Andrews, Mark (25 de junio de 2003).
ISBN 978-9979-655-71-8 Wikimedia Commons er með margmiðlunarefni sem tengist Moldskjöldu Þessi líffræðigrein er stubbur.
Alá es perdonador, indulgente.”
Allah fyrirgefur og er miskunnsamur.
¡Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
Ís og eldur - Is og ild (aðalpersónur: Viljar Lind af ætt Ísfólksins og Belinda).
Paola Maltese es Valeria Dani da Rosa es Dani Eduardo Lezcano es Luisito Carlos Piñánez es Sixto Hernán Melgarejo es Fede Andrea Quattrocchi es Ramonita Natalia Nebbia es Paula Enrique Pavón es Tani Pedro Guggiari es Alcides Lourdes García es Mabel Juan Carlos Cañete es Osvaldo Mirtha Villalba es Teresa Alicia Martín es Andrea Pablo Ardissone es Roberto Santiago Sánchez es Santi Amada Gómez es Ña Chela Anita Recalde es Martha Marisa Monutti es Cleotilde Gustavo Ilutovich es Agustín Héctor Silva es Moncho Jesús Pérez es Gabriel José Luis Ardissone es Serafin Wilfrido Acosta es Jaguarete Juan Carlos Moreno es Arnaldo Regina Bachero es Prudencia Viviana Meza es Esposa de Roberto Grisel Viveros es Liza Fernando Abadie es Juan Lorena Romero es Patricia Cecilia Villalba es Jimena Álex Araujo es Nico María Elsa Núñez es Gaby Cecilia Franco es Lia Juan Martínez es Hijo de Roberto-Amigo de Luisito y Lia Roberto "Chirola" Ruiz es El mismo Papá del Corazón en Telefuturo Papá del Corazón en Telefuturo en La Nación
Það skal líka taka fram að flest það sem hér kemur fram er fengið úr Beygingarlýsingu íslensks nútímamáls, af heimasíðu OH, nema annað sé tekið fram. . augabrún getur í ft. verið augabrúnir eða augabrýr (sjá þolfall) geil getur í ft. verið geilar eða geilir hringur getur í ft. verið hringar eða hringir hver hvorugkyn (hk.) getur verið hvert eða hvað Japanar (ft.) getur verið Japanir kleinuhringur (sjá hringur) leikur getur í ft. verið leikir eða leikar mær getur verið mær eða mey (sjá þágufall) (ATH. að orðið meyja beygist reglulega ) rönd getur í ft. verið rendur eða randir (sjá þolfall) skutur getur í ft. verið skutir eða skutar (sjá þolfall og þágufall) snjóar í (ft.) getur verið snjóvar töng í (ft.) getur verið tengur eða tangir (sjá þolfall) augabrún getur í ft. verið augabrúnir eða augabrýr (sjá nefnifall) hver hvorugkyn (hk.) getur verið hvert eða hvað (sjá nefnifall) jörð getur verið jörð eða jörðu (sjá þágufall) mold getur verið mold eða moldu (sjá þágufall) (ATH. með greini alltaf moldina) rödd getur verið rödd eða röddu (sjá þágufall) rönd getur í ft. verið rendur eða randir (sjá nefnifall) skutur getur í ft. verið skuti eða skuta (sjá nefnifall og þágufall) töng í ft. getur verið tengur eða tangir (sjá nefnifall) banani getur í ft. verið banönum eða bönunum bálkur getur verið bálki eða bálk og með greini bálknum eða bálkinum. bátur getur verið báti eða bát (ATH. með greini alltaf bátnum) brjótur getur með greini verið brjótnum eða brjótinum (en án greinis er það eingöngu brjóti, sbr. ísbrjóti) diskur getur verið diskinum eða disknum (ATH. á aðeins við með greini, annars diski) dólkur getur verið dólki eða dólk dúkur getur verið dúk eða dúki elgur í ft. getur verið elgjum eða elgum (sjá eignarfall) fiskur getur verið með greini, fiskinum eða fisknum (ATH án greinis, alltaf fiski) gúlpur getur verið gúlp eða gúlpi hnífur getur verið hníf og hnífi hópur getur verið hóp eða hópi hæll getur verið hæl eða hæli (ATH með greini alltaf hælnum) jörð getur verið jörð eða jörðu (sjá þolfall) klútur getur verið klút eða klúti (ATH með greini alltaf klútnum) krókur getur verið krók eða króki (ATH. með greini alltaf króknum) laupur getur verið laup eða laupi (ATH. með greini alltaf laupnum) (sbr. orð eins og lygalaupur) mold getur verið mold eða moldu (sjá þolfall) (ATH. með greini alltaf moldinni) mær getur verið meyju eða mey (sjá nefnifall og útskýringar þar) rödd getur verið rödd eða röddu (sjá þolfall) skutur getur verið skut eða skuti (sjá nefnifall og þolfall) snúður getur verið snúð eða snúði (sjá eignarfall) staukur getur verið stauk eða stauki (ATH. með greini er það eingöngu stauknum) stokkur getur verið stokki eða stokk (ATH. með greini alltaf stokknum) tag getur verið tagi, tæi eða tægi (sbr. af ólíku tagi, tæi eða tægi) tankur getur m.gr. verið tankinum eða tanknum (ATH. en er án greinis alltaf tanki) tugur getur verið tug eða tugi tveir getur verið tveimur eða tveim vaður getur verið vað eða vaði (ATH. með greini alltaf vaðnum) (sbr. orð eins og slönguvaður) (sjá eignarfall) viður getur verið við eða viði völur getur verið veli eða völ (sbr. orð eins og stjórnvölur) þrír getur verið þremur eða þrem apríl getur verið apríl eða apríls (Ath. apríls er aðallega að finna í 19. aldar textum) ágúst getur verið ágúst eða ágústs (Ath. ágústs er aðallega að finna í 19. aldar textum) bekkur getur verið bekkjar eða bekks bylur getur verið byls eða byljar desember getur verið desember eða desembers (Ath. desembers er aðallega að finna í 19. aldar textum) elgur getur verið elgs eða elgjar og í ft. elgja eða elga (sjá þágufall) febrúar getur verið febrúar eða febrúars (Ath. febrúars er aðallega að finna í 19. aldar textum) fjórir getur verið fjögurra eða fjögra gelgja getur í ft. verið gelgna eða gelgja hilla getur í ft. verið hilla eða hillna janúar getur verið janúar eða janúars (Ath. janúars er aðallega að finna í 19. aldar textum) júlí getur verið júlí eða júlís (Ath. júlís er aðallega að finna í 19. aldar textum) júní getur verið júní eða júnís (Ath. júnís er aðallega að finna í 19. aldar textum) kaka getur verið í fleirtölu kaka eða kakna kekkur getur verið kekkjar eða kekks leggur getur verið leggjar eða leggs liður getur verið liðar eða liðs lúka getur í ft. verið lúka eða lúkna maí getur verið maí eða maís mörk getur getur verið markar eða merkur nóvember getur verið nóvember eða nóvembers (Ath. nóvembers er aðallega að finna í 19. aldar textum) október getur verið október eða októbers (Ath. októbers er aðallega að finna í 19. aldar textum) september getur verið september eða septembers (Ath. septembers er aðallega að finna í 19. aldar textum) serkur getur verið serks eða serkjar sjór getur verið sjávar eða sjós (í orðasambandinu „vera til sjós“) skotspónn getur verið skotspóns eða skotspónar snjór getur verið snjós eða snjóvar eða snjóar snúður getur verið snúðs eða snúðar (sjá þágufall) spónn getur verið spóns eða spónar strengur getur verið strengs eða strengjar vaður getur verið vaðar eða vaðs (sbr. orð eins og slönguvaður) (sjá þágufall) vefur getur verið vefjar eða vefs (en aðeins vefs í merkingunni netvefur eins og t.d. veraldarvefsins) veggur getur verið veggjar eða veggs vespa getur í ft. verið vespa eða vespna vængur getur verið vængs eða vængjar öxi getur verið axar eða öxar Guðmundur – Guðmundar (venjulegt eignarfall) – Guðmunds -son, -dóttir Björn – Björns (venjulegt eignarfall) – Björns - son, -dóttir eða Bjarnar - son, -dóttir Haraldur - Haralds (venjulegt eignarfall, en stundum einnig Haraldar) - Haralds -son, -dóttir Jónas - Jónasar (venjulegt eignarfall) - Jónas -son, -dóttir.
Bienvenidos a la fiesta.
Velkomin í veisluna.
Al-Qadr (EL Destino) ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
Ef frumlag sagnorðs er fornafn er því (fornafninu) venjulega slept.
¿Adónde vamos? (en francés D'où venons nous?
Hvert förum við? (á frönsku D'où venons nous?
Ellos son los extraviados.
Helst þeirra eru serkir (Amanita).
Si esto es una emergencia, déjame un mensaje.
Ef þetta er neyðartilvik skildu eftir skilaboð.
Muhammad es el mensajero de Allah.”
Hernum var skipt niður í herdeildir (legio).
¿Es demasiado tarde?.
En verður það of seint?
Si la gente no se va a dar cuenta”.
Um hvorugan manninn (hafi þeir verið til) er neitt meira vitað.
Ella siempre creyó en mí».
Hún trúði alltaf á mig“.
¿Por qué el cielo es azul?
Af hverju er himinninn blár?
Señor Gorbachov, derribe este muro!
Herra Gorbachev, rífðu niður þennan múr!).
Aquí todos son bienvenidos.
Þangað eru allir velkomnir.
¿Por qué hay algo, y no más bien nada?
Af hverju er eitthvað til frekar en ekkert?
Consta de dos mundos: Los frutos del mar y los frutos de la tierra.
Í suðvesturhluta landsins eru tvö hálendissvæði, Krâvanh (Kardimommu) fjöllin og Dâmrei (Fíla) fjöllin.
Es descrito como omnipresente, omnipotente y omnisciente.
Sögnin vita (veit, vissi) er núþáleg sögn á meðan líta (leit, litum, litið) er sterk sögn.
Todo esto ocurrió mientras Zach, de 4 años, los observaba desde las escaleras.
Allt þetta gerist á meðan hinn fjögurra ára Zach fylgist með úr stiganum.
Pensé que íbamos a brindar.
Hann bjó að Skála.
El juego ha comenzado.
Veðmálið er byrjað.
Es el ex-guitarrista de las bandas 30 Seconds to Mars y Earlimart.
Hann er fyrrverandi gítarleikari fyrir hljómsveitum 30 Seconds to Mars og EARLIMART.
Röskva nomina cada año para los puestos remunerados en la Oficina del Consejo Estudiantil.
Á hverju ári tilnefnir Röskva í launaðar stöður á skrifstofu Stúdentaráðs.
China, excepto en lo que se refiere a Liaoning.
Kína, fyrir utan Liaoning.
La banda canadiense de post-rock Godspeed You!
Kanadíska hljómsveitin Godspeed You!
Barney luego decide que deben volar a Filadelfia porque dos mujeres hermosas también van allí.
Barney ákveður síðan að þeir muni fljúga til Fíladelfíu, bara vegna þess að tvær fallegar konur eru líka að fara þangað.
Ella era viuda.
Hún var ekkja.
Buenos tiempos.
Góðan dag.
Ted le ruega para que le de una oportunidad, incluso sólo una taza de café.
Ted biður hana að gefa honum annað tækifæri, bara til að fá sér kaffibolla með honum.
En 2004 actuó en el cabello.
Árið 2004 lék hún í Hárinu.
Ambos enseñaban literatura japonesa.
Þau kenndu bæði japanskar bókmenntir.
El parche aplicado a los cielos se convirtió en el arcoiris.
Höfuðkúpa Ýmis varð að himninum.
Se casó tres veces la última a los 66 años de edad.
Hann giftist þrisvar sinnum, síðast 66 ára.
Los razonamientos pueden ser válidos (correctos) o no válidos (incorrectos) dando por todo.
Segulviðtak getur ýmist verið jákvætt (samseglun), eða neikvætt(mótseglun).
Barney piensa que es mejor que cualquier cosa que hubiera planeado y todos en el bar lo estaban mirando con él.
Barney finnst þetta betra en nokkuð sem hann hefði getað planað og allir á barnum voru að horfa með honum.
Este punto también marca la división entre el Alto y el Bajo Mekong.
Þar skilur einnig á milli þess sem nefnt er Efri og Neðri Mekong.
Ted y Natalie comienzan a salir de nuevo, y después de tres semanas las cosas parecen ir bien.
Ted og Natalie byrja aftur saman og eftir þrjár vikur virðist allt gagna vel.
Serás liberado, y uno de los dos recibirá un gran premio, tan pronto como el otro ceda.
Ykkur verður sleppt og annar ykkar fær stór verðlaun um leið og hinn gefur eftir.
Hoy es su cumpleaños».
Þú átt afmæli í dag.
¿Necesitas ayuda?
Þyrftirðu hjálp, ungi piltur?
Viajó con frecuencia.
Kemurðu oft hingað?
El 60 % de quienes practican deporte en las islas juegan al fútbol.
60% þeirra sem eru í íþróttum á eyjunum spila fótbolta.
Claire y Lorenzo se reúnen después de cincuenta largos años.
Claire og Lorenzo hittast að lokum eftir 50 löng ár.
Sobre lo que no podemos hablar debemos guardar silencio.
Það sem ekki er hægt að tala um verðum við að þegja um.
Le sucede John Major.
John Major tók við.
Cuando se desprende, así será romper."
Hann rennur þegar honum er kastað".
Barney le dice a Ted que son "hombres de negocios internacionales" quiénes han regresado de un viaje lucrativo de Japón.
Barney segir Ted að þeir séu að leika alþjóðlega viðskiptamenn sem eru nýkomnir úr vel heppnaðri ferð til Japan.
En los primeros cuatro meses de guerra hundieron más de 110 barcos.
Á fyrstu fjórum mánuðum stríðsins náðu þeir að sökkva 110 skipum.
¿Quieren despedirme?
Ef þú vilt reka mig?