Marruecos estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 24 deportistas, 18 hombres y seis mujeres. El equipo paralímpico marroquí obtuvo las siguientes medallas: «Marruecos en los Juegos Paralímpicos».
Raza vixal hacho prasad dokxinn dika soddun tinuy vottamni udkan revaddil'lo asa.
Y Allah es Omnioyente, Omnisciente.
शश्क ज्ञानान मोक्षाचो अदय जायना,पूण तो कर्मसंवलित ज्ञानान जाता.
Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
हें सगळें काम तो व्हड हुशारकायेन करतालो.
FAMILIA PHYLLOSTOMIDAE Subfamilia: Brachyphyllinae Género: Brachyphylla Brachyphylla nana Brachyphylla cavernarum Subfamilia: Carolliinae Género: Carollia Carollia benkeithi Carollia brevicauda Carollia castanea Carollia colombiana Carollia manu Carollia monohernandezi Carollia perspicillata Carollia sowelli Carollia subrufa Género: Rhinophylla Rhinophylla alethina Rhinophylla fischerae Rhinophylla pumilio Subfamilia: Desmodontinae Género: Desmodus Desmodus rotundus Género: Diaemus Diaemus youngi Género: Diphylla Diphylla ecaudata Subfamilia: Glossophaginae Tribu Glossophagini Género: Anoura Anoura aequatoris Anoura cadenai Anoura caudifer Anoura cultrata Anoura fistulata Anoura geoffroyi Anoura latidens Anoura luismanueli Género: Choeroniscus Choeroniscus godmani Choeroniscus periosus Choeroniscus minor Género: Choeronycteris Choeronycteris mexicana Género: Dryadonycteris Dryadonycteris capixaba Género: Glossophaga Glossophaga commissarisi Glossophaga leachii Glossophaga longirostris Glossophaga morenoi Glossophaga soricina Género: Hylonycteris Hylonycteris underwoodi Género: Leptonycteris Leptonycteris curasoae Leptonycteris nivalis Leptonycteris yerbabuenae Género: Lichonycteris Lichonycteris obscura Género: Monophyllus Monophyllus plethodon Monophyllus redmani Género: Musonycteris Musonycteris harrisoni Género: Scleronycteris Scleronycteris ega Tribu Lonchophyllini Género: Lionycteris Lionycteris spurrelli Género: Lonchophylla Lonchophylla bokermanni Lonchophylla cadenai Lonchophylla chocoana Lonchophylla concava Lonchophylla dekeyseri Lonchophylla fornicata Lonchophylla handleyi Lonchophylla hesperia Lonchophylla mordax Lonchophylla orcesi Lonchophylla orienticollina Lonchophylla pattoni Lonchophylla robusta Lonchophylla thomasi Género: Platalina Platalina genovensium Género: Xeronycteris Xeronycteris vieirai Subfamilia: Phyllonycterinae Género: Erophylla Erophylla bombifrons Erophylla sezekorni Género: Phyllonycteris Phyllonycteris aphylla Phyllonycteris major Phyllonycteris poeyi Subfamilia: Phyllostominae Tribu Micronycterini Género: Glyphonycteris Glyphonycteris behnii Glyphonycteris daviesi Glyphonycteris sylvestris Género: Lampronycteris Lampronycteris brachyotis Género: Macrotus Macrotus californicus Macrotus waterhousii Género: Micronycteris Micronycteris brosseti Micronycteris giovanniae Micronycteris hirsuta Micronycteris homezi Micronycteris matses Micronycteris megalotis Micronycteris microtis Micronycteris minuta Micronycteris sanborni Micronycteris schmidtorum Género: Neonycteris Neonycteris pusilla Género: Trinycteris Trinycteris nicefori Tribu Vampyrini Género: Chrotopterus Chrotopterus auritus Género: Lophostoma Lophostoma aequatorialis Lophostoma brasiliense Lophostoma carrikeri Lophostoma evotis Lophostoma schulzi Lophostoma silvicolum Lophostoma yasuni Género: Tonatia Tonatia bidens Tonatia saurophila Género: Trachops Trachops cirrhosus Género: Vampyrum Vampyrum spectrum Tribu Lonchorhinini Género: Lonchorhina Lonchorhina aurita Lonchorhina fernandezi Lonchorhina inusitata Lonchorhina marinkellei Lonchorhina orinocensis Género: Macrophyllum Macrophyllum macrophyllum Género: Mimon Mimon bennettii Mimon cozumelae Mimon crenulatum Mimon koepckeae Tribu Phyllostomatini Género: Phylloderma Phylloderma stenops Género: Phyllostomus Phyllostomus discolor Phyllostomus elongatus Phyllostomus hastatus Phyllostomus latifolius Subfamilia: Stenodermatinae Género: Ametrida Ametrida centurio Género: Ardops Ardops nichollsi Género: Ariteus Ariteus flavescens Género: Artibeus SubGénero: Artibeus Artibeus amplus Artibeus fimbriatus Artibeus fraterculus Artibeus hirsutus Artibeus inopinatus Artibeus jamaicensis Artibeus lituratus Artibeus obscurus Artibeus planirostris SubGénero: Dermanura Artibeus anderseni Artibeus aztecus Artibeus bogotensis Artibeus cinereus Artibeus glaucus Artibeus gnomus Artibeus incomitatus Artibeus phaeotis Artibeus rosenbergi Artibeus toltecus Artibeus watsoni SubGénero: Koopmania Artibeus concolor Género: Centurio Centurio senex Género: Chiroderma Chiroderma doriae Chiroderma improvisum Chiroderma salvini Chiroderma trinitatum Chiroderma villosum Género: Ectophylla Ectophylla alba Género: Enchisthenes Enchisthenes hartii Género: Mesophylla Mesophylla macconnelli Género: Phyllops Phyllops falcatus Género: Platyrrhinus Platyrrhinus albericoi Platyrrhinus aquilus Platyrrhinus angustirostris Platyrrhinus (Vampyrops) aurarius Platyrrhinus (Vampyrops) brachycephalus Platyrrhinus chocoensis Platyrrhinus (Vampyrops) dorsalis Platyrrhinus fusciventris Platyrrhinus (Vampyrops) helleri `Platyrrhinus incarum Platyrrhinus (Vampyrops) infuscus Platyrrhinus ismaeli Platyrrhinus (Vampyrops) lineatus Platyrrhinus masu Platyrrhinus matapalensis Platyrrhinus nigellus Platyrrhinus nitelinea Platyrrhinus (Vampyrops) recifinus Platyrrhinus umbratus Platyrrhinus (Vampyrops) vittatus Género: Pygoderma Pygoderma bilabiatum Género: Sphaeronycteris Sphaeronycteris toxophyllum Género: Stenoderma Stenoderma rufum Género: Sturnira Sturnira aratathomasi Sturnira bidens Sturnira bogotensis Sturnira erythromos Sturnira koopmanhilli Sturnira lilium Sturnira ludovici Sturnira luisi Sturnira magna Sturnira mistratensis Sturnira mordax Sturnira nana Sturnira oporaphilum Sturnira sorianoi Sturnira thomasi Sturnira tildae Género: Uroderma Uroderma bilobatum Uroderma magnirostrum Género: Vampyressa Vampyressa bidens Vampyressa brocki Vampyressa melissa Vampyressa nymphaea Vampyressa pusilla Vampyressa thyone Género: Vampyrodes Vampyrodes caraccioli Wetterer AL, Rockman MV, Simmons NB.
गोंय मुक्तीपूर्व काळार लोक दोंगरी वाठरांत वचून शेंतांक सावड म्हण वळखतालें मुक्ती उपरांतच्या पयल्या दसका मेरेन हो शेत प्रकार अस्तित्वांत आसलो त्या वेळार त्या शेतांक कुमेरी हो शब्द रुढ जालो फाल्गून म्हयनो सोंपतां सोंपतां लोकांक सावडीचे वेध लागताले शिगम्ताच्या निमतान एकठांय जमिल्ले जाण्टे अदू शेतां खंयच्या दोंगरार करप ते थारताले संवसार पाडव्या दिसा सगल्याक एकठांय येवन दुस-या दिसा शटता हणोंक वचप हें पयलीच थारायिल्लें आशील्यान सावडी आपआपली आवता पुजोवन तराय दवरतालें शिदो जमयताले आनी पाडव्याच्या राती कडेन सगळें एकठांय जमलें कामय देवळाच्या दारांत वा गांवकाराराच्या आंगणात रणमालें सादर जातालें अशीं परांपरा साबार वर्सां पयली सत्तरीत झर्मे दोबास कुमठळे,शिरसोडे,कोदाळ,धावें,करंजळे,सुराल आनी कर्नांकटकात गवाळी आमगांव,पारवाड,चिखलयें,कणकुंबी ह्या गांवानी आसली हे परंपरेचो पाडव्याचे रणमालें' म्हण उल्लेख जातालो देवदेवतान प्रसन्न जावन आपल्या कामाक येस येवचे,शेतांनी दाणें-गोटे बरे पिकचे म्हण ही परंपरा सुरु जाली आसूक जाय कृषी परंपरा मुखार व्हरचें खातीर पाडव्याचे रणमाल्यांक सुवात जाली दोंगरानी शेतां शिनोक गेल्ले दादले २०-२५ दीस खोपी बादूंन रानांतूच रावतालें थंय बरो सो दोंगर वेचून थंय शेतां हाणटालें शेता करचे खातीर शिनिल्ली झाडां सुकलीं काय त्या शेतां जाळटालें शेतां बरीं जाळळी जाल्यार जमीन बरी भाजता आनी तितलोच बरो दाणों-गोटो चड पिकता शेताक उजो घातल्या उपरां जें कितें उरला ताका परतो उजो घालून शेत निवळ करतात क्रियेंक साकूळ काडप अशें म्हणटात साकूळ काडटना उरिल्लो उरिल्लो भाग परत बारीक बारीक जाळटात आनी खोशी जावन घरा परततात हो खोशेचो खीण ते नाचून गावन मनयतात आनी ह्या खोशेयेच्या खिणाक गांवात रणमालें जातात तांका काळे खुटयेचे रणमालें म्हणटात शेता बरी जळ्ळया उपरांत सगळ्यो खूटयो बी जळून वतात त्यो काळ्यो जातात म्हण ताका काळे खुटयेचे रणमालें म्हणपाची परंपरा सुरा जाली साबार वर्सां पयलीची ही शेतांय गेल्ली आनी तें रणमालें गेल्ले गोंय मुक्ती उपरांतच्या काळांत कुमेरी बंद जाली सावड हो शेत प्रकारुय दिसान दीस फाटी पडत गेले कांय वर्सां फाटी सत्तरित रणमालें खेळपाची चाल आशिल्ली जाणकारांनी दिल्ले म्हयती प्रमाण आपली वंशवेल बरी विस्तारची,फुलची फळची ह्या उदे्दशान लग्नाच्या माटवांत घरभरोवणी लागल्या उपरांत न्हव्या-व्हकलेक सव्याचेर बसिवन तांच्या मुखार रणमालें खेळपाची परंपरा आसली कर्नांटकातल्या गवाळी आमगांव,पायडें,चिखलयें ह्या गांवानीय अशी परंपरा आसा सर्गेस्त रामा राघोबा धुरीहे सत्तरीतल्या दाबोस गांवचे रणमाल्याचें म्हलगडी ताणी आपले पूत राघोबा धुरी आनी नारायण धुरी १९७० हांच्या लग्ना वेळार माटवांत रणमाल्याचो खास प्रयोग आयोजीत केल्लो ,तेच परीन ठाणे गांवचे यशवंत गांवकार हाणेय ताचो पूत फटी गांवकार १९७४ आनी धावें-तार गांवचे श्री पर्येकार २००५ हाणे आपल्या धाकल्या भावाल्या लग्ना वेळार रणमाल्यांचे आयोजन केल्ले शिर-सावर्डे ह्या गांवात लग्नाकार्या वेळार खास रणमालें खेंळपाची परंपरा अशिल्ली अशी म्हायती श्री विठ्ठल पूनो राणे ७० वर्सां हाणी दिल्ली आयज लोक रणमाल्याची परंपरा विसरल्यात कुळीवाडी लोकांचे मातयेडलें नातें सासणाचें देखून ताणी सातेरीच्या रुपातले भूमिका मायेची सेवा केन्नाच सोडली ना नागपंचमीक नाघ आनी चवथीक गणपतीची पुजा जाता ती लेगीत मातये कड्या नात्यातल्यानूच दोंगर माथ्यार वचून सावड केली कांय तांबड्या गुंज नासण्यानी घर भरतालें बागायती वसोवन घरांत नाल्ल,सुपा-यो,पणस भरुन कुसताले गिमा दिसानी पोरसू शिपून कांदे मिर्सांगो आनी तरांतरांची शाक-भाजी पिकोवपी हो कश्टकरी कुळवाडी आनी तांची बायलां शेता-भाटांक आनी खासा करुन पोरसाक बरो फुलोर येवचो म्हण अनुराजाची श्रध्देन पुजा करतात अनुराजान पोरसां बागायती आनी शेतां-भाटाची राखण करची म्हण रणमालें करतात रणमालें केल्यार अनुराजा प्रसन्न जाता ताका प्रसन्न् करुन घेवचे खातीर रणमालेम करतात अशी म्हायती रणमालें कलाकार आनी जाणकारानी दिल्ली मासोडडें गांवात एका तेपार गिमात पुरणीक तेकून पोरसां करपाची परंपरा आशिल्ली ह्या पोरसांनी ते मिरसांगो,कांदे,आनी वाली रोयताले गिमातल्या पोरसांनी मिरसांगा रोप्याक घुल्दो नावाचो रोगा जाता घुल्दो पडल्यार मिरसांगो लागनात आनी सगळी मेहनत फुकट वता देखून मासोडेकार गांवकार दोबोसांतल्या रणमालें पगंडाक आपोवन खास रणमाले करुन घेतालें आनी रणमालें जातकच अनुराजा प्रसन्न जाता आनी मिरसांगा रोप्यांक,झाडां-पेडांक,किड-मूय लागना,पोरसां बरी फुलाराक येवन घोसानी मिरसांगो लागतात अशी श्रध्दा त्या गांवात आसा देखून रणमालें करपाची परंपरा थंय रुजली राणमालें ही देवाची सेवा ति केल्यार गांवात धोरा-वासरांच्यो पिडा धाम येनात शेतां -भाटांनी बरे पिक येता ,नाल्ल-बोंडो भरपूर लागता अशें गावचे भिवा गांवास आनी रघुनाथ गांवस हांणी सांगलें गांवात वर्सां एकतरी रणमालें जावकच जाय अशें त्या लोकांमदी श्रध्दा आसा रणमालें खरं साबाळून दवरल्यांत तें घाटमाथ्यावेल्या कर्नांटकी लोकांनी आयच्या आधुनीक युगाचे नदरेन हो वाठार अजूनय अविकसीत आसा टि वी तशेंच हेर प्रसार माध्यमा अजून गांवानी तितली पावूक ना देखून थंयच्यो परंपरा आनी रिती रिवाजानी भरिल्ले सांस्कृतीक दायज त्या भैासानी तिगोवन दवरला रणमाल्यांच्या पारंपारिक रुप फक्त ह्याच वाठारांत पळोवपाक मेळटा कर्नांटकांतले चोर्ले घाट ते अनमोड घाटां मेरेनच्या चडश्या सगल्या गांवानी शिगम्याच्या उत्सवांत पारंपारीक रणमालें पळोवपाक मेळटात रणमाल्यांची परंपरा चलोवपी कांय मुखेल गांव म्हळ्यार कणकुंबी,पारवाड,चिखलये,आमगांव,चोर्ले,इंजोळये,तयेंडे,गवाळी,पास्टूली,कृष्णापूर आदी एका तेंपार रणमाल्यांची परंपरा जोयडा म्हालातल्या पांजेली गावां मेरेन विस्तारील्ली अशें म्हणटात आयज ज्या जाग्यार सुपा धरण आसा त्या वाठारांत शिगम्यां दिसानी तरां तरांचे खेळ जातालें तातूंत रगंमाला म्हण खेळ जातालो पूण आता तो जायना मात अनमोड घाटांतल्या तिनय गांवानी जशें करनोळ्या,हानी ह्या गांवानी ही परंपरा आसा रणमालें-स्वरुप दर्शन .
Esa es la pregunta.
हो प्रश्न म्हत्वाचो आसता.
Ellos son los extraviados.
तें केदना बरयलें तें सार्कें सांगुंक कठीन.
¡Haced el azalá!
तांचे देवाक अशें प्रार्थन ते करताले.
Él no engendra ni fue engendrado.
Ismamant omor (acharonn) ani iman (xrodhda) hanka mhotv asa.
Las especies de este género: Scraptia abyssinica Scraptia acutipennis Scraptia adenensis Scraptia africana Scraptia alluaudi Scraptia almorensis Scraptia alutacea Scraptia amplicollis Scraptia anaspina Scraptia angulata Scraptia angustata Scraptia angustatipennis Scraptia angustior Scraptia antennata Scraptia apicicornis Scraptia arcuaticeps Scraptia argentina Scraptia atricollis Scraptia atrosuturalis Scraptia aureopubens Scraptia australis Scraptia bifoveolata Scraptia bilineata Scraptia binhana Scraptia biroi Scraptia borneensis Scraptia brasiliana Scraptia breveimpressa Scraptia breviuscula Scraptia bruneiensis Scraptia brunnea Scraptia burgeoni Scraptia caucasicola Scraptia chinensis Scraptia cingalensis Scraptia compressicollis Scraptia cribraria Scraptia cribriceps Scraptia cribripennis Scraptia cuneata Scraptia curta Scraptia cyclops Scraptia decorsei Scraptia delicata Scraptia dimidiata Scraptia distincta Scraptia distinctithorax Scraptia donckieri Scraptia dubia Scraptia fairmairei Scraptia fallaciosa Scraptia ferruginea Scraptia flavidula Scraptia forticornis Scraptia foveiceps Scraptia fulva Scraptia fumata Scraptia fuscipennis Scraptia fusconotata Scraptia fuscula Scraptia gounellei Scraptia hirsuta Scraptia hovana Scraptia humeralis Scraptia humilis Scraptia immaculata Scraptia immatura Scraptia impressa Scraptia impressicollis Scraptia incerta Scraptia inclusa Scraptia indica Scraptia infasciata Scraptia infima Scraptia innatus Scraptia inornata Scraptia jakowleffi Scraptia lateralis Scraptia laticollis Scraptia libanica Scraptia limbella Scraptia livens Scraptia longelytrata Scraptia longicornis Scraptia longipennis Scraptia lunulata Scraptia madurensis Scraptia malabarica Scraptia marginaticeps Scraptia maxima Scraptia mediosulcata Scraptia melina Scraptia microscopica Scraptia mozabita Scraptia natalis Scraptia neavei Scraptia nigricornis Scraptia obscura] Scraptia ocularis Scraptia oertzeni Scraptia ophthalmica Scraptia ougandensis Scraptia pallens Scraptia pallescens Scraptia pallidicolor Scraptia pallidonotata Scraptia picturata Scraptia plagiata Scraptia platycephala Scraptia platydera Scraptia porosa Scraptia pouilloni Scraptia pseudofuscula Scraptia pulex Scraptia pulicaria Scraptia punctata Scraptia punctatissima Scraptia punctipennis Scraptia quadrisignata Scraptia reducta Scraptia rothschildi Scraptia roubali Scraptia ruficollis Scraptia sagittifera Scraptia schiafferi Scraptia sericea Scraptia setipes Scraptia sicardi Scraptia soarezica Scraptia straminea Scraptia subapicata Scraptia submaculata Scraptia subparallela Scraptia sumatrensis Scraptia suturalis Scraptia tananarivana Scraptia testacea Scraptia thoracica Scraptia tonkinea Scraptia triangularis Scraptia trifasciata Scraptia trisulcata Scraptia trotommoides Scraptia truncaticeps Scraptia variegata Scraptia xylophiloides Scraptia zonitoides Hallan, Joel Kenneth (6 de junio de 2010).
पु्र्विल्ल्या काळार सत्तरी आनी ताच्या लागशिल्या वाठारांत हेब्बार नांवाची भिल्ल जमात रावताली हे जमातींतलें लोक खुनशी आनी रानवटी प्रवृतीचे पूण फिशाल कारागीर आसलें तें लोक सदाच आपआपसात झगडत रावताले त्या जमातीतलें लोकांक भिल्ल म्हळयार हेब्बार अशें म्हणटालें तें ह्या भुयेंचे मुंळ वसाहतदार आसूंक जाय तांका होब्बू मेशे आनी भिल्ल ह्या नावानूय वळखतालें ह्या नावानूंय वळखतालें तें लोकाक पिडटाले, बायलांचेर अत्याचार करताले हेब्बार दुसयाचें धनीपण न मानपी स्वतंत्र प्रवृतीची जमात आशिल्ली जेन्ना हो वाठार सांवतवाडकार भोसल्यांचे सत्तेखाला आयलो तेन्ना रयतेचेर लक्ष दिवपाक ताणी राण्यां कडेन देसकी दिली ही देसकी चलयताना राण्यांक हेब्बारा कडल्यान विरोध जावक लागलो तेन्ना तें संबंधीची म्हायती सांवतवाडकारा मेरेन पावली आनी हेब्बाराक बुद शिकोवपाचे थारले तें खातीर परंपरगात चलत आयिल्ली देवदेवतांची स्तुती गितां आनी परंपरेन चलत आयिल्ली नाच गितांचें खेळ आखून हेब्बारांवचो संव्हार करपाचो कट शिजली पुर्व नियोजीत कटाची तयारी जातकच हेब्बारांक आमंत्रण गेले कसलोच विचार करनासतना आपल्या ताती-पिल्यां सयत ते कार्यावळीक आयले रातीं कडेन लोकवाद्याच्या तालार सुरु जाल्या खेळाक मध्यानराती रगं आयलो हेब्बार खेळ पळोपात गुल्ल आसतनाच सांवतानी अचकीत तांचेर घुरी घालुन तांका मारुन उडयले अचकीत जाल्या हल्लयान हेब्बार हांगा थंय धावपाक लागले पूण सांवतानी कोणाकूच सोडलें ना हेब्बारांची पुराय वंशच ना करुन उडयलो अशी एक आख्यायिका सत्तरी गांवात आसा दुसरी काणी वाळपर्इच्या करंजालळे गांवचे गांवडे आपूण खेत्री क्षेत्रीय वंशाचे म्हण आभिमानान सांगतात तांचो मूळ पुरुश काशी थळांतल्यान देव बी घेवन आयिल्लो दोंगर-घाळी माडडयत तो आपल्या वांगड्याक घेवन करंजाळे हांगा पावलो तेन्ना हो वाठार तेका खूप आवडलो चारय वटेन दोंगरन खळखळून व्हावपी व्हाळ आनी मुळसांतलो सपाट वाठार पळोवन तो भुल्लूसलो आनी करंजाळे थंळ वसयले करंजाळे गांवांत गांवडी वंसाचे पु्र्वज हांगा येवचे पयली ह्या भागांत हेब्बाड हि रानवटी जमात रावताली हेब्बाड आंगलोटीन धिप्पाड आनी संखेनूय चड आसले देखून नवे आयिल्लया लोकाक तें पिडूक लागले,गांवड्यांच्या बायलांक त्रास दिवपाक लागले तांचेर वायट नदर पळोवपाक लागले देखून हेब्बाडांचो बदोबस्त कसो करचो हो प्रस्न तांका सतावपाक लागलो आनी एकदीस तर तांणी गांवड्यांचे चेडू मागले हेब्बाडाची मस्ती जिरोवपाक गांचड्यानी एक सापळो रचलो एक व्हड कार्यावळ आखून हेब्बाडाक आमंत्रणा गेल्ली आनी ताका घाळ दवरचें म्हण नाच-गितांची कार्यावळ दवरिल्ली गांवड्याचे चेडु मेळटले म्हण हेब्बाड सामके भारवलें लग्नांचे उलोवणी करपाक म्हण करंजाळे कारांची सोयरी-धायरी पयलीच आयिल्ली हेब्बाड नाच-गाण्यांत गुल्ल आसतना करंजाळेकारांनी हेब्बाडाक चाचावोन मारलें जे वाचलें ते जिवाच्या आकाताक काळोखात पळत सुटलें एक आख्यायिका करंजाळे गांवात आसा त्या हेब्बाडांची याद करुन दिवपी धोंग करंजाळे कारांच्या रणमाल्यांत आयजूयन पळोवपाक मेळटात एकादशी एकवाद दुवादशी पारणे तुळशीच्या लग्नाक बा भिल्ल पावले गांवा मंदी हो भिल्ल पावले गांवा मंदी भिल्ल अस्तुरी घेऊनी चालले रे ह्या धोऩग्यातल्यान हेब्बाड लोक गांवाक पिडटालेऩ चड करुन बायलांक हे कळटा ह्या धोंगात हेब्बाडांक हेब्बारांक भिल्ल म्हण संबोधल्यात तिसरी काणी अशेंच तरेची एक आख्यायिका कोंकण महात्म्य ह्या पुस्तकांत उत्तरार्धातल्या आख्यानात वाचूक मेळटा ती अशी- दशकोंकणच्या रायाचे सैन्य पेडणे-कुडाळ म्हाला लागी आशिल्ले व्यंकट हो मांग जातीतलो मनीस ते सेनेचे नायक आशिल्लो आनी ताका परुळें हो गांव वेतनाक आशिल्लो मार्इणकार हो क्षत्रीय परुळे गांवचो मुखेल गांवकार एका लग्ना वेळार न्हव-या--व्हकले आदिं आपलो मान आपली पूजा जांवक जाय म्हण हट्टाक पेटलो सगळ्या दायजा , सोय-या धाय-यानी ताका समजायलो पूण ताणें आपले सोडलें ना तें पळोवन लोकांनी ताका लग्ना माटवांतलो भायर काडलो तो काडलो तें भायर ताचें कडले सगळे संबंद तोंडले शिक्षा म्हण ताचें घर भायर दचरलें गावीचा मुख्य गांवकार त्यासी म्हणती मार्इणकार त्यास कलाइती बाहेर वृतीवंत जनानी फुडे हया मार्इणकाराली धुव लग्नाची जाली तरी तिका कोणूच मागणी घालना जालो चलयेक न्हाण आयलें तरी घरात दवरल्या म्हण लोक मार्इणकारांक हिणसावपाक लागले ही खबर सेनानायक व्यंकटाक कळळी तेन्ना ताणे मार्इणकाराक शिटकायलो तुजी धुव विटाळल्या ,सोय-या धाय-यानी तुजे कडले संबंध तोडल्यात ते तुका आपले माननात तेन्ना तुज्या धुवेक तूं म्हज्या सुवादीन कर हांव तुजो राया देखून तुज्या धुवेचेरुय म्हजो ह्कक आसा हांव ताचें कडेन लग्न जावलाक तयार आसा आनी जर तूं तुज्या धुवेक म्हजे कडेन लग्न करना जाल्यार हांव ताका उबारुन व्हरतलों अशी ताणी धमकी दिल्ली विटाळली ती दिधल्यावीण तुज सर्वदा न सोडी जाण ण देशी तरी बळी आणीन एसे निर्विण मांडिले व्यंकट हो जातीन मांग आनी आपूण क्षत्रीय अशें आसतना म्हजी धुव हांव ताक कशी दिवं हें संकश्ट मार्इणकारा मुखार उबें रावले ताणे ही गजाल ताचो लागीचो सोयरो देवलीकार हाच्या कानार घातली तेन्ना देवलीकारान मार्इणकाराक मदत करपाचें उतर दिलें दोगांनीय व्यवस्थित सापलो रचलो आनी व्यंकटाक लग्नाची उलोवणी करुंक आपयलो त्या निमतान खेळ आनी खाणा-जेवणाचो बेत रचून व्यंकट आनी ताचे जातकारांक घेवन जेवणाक बशिल्ले आसतनाच तांचेर घुरी घालून तांचो घात घेतलो हे कथेतलो मांग हो अदीवाशी जमातिचो प्रतिनिधी आसूंक जाय एका काळार ह्या वाठारांत म्हार, नांग, शंबर हे अदिवाशी लोक रावताले आनी तेच हांगचे मूळ रावपी असो उल्लेख गोमंतकाची प्रतिमा ह्या पुस्तकांत मेळटा सत्तरी वाठारांतल्या बोलीच्या शैलीक लागून रणमालें हे उतर मात्सो बदल जावन रनमालें रनमाला अशा उतरांनी घोळूकेंत आसात कर्नाटकातल्या कणकूंबी,पारवड,चिखलये ह्या गांवानी रणमालेऩ हें उतर रगंमाला आनी आमगांव,पस्टूली,गवाळी वाठारांत रगंमाल अशा रुपांत आयकूक मेळटा सत्तरीतल्या साट्रे आनी सुसाल ह्या गावानीय रणमालें उतरां बदला रगंमाला हे उतर घोळणुकेत आसले ह्या सगळ्या रुपा मदलें रणमालें हें प्रमाणीत रुप सत्तरीतल्या चडशा वाठारांत आयकूक मेळटा रणमालें उतराची व्युत्पती मेळना पूणा जाणकारांच्या मताप्रमाण रण ह्या उतरांतल्यान तें घडला आसूंक जाय गोयचें लोकवेद अभ्यासक विनायक खेडेकार आपल्या लोक सरिता ह्या पुस्तकांत रणमालें ह्या संदर्भात सांगतात तें अशें रणमालें ह्या शब्दाचो अर्थ पळोवप गरजेचो खूब लोकांनी एकठांय येवन गडबड,गोंधळ करप असो रण ह्या शब्दाचो जाता सत्तरीच्या ज्या भागात रणमालें जाता त्या सुवातेर राणे ह्या क्षत्रियाचे राज्य आशिल्ली रण हो रान ह्या शब्दावेल्यान आयलां आसूं येत मालें ह्या शब्दाक जायतें अर्थ आसात व्हड लाकडी दाण्याचेर कुशीक वाती पेटोवपाक धातूचो समईचो भागाक मालें म्हणटात सोरोप,अजगर सारखे प्राणी एका जाग्यार सुस्त बशिल्ले आसतात ताणें मालें केला अशें म्हणपाची चाल आसा फुलांमाळ ह्या शब्दावेल्यान हो शब्द आयला आसत देखीक रामालें म्हण रणमालें असो एक विचार घोळणुकेत आसा शिगम्या दिसांनी जे वेगवेगळे खेळ जातात तातूंतलोच एक खेळ रणमालें जाणकारा प्रमाण हो आमचो परंपरागत खेळ कांय गांवानी तर रणमालें खेळपा फाटल्यान विधीची परंपरा आसा करंजोळ हो तातूंतलोच एक गांव सत्तरी म्हालातल्या ह्या गांवात फाल्गून म्हयन्यांत होळये दिसा चोर हो उत्सव जाता ताच्यो विधी रणमाल्यात दिसून येतात ह्या गांवात चोरोत्सवाच्या आदल्या दिसा म्हळयार शिगम्यातले फाल्गून वद्य सष्टी दिसा रणमालें खेळपाची परंपरा आसा हें रणमालें जाल्या बगर दुस-या दिसाचो 'चोरोत्सव करपाक मेळना सत्तरी गांवातल्या झर्मे गांवातूय मातशी वेगळी परंपरा आसा ह्या गांवात फाल्गून पुनवेच्या दुस-या दिसा म्हळयार पाडव्याक चोर जाता आनी चोरांच्या दुसरें दिसा गांवच्या मांडार रंणमालें खेळूकूच जाय अशी परंपरा आसा नाजाल्यार शिगम्याच्यो फुडल्यो विधी कपलाक मेळनात साट्रे,धावें,सालेली,शिर्सोडे, हे सत्तरी म्हालांतले गांव आनी गावाळी, आमगांव, इंजोळये, तळडे, पारवाड, चिखलयें, कणकुंबी ह्या कर्नाटकातल्या गांवानीय शिगम्याच्या मांडार रणमालें खेळपाकूच जाय असो अलिखित नेम आसा रणमालें खेळपी वाठारांतल्यान सगल्या गांवानी फाल्गून म्हयन्याचे पुनवे साकून चैत्र प्रतिपदे मेरेन शिगम्याची परब मनयतात संवसार पाडव्या दिसा ह्या उत्सवाचि सांगता जाता ह्या काळात वेगवेगळ्या धार्मीक विधी जातात शिगम्या वेळार अदृश्य शक्तींक जागोवन तांका गांवच्या मांडार मानान हाडून मानाचो पाट दितात तेच प्रमाण शिगम्याच्या उत्सावांत बाधा येवची न्हय म्हण सगल्या राखणदाराणची होरावणी जाता ह्यो सगल्यो दैवी आनी अदृश्य शक्ती राखणदार,वाठारी,लावां-भूतां हांचो चाळो शिगम्या दिसानी उठठा त्या सगल्यांची थारोवणी संवसार पाडव्या दिसा जाता त्या दिसा गांवा गांवानी रणमाल्याचें आयोजन करुन शिगम्यात उठिल्लो चाळो थाबयतात देखून त्या रणमाल्याक थारोवणेचे रणमालें अशें म्हणटात थारोवणेचे रणमालें करुंकच जाय असो नेम ह्या गांवान असो नेम आसा देखून झर्मे,सुराल,चिखलये, गावाळी,आमगांव अश्या कितल्याश्याच गांवानी थारावणेचे रणमालें खेळपाची परंपरा आसा आयज रणमालें बदला नाटका जातात पूण गांवाच्या मांडार त्या दिसा रणमाल्याचे नमान घालून टाळ मारचोच पडटा।
Y agregaban: «Se habrá ocultado».
" तãणीं म्हळें: "होी.
Cada copla tenía una carga de significado muy precisa.
प्रत्येक उतराक एक खासा अर्थ दिल्लो आसता.
Por tanto quien mata, mata a su hermano.
ताची वाट जो आडायता, ताका जिवो मारता.
Se puede coronar a ellos en el día que el rebaño de los justos sean recompensados.
काव्यशोभाकारान् धर्मान् अहंकारान प्रचक्षते,(काव्यादर्श)काव्याक सोब दिवपी गुणांक अलंकार अशें म्हण्टात।
Antes bien, alabemos su grandeza, pues nos ha preparado y nos ha hecho hombres».
Tujeach lokan ani Mha Iadnikamni tuka mhojea hatant ghala; kitem kelai tor tuvem?
Y allí permanecen hasta que son relevados por otra pareja.
हीं दोगां जाणां म्हणटाना तांतूंतलो एकलो दादलो (male) आनी दुसरी बायल (female) आसूंकच जाय.
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
तें पितकच तुमी अमर आनी बळीश्ट जातले.
Siempre cuida las espaldas de tu líder.
तेरा दिसांच्या वाजपेयी सरकारांत तो संरक्षणमंत्री आशिल्लो.
Este le dice al lector cómo leer.
शिक्षक पाठ शिकयतना हाचो वापर करता.
¡Es una noche de paz, hasta el rayar del alba! En el nombre del Al-har el Clemente, el Misericordioso.
तेन्ना कृष्णान तांकां इतल्या रातच्यो तुमी भुरग्याबाळांक सोडून कित्याक आयल्यात, हें योग्य न्हय.
Sinónimo de: ¡Oh No!
आनी ताणें म्हळें: ना.
Hay varios órdenes de placodermos, y no hay consenso en la comunidad científica acerca del número, pudiendo ser nueve o más. El más importante es el orden Arthrodira, que representa el 60% de los hallazgos de placodermos. Los más estudiados son Antiarchi, Arthrodira, Petalichthyida, Phyllolepida, Ptyctodontida, Rhenanida y Acanthothoraci. Continuamente se descubren yacimientos paleontológicos, con géneros y especies nuevos, que permiten realizar revisiones taxonómicas de los órdenes de placodermos. El registro de estos placodermos comenzó en el Silúrico inferior y terminó en el Devónico superior. Poseían la cabeza corta, con los ojos, el sistema olfativo y el ojo parietal alojados en una fosa central en la parte dorsal. Habitualmente medían entre 20 y 30 centímetros de longitud, llegando a alcanzar 1 metro como máximo. Las aletas pectorales estaban cubiertas de hueso. Estaban adaptados para vivir en los fondos marinos, alimentándose de la materia orgánica presente en el barro. El género más exitoso dentro de este grupo fue Bothriolepis, con distribución mundial y más de 100 especies, probablemente capaces de respirar aire en aguas estancadas, llevando vida semiterrestre. Los artrodiros, cuyo nombre significa "cuello articulado", es un orden de placodermos, cuyo rango de distribución abarca desde el Devónico inferior hasta el Devónico superior, y que se caracterizaban por poseer una división entre la placa cefálica y la placa torácica. Las formas más primitivas tenían escamas en la cola, que fueron perdiendo las formas más modernas. Solían medir unos 20-30 centímetros, pero el género Dunkleosteus podía alcanzar los 9 metros. Parece ser que mayoría de ellos eran depredadores de los medios marinos, habiéndose encontrado pequeños placodermos en las cavidades abdominales de los restos fósiles de artrodiros de mayor tamaño del yacimiento de Gogo. Al igual que el orden Antiarchi, los integrantes de este orden se alimentaban de la materia orgánica presente en los fondos oceánicos. El género mejor estudiado es Lunaspis. Aplanados dorsoventralmente, las placas estaban ornamentadas con tubérculos. Aparecieron y desaparecieron en el Devónico. El nombre significa "escama hoja", y eran formas aplanadas de placodermos que alcanzaban los 60 centímetros de longitud. Aparecieron en el registro en el Devónico medio, y se extinguieron en el Devónico superior. Poseían ojos poco desarrollados (quizás ausentes), y excepto el género Yurammia, las placas estaban ornamentadas con anillos concéntricos. El género Phyllolepis poseía unas aletas que parecían adaptadas para facilitar que el animal se enterrara en el fondo. Solo se conocen formas de agua dulce. Algunas clasificaciones incluyen a este grupo dentro del orden Arthrodira. Estos placodermos, que habitaban normalmente en medios marinos, no superaban los 20 centímetros de longitud. En este grupo se produjo una reducción de las placas óseas. Algunas formas presentaban claspers, que son elementos anatómicos alargados, que se encuentran asociados a las aletas pélvicas, y que tienen como función la fecundación interna. Su registro abarca desde el Devónico medio hasta el Devónico superior. Estas formas del Devónico, que probablemente habitaban medios marinos, tenían un aspecto similar al de las rayas. Las aletas pectorales eran muy anchas y la cola muy estrecha, como se puede comprobar en los ejemplares fósiles del género Gemuendina. Las placas de la cabeza eran similares a la de los ejemplares más primitivos del orden Arthrodira. Uno de sus rasgos más característicos es que los ejemplares juveniles tenían las placas separadas, y estas se unían cuando el ejemplar era adulto. Hay registro de estas formas en el Devónico inferior (Lochkoviense). No están muy claras las relaciones filogenéticas de los placodermos dentro de los gnatostomados. Las hipótesis más aceptadas son: Placodermi es un taxón hermano del resto de los gnathostomados, al presentar el palatocuadrado (parte dorsal del arco mandibular) con forma de omega. Placodermi está más estrechamente emparentado con la clase Chondrichthyes que con el resto de gnathostomados.
ह्या काळांत कला अकादमीच्या नाट्य सर्तीच्या निमतान शंबरा वयर नाट्य संहिता माचयेर आयल्यो हातुंतल्यो सुमार पन्नासां वयर स्वतंत्र मैालीक स्वरुपाच्यो आसात बाकिच्यो संहिता अणकारीत वा रुपांतरीत आसात दर वर्सां सतींच्या निमतान सुमार १०-१५ नाटकां रगंमाचयेर येतात आनी मागीर गोंयात संस्थाच्या फंडाखातीर वा काल्यां जात्रांनी ताचें प्रयोग जावपाक लागतात ३-४ नाटकांचे नाट्य म्होत्सवूय वेगवेगळे कडेन जातात मात १० तें१५ प्रयोगां मुखार ताची मजल पावना शबै शबै भैाजनसमाज नाटकां सारके अकादें नाटक पन्नास प्रयोगाच्या घरांत पावता सतीतल्या ह्या नाटकाच्या लेखनाचो आनी सादरीकरणाचो पांवडो पळ्यल्या उपरांत फाटल्यां साबार वर्सांचीं पोकळसाण ह्या नाटकानी भरुन काडल्या अशें म्हळयार अतिताय जावची ना ताका लागून कोंकणी रगंमाचयेची वाटचाल खरी तोखणाय करपा सारखी आसा हाचें मुखेल वाटो कला अकादमी नाटक म्होत्सवाक वता घटना,स्वरुप आनी संवाद ह्या तिनूय गुणांनी उपाट आशिल्ल्यो संहिता निर्मवपाक आमचे कांय नाटककार जैतीवंत जाल्यात नाटकां बरोवपात तांणी सातत्यूय दवरला तातूंत रोखडेच नांव येता तें म्हळयार पुंडलीक नारायण नायक,दत्ताराम बांबोळकार,अनिरुध्द बीर उर्फ उपेंद्र तिबलो,दिलीप बोरकार, श्रीधर कामत ,देवदास बाबय हे मैालीक नाटकां रचपांत यशस्वी थरल्यात त्याशिवाय एन शिवदास,,दत्ता श्री नायक,रवींद्र नमशीकर,विनायक खेडेकार,चंद्रकांत पार्सकार,रामकृष्ण जुवारकार,तोमाजिन्यू कार्दाज,उदय भेंब्रो ,उल्हास बुयांव,जे एल गोएश,दिलीपकुमार नायक,डॅा अरुण हेबळेकार,हांचो वावर मैलीक थारल्यांत अणकारी वा रुपांतरीत नाटकां ही आयच्या कोंकणी रगंमाचयेचें खाशलेपण जाला ही नाटकां दोन कारणां खातीर माचयेर येतात एक म्हलयार कोंकणीन प्रयोगक्षम नाटकांची उणीव भरुन काडपाक आनी दुसरें कारण म्हळयार भारतीय रंगमाचयेर फामाद नाटकां तितल्याच समर्थपणान कोंकणी माचयेर हाडप गरज म्हण कांय मराठी नाटकां कोंकणीत अणकारीत जाल्यात,जाल्यार हावेसाक लागून आद्य रगांचार्य, वादल सरकार,विजय तेंडुलकार,वसंत कानेटकार हांचे सारखें भारतीय नाटककारांच्या कलाकृतींचे अणकार वा रुपांतरां यशस्वी जाल्यात संस्कृत आनी ग्रीक नाटकाचेय रुपकार जाल्यात जशें नागेश करमली,प्रकाश थळी,शांताराम हेदो,सुरेश काकोडकार,पुरुषोतम सिंगबाळ हाणी दोनूय भासा कडेन प्रामाणीक रावून सशक्त संहिता कोंकणीत हाडल्या डॅा विगय थळी,अशोक भोसलो,रवींद्र आमोणकार हाणी कांय नाटकांची यशस्वी रुपांतरा करपाचो यत्न केला गोंयाभयल्या महाराष्ट कर्नाटक,केरळ,सारख्या राज्यांनी शिपडून पडिल्लया कोंकणी समाजान कोंकणी संस्कृताय साबाळ्या तांतून नाटकुय आसा नोकरी वेवयासायाच्या निमतान येवपी महाराष्ट कर्नाटक,केरळांतल्या लोकाचो आंकडो व्हड आसा हिंदु धर्माच्या लोकांच्यो धामिक आनी ज्ञातीय स्वरुपाची संस्था आनी मठ आसात आपणाली सांस्कृतीक भुक भागयताना तांच्यातल्या सर्जनशील कलाकारांनी नाट्याचे उत्कट आनी भावपुण अशें आविश्कार घडयल्यात हे आविश्कार केन्ना मुंबयत जाल्या आनी ताचो पडसाद कर्नाटकंत तांगेल्या गांवघरा उमटल्यात जाल्यार नाट्यप्रयोग तांच्या गांवघरा पयलीं जाल्यात आनी मागीर मुंबयत जाल्यात १९२० वर्सांच्या अदमासाक बोळंतूर कृष्ण प्रभु हाणी बरयिल्लें चंद्रहास हें पयले पुराय स्वरुपाचें संगीत कोंकणी नाटक अशें मानतात तांच्या उपरांत शिवानंद भट्ट गुलवाडी हांचें नांव नाटककार म्हण मुखार येता मुंबयत मंगळूरी शैलींतलीं जीऩ नाटकां सुरु जालीं तांचे श्रेय उमानाथ डोंगरकेरी हांगेल्या वज्रकमुकूट ह्या संगीत नाटकाक दिवंचे तांच्या उपरांत स्वतंत्र आनी अणकारीत नाटका रचपांत संदुर उळ्ळाळ हांचें नांव येता प्रभाकर आनंदराव मुदुर,पांडुरंग सीताराम तलगेरी,व्यंकट तलगेरी,नरहरी भट्ट कल्याणपूर आदी नाटककांरानी नाटकां रचलीं हे नाट्यपरंपरेच्या आदारान १९५८ वर्सासावन कोंकणी साहित्य समिती कोंकणी नाटक म्होत्सव मुंबयत घडोवन हाडटा मंगळुरी शैलींतले हे नाट्यपरंपरेंत बैदुर देवराय अय्यगळ हें नांव उठून दिसता संस्कृत साहित्या वांगडा तांणी परकी भाशेंतल्या अभिजात साहित्याचोय अभ्यास केला कर्नाटकांतल्या कोंकणी हिंदु लोकांच्या देवस्थानाच्या प्राकारांत कोंकणी नाटक खेळपाची परंपरा आसा होनावरचे बाबुटी नायक हाणी शंबरां वयर नाटकां बरयल्यांत दांडेली हांगचे के एन राव हाणी १९५२ ते१९६२ च्या काळांत उत्संवा खातीर कांय नाटकां बरयल्यांत कर्नाटकांतल्या इगजाभोंवतणीय कोंकणी रगंमाचयेक पोसपण लाबल्या कोंकणी एकांकीचो प्रयोग पयलीं धमीक थळांचेर ,वाठारांनी जावपाक लागल्या आनी मागीर ताका सामाजीक प्रयोगाचे स्वरुप आयलें मंगळूरांत कोंकणी नाटक सभा,कला संपत आदी संस्था नाटकांच्यो सर्ती घडोवन हाडटा डॅान बॅास्को हॅालांत सप्तकांतल्यान एकदां तरी कोंकणी नाटकांचे खेळ जातात व्ही जे पी साल्दान्य ,दोल्फी लोबो काल्सीया ,मार्टिन डि सा ,एस,एस मिरांदा,फ्रेड फेर्नांदिश,सिरिल व्हियेगेश, विल्फ्रेड रिबींवस हें काय नाट्य लेखक आसात एका काळार हिंदु आनी किरिस्तांव हांचे मदीं आशिल्ली सांस्कृतीक दोंड सादपाचो यत्न कांय नाट्यकृती वरवीं जावपाक आरंभ जाला कर्नाटकांत कोंकणी नाटकांची परंपरा आसा १९४८ वर्सांच्या अदमासाक लु्र्इश मास्कारेन्स हाणी बरयिल्लें आब्रावांचें यज्ञदान ह्या गीता नाट्या उपरांत तितले साहित्यिक तांकीची नाट्य रचना उपरांतच्या पंचविशेक वर्सांमेरेन जाली ना लुर्ईस मास्कारेन्स हांचेच तांकिचो स्वतंत्र प्रज्ञेचो आनी चिंतनशील नाटककार उदयाक आयलो तो म्हळयार चार्लास फ्रान्सीस दे कॅास्ता चा फ्रा कोस्ता म्हण काव्याच्या मळार तांकां पुराय कोंकणी संवसारांत वळखतात फाटलीं चार पांच दसकां तो कवी,गीतकार,प्रत्रकार आनी नाटककार म्हण आपणाले स्वयंभू प्रतिभेन चकचकता लुर्ईस मास्कारेन्स आनी चा फ्रा कोस्ता हांची तुलना करतना तांचे मजगतीं एक मुळावो भेद नदर डून घेता तो म्हळयार लुर्ईस मास्कारेन्स एक देवभक्त कॅथोलीक जाल्यार चा.
Entre ellos, se saludan con la exclamación Veselo!
ह्या सुवाळ्याक अन्नप्राशन म्हणटात.
Sus compañeras mientras tanto la buscaban.
आपल्याक जाय तशीं तिका वागायतालो.
Seis niñas ahogadas en una gota de agua.
ह्या सगळ्यांनी मेऴून तियात्राक एका उंचेल्या पांवड्यार पावयला.
No están destinados a servir en el exterior.
गांवांत खाजगी बस सेवा उपलब्ध ना.
Hubo un viaje de regreso casi desesperado.
ताचे उपरांत ताची आनी हर्षाची परत भेट जाली.
Se usan para cerrar los límites del jardín.
नितळसाण गांवांत बंद गटार उपलब्ध ना.
El martes La envidia.
मंगळूरांत कांयकडेन ती कोंकणी आसा.
La policía abrió entonces fuego.
आग्नेयास्त्र ह्या बाणाचो स्फोट जातालो.
Quémelo Linares, quémelo”.
तूं क्रिस्त जाल्यार, आमकां सारकें सांग".
¿Qué os parece, estudiantes?
खंय पावले आतां तुजे विद्वान?
Regresa a casa.
आपलें घर बसयलें.
Mientras se marcha llama a Marie.
हातूंत बाल्ताझार, मारियान आनी बाबूश आशिल्ले.
Ambas compañías proporcionaron propuestas mejoradas en abril de 1962.
१९४६ त ह्या दोनूय पदांवयल्यान तो निवृत जालो.
Los documentos los entregaron a la policía.
तो क्रांतीकार्यां क पोलिसांच्या कारवायांविशीं खबरो दितालो.
Por los signos de los signos.
Hem xar mhollear ayat-nireaticho ek vhodd bazar.
Ni preguntes quienes sean.
" अशें कोणेंच विचारलेंना.
(Perdonen las molestias).
(हो आबे फारीयाचो बापूय आशिल्लो).
Di: "¡Morid de rabia!"
ह्या देवाक होरावपा खातीर ‘धेणलो’ उत्सव जल्माक आयलो.
Habitualmente nos referimos a ellas como polimorfismos.
देखून ह्या पुळेराक polymorphicपुळेर अशें म्हणटात.
"¿Por qué debería resentirlo?
" "तुं म्हजो मोग करताय?
Ojo Público | Las historias que otros no te quieren contar.
म्होंवाचो गुणो हाकाय इतिहास आसा जो कोणाक खबर ना.
A su alrededor se fueron enterrando algunos de los religiosos.
मर्णा उपरांत ते प्रेतांचें बरेतरेन दफन करताले.
Mañana saldremos de paseo.
अशें रगत पिडेस्ताक दिवंक जायना.
Greg interpreta a Jake en los Desaparecidos.
ही वात म्हणजे जेजू जिवो जावपाचें प्रतीक मानतात.
Su rendimiento cayó drásticamente después.
तिचो प्रभाव गुजराती आनी पंजीबीचेर पडला.
En la medida de lo posible, los estudiantes dependen de fuentes primarias.
तो विद्यार्थ्यांचो इश्ट आनी उपदेशक आसता.
Su desarrollo requiere, por lo tanto, de una cuantiosa inversión.
मनशाचे आध्यात्मिक उदरगतीखातीर सत्संगाची गरज आसता.
Vosotros por allá.
असो सिध्द जाता.
Su castigo durará hasta el ocaso de los dioses.
त्याच दिसा फांतोडेचेर देवीचो सांगोड जाता.