Él es el Poderoso, el Misericordioso.
Doriar ordenan oinarritua dagoenez, honen ezaugarri nagusiak ditu.
Matad a vuestros enemigos y todo lo que deseéis será vuestro.
Hil ditzazue zuen etsaiak eta nahi duzuen oro zeurea izanen da.
Chávez: ¿Me das un minuto?
Chávez: Emango al didazu minutu bat?
En verdad, en verdad, el hombre es aclamado por su valor."
Horren ondorioz, gizakiak iritsi dira [[Ingurumen|ingurumena[[ ia menderatzera.
Era contrario en ocasiones a su señor.
Adibidez: Hemen bizi zen kondea (aditzondoa: hemen).
Adoración de los Magos.
Emakumeak sorgintzeko aholkuak.
Cuando llegó el momento, lo hice.
Unea iritsi zenean, egin nuen.
¿Cuántos millares de hombres deben haber trabajado, y durante cuántos años?
Zenbat milaka gizonek lan egin behar izan dute, eta zenbat urtez?
¡Sólo tienen que ser observadores!"
Beste esanahietarako, ikus «Sarria (argipena)».
Preguntadle; edad tiene; puede hablar de sí mismo».
Baina NOIZ (denbora) edo ZERTAN (jarduna) galderari ere erantzun diezaioke.
«The Little Organ School» ('La pequeña escuela del órgano').
«The little organ school» ('Organuaren eskola txikia').
Rey: ¿Por qué no te callas?
Erregea: Zergatik ez zara isiltzen?
¡Pregúntenle a la Vicaría!».
(Kontaaka) galdetzean datza.
No, señor, estamos muy orgullosos de usted".
Ez jauna, zuregatik oso harro gaude".
Ciertamente, la obscenidad subrayaba una escritura que se opone a alguna cosa.
Ziyarat-Namih-i-Mullá Muhammad ‘Alí-i-Barfurushí: Quddus-i idatzitako lauzatxoa.
Godwinson no estaba preocupado.
Godwinson ez zegoen arduratuta.
A su izquierda, puede verse una cabeza y un rostro.
Bere ezkerrean, buru bat eta aurpegi bat ikus daitezke.
Tal y como le sucedió a Israël Shahak.
Israelen aldetik, hamahiru lagun hil ziren.
Con él me sentiré satisfecho."
Ken-ekin bat egitera noa zorionekoa banaiz».
¡Nosotros los dinamitaremos!"
Dinamitatu egingo zaituztegu!".
Cuando volvieron eran totalmente diferentes."
Itzuli zirenean guztiz ezberdinak ziren".
Gingham: Lava las fotos.
Gingham: Argazkiak garbitzen ditu.
Es la mano derecha del primer oficial del barco.
Ontziaren lehen ofizialaren eskuineko eskua da.
Google y otros bots pueden ser detenidos de esta forma.
Google eta beste bot batzuk geldiarazi daitezke horrela.
The Wrong Man (El hombre equivocado).
The Wrong Man (Okerreko Gizona).
Los colectivos que acercan son: 15; 21; 57; 60; 87; 194; 203; 204; 228; 314; 338; 365; 371; 407; 430 y 437.
Adibidea Izan bitez ondorengo multzoak: A={1,3} eta B={0,2} A×B={(1,0),(1,2),(3,0),(3,2)}
¿Deberíamos colonizar el espacio?
Espazioa kolonizatu behar al genuke?
¿Qué hay dentro de un agujero negro?
Zer dago zulo beltz baten barnean?
Un restaurante ocupa el 56º piso.
Jatetxe batek hartzen du 56. solairua.
El judaísmo también tenía muchos seguidores (4%).
Judaismoak ere jarraitzaile asko zituen (% 4).
Supusieron que era Agní (el dios del fuego) y le pidieron protección.
Agni (suaren jainkoa) zela uste zuten eta babesa eskatu zioten.
Vivian: Ha ido demasiado lejos, Marlowe.
Vivian: Urrutitxoegi joan haiz Marlowe.
"¡No te olvides de nosotros!"».
Ez ahaztu Siria!".
Chávez: Dígale a él que respete la dignidad de nuestro pueblo.
Chávez: Esaiozu berari gure herriaren duintasuna errespetatzeko.
(«Aquí, al fin, descanso...»).
(Hemen, azkenean, atseden hartzen dut).
En su cabeza tiene un millón de ojos.
Bere buruan, milioi bat begi ditu.
En este museo se exhibió por primera vez una película de animación (véase Émile Reynaud).
Museo honetan lehenez animaziozko film bat erakutsi zen (Émile Reynaud ikusi).
En: "Engl.
Gabriel aingeruaren irudia.
Marlowe: Duras palabras para un hombre, especialmente cuando está saliendo de su dormitorio.
Marlowe: Hitz gogorrak gizon batentzat, batez ere hire logelatik ateratzen ari duanean.
Buscar ayuda profesional.
Bilatu laguntza profesionala.
¿Qué factores reducen las ventas?
Zein faktorek murrizten dituzte salmentak?
Los agentes de la T.I.A. son todos muy viejos.
T.I.A.ko agente guztiak oso zaharrak dira.
El tío de Miffy: el tío de Miffy tiene su propio avión.
Miffyren osaba: Miffyren osabak hegazkin propioa du.
Juego, juegos.
Jokoa, jokoak.
Blount tampoco estuvo casada hasta después del nacimiento de Henry.
Blount ere ez zen ezkonduta egon Henry jaio arte.
Ref.: NB011 Hiru errege.
Erref.: NB011 Hiru errege.
Pero ¿qué ocurre con Hoteles Master y Alicia?
Baina, zer gertatzen da Master Hotela eta Aliciarekin?
A su manera, pedía justicia.
Bere erara, justizia eskatu zuen.
Toda su vida fue testimonio de amor».
Bere bizitza osoa maitasunaren testigantza izan zen».
Thomas vuelve con Sofi.
Thomas Sofirekin itzuliko da.