una plantación, poseyendo alrededor de doscientos esclavos.
പിതാവ് ഒരു അഭിഭാഷകൻ, ന്യായാധിപൻ, ഏകദേശം 200 അടിമകളുടെ ഉടമസ്ഥനുമായ തോട്ടവിള ഉടമയുംകൂടി ആയിരുന്നു.
Que inolvidable despliegue de talentos únicos.
അജ്ഞാത കർതൃകമായ ഒരു കാവ്യം.
Comprender la verdadera historia de nuestro país nos ayudará a comprender la necesidad de una igualdad plena conforme a la ley para todos nuestros pueblos.
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ യഥാർഥ ചരിത്രം മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിയമത്തിനു കീഴിൽ എല്ലാവർക്കും പൂർണ തുല്യത കിട്ടേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മളെ സഹായിക്കും.
Y como fue ésta (la de Isla Umbú), se le puso en agradecimiento por el triunfo.
പണ്ഡിതന്മാരെ മുക്തഹസ്തമായുള്ള അഭീഷ്ടദാനംകൊണ്ട് അദ്ദേഹം അനുഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
Se enteran de la recompensa y deciden tomar parte.
അവർ അവരുടെ നന്മ തിരിച്ചറിയുകയും ഒന്നിക്കാൻ തീരുമാനിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad.
കളിക്കാർക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ പൗരത്വമുണ്ടാകാം.
Qué es - Qué ye».
'ഇപ്രകാരമാണോ നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം?'
Su principal diferencia era que esta Escuela era gratuita.
സ്വാതന്ത്യ പ്രാപ്തിക്കു മുൻപു തന്നെ ഈ സ്കൂൾ സ്ഥാപിതമായിരുന്നു.
Porque este es ciertamente un gran pecado».
ഈയവും നാകവുമാണ്‌ പ്രധാനമായും ഖനനംചെയ്യപ്പെടുന്നത്‌.
Esa es la religión verdadera, pero la mayoría de los hombres no lo saben.
ഇതിന്റെ രചനാസങ്കേതത്തെപ്പറ്റി പലരും ബോധവാന്മാരല്ല.