Nur la ĉielo (paradizo) kaj la tero (infero) ekzistas – ne ekzistas purgatorio.
泉源應有本，天地更無私。
La Islamo diras ke li estas unu el la kvin grandaj profetoj de Islamo, kune kun Musa (Moseo), Ibrahim (Abrahamo), Nuh (Noa) kaj la fina profeto Muhamad (Mohamedo).
根據聖訓記載，其中有五位使者是最勞苦功高的，他們分別是努哈（挪亞）、易卜拉欣（亞伯拉罕）、穆薩（摩西）、爾撒（耶穌）以及穆罕默德。
'Aad kaj Thamud morti pro dekadenco laŭ la Korano.
《古蘭經》總是將阿德人與賽莫德人相提並論。
Naka (me; mi) wik (no; ne) tiki (want; volas, deziras) yaka (her; ŝin).
瑪沙安拉（ما شاء الله） 「按照真主的意願」。
Eks: me (mi); te (vi); hů (li); ha (ŝi); he(ri); hi (ĝi).
蒲察氏說：：「你是完顏家之長，見到可行就做吧。
Ĝis morgaŭ.
到明日。
La Evangelio (Al-Injil) revelaciita al Jesuo (Isah por la islamanoj), filo de Maria (Marjam).
瑪爾定最常被人傳頌的事蹟是「割袍贈丐」。
Baldaŭ, mi estos kiel ĉiuj la aliaj.
很快，我就会像其他所有人一样。
Neniu scias, kie ili estas—eble ili frostmortas.
没有人知道他们在那里──也许正在被冻死。
Por niaj infanoj kaj por vi, Samantha.
为了我们的孩子，也为了你，萨曼莎。
Kompatu min, vi indulgema kor'!"
(請替我婉言謝絕了吧。
Post la morto de sia filino li fariĝas pli religiema kaj komencas legi la biblion al Tom.
在他的女儿死後，他变得更加地信奉宗教，并开始阅读《圣经》给汤姆听。
A (Unu-seĝa versio), B (Du-seĝa versio).
贤归，上闻之喜，立拜光两兄子为谏大夫、常侍。
Tiel "geheno" (minuskle) fariĝis (nuntempe eksmoda) sinonimo de infero.
眾生盡後誓方休，地獄空時願始息。
Li estis la sola kuracisto en distrikto de 4 000 homoj.
他是他那个区4000人的唯一医生。
Traduko daŭrigenda !!!
各譯文句頗有出入，……。
Ni volas pacon por ni kaj por ĉiuj popoloj de la planedo.
我们为自己，也为这个星球上的所有人寻求和平。
Mi volas havi tempon por serĉi miajn infanojn, por vidi, kiom el ili mi povos trovi.
我希望有时间去寻找我的孩子们，并看看他们中有多少我能找到。
Dum liaj tri monatoj en Londono, Ray spektis 99 filmojn.
在倫敦的三個月間，雷伊看了99部電影。
Konsekvence, la regado de faraono Taharka]] kaj tiu de lia posteulo, (la unua) Tanutamun, plenis je konstanta konfliktado kun la asirianoj.
《砂與海之歌》（漫畫） 《尋找前世之旅》（漫畫） 《法老的寵妃》（小說）：悠世。
Mi respondu al ĝi serioze kaj honeste.
我会认真并诚实地回答你。
Ĉi-punkte, Tom Loker revenas al la historio.
在这个时候，汤姆·洛克回到了故事中。
Eble mi trovos ilin inter la mortintoj.
也许我会在死者中找到他们。
Ambaŭ estis analfabetaj.
兩人都是文盲。
Oni kredas, ke ĝi devenis de tio ke homoj havas dek fingrojn.
它被视为因为人类具有十根手指而产生。
Ĝi estas iom pli granda ol C. t. tristis.
牠們比C. t. tristis稍大。
Dmitrov havas partnerajn rilatojn kun la distrikto Rems-Murr en Germanio (ekde 1991) Rusio: urboj de armea gloro Arĥangelsko | Belgorodo | Velikije Luki | Velikij Novgorod | Vladikavkaz | Voroneĵ | Vjazma | Dmitrov | Jelec | Jelnja | Kozelsk | Kronŝtadt | Kursk | Luga | Malgobek | Naro-Fominsk | Orjol | Polarnij | Pskovo | Rĵev | Rostov-na-Donu | Tuapse Urboj de Moskva provinco Aprelevka | Balaŝiĥa | Bronnici | Ĉehov | Ĉernogolovka | Dedovsk | Dmitrov | Dolgoprudnij | Domodedovo | Drezna | Dubna | Dzerĵinskij | Elektrogorsk | Elektrostal | Elektrougli | Frjazino | Golicino | Ĥimki | Ĥotjkovo | Istra | Ivantejevka | Jaĥroma | Jegorjevsk | Ĵukovskij | Kaŝira | Klimovsk | Klin | Kolomna | Korolov | Kotelniki | Krasnoarmejsk | Krasnogorsk | Krasnozavodsk | Krasnoznamensk | Kubinka | Kurovskoje | Likino-Dulovo | Litkarino | Lobnja | Losino-Petrovskij | Luberci | Luĥovici | Mitiŝĉi | Moĵajsk | Naro-Fominsk | Noginsk | Odincovo | Oĵerelje | Oreĥovo-Zujevo | Ozjori | Pavlovskij Posad | Peresvet | Podolsk | Protvino | Puŝĉino | Puŝkino | Ramenskoje | Reutov | Roŝal | Ruza | Sergijev Posad | Serpuĥov | Solneĉnogorsk | Staraja Kupavna | Stupino | Ŝatura | Ŝĉolkovo | Taldom | Vereja | Vidnoje | Visokovsk | Volokolamsk | Voskresensk | Zarajsk | Zvenigorod
比如，所有的e都会被替换成 X.一个含有大量X的密文消息会向密码破译者暗示X替换e. 現假設愛麗絲與鮑伯中的伊夫截獲了一段密碼（列於下方），它使用了一個簡單替換密碼進行加密： LIVITCSWPIYVEWHEVSRIQMXLEYVEOIEWHRXEXIPFEMVEWHKVSTYLXZIXLIKIIXPIJVSZEYPERRGERIM WQLMGLMXQERIWGPSRIHMXQEREKIETXMJTPRGEVEKEITREWHEXXLEXXMZITWAWSQWXSWEXTVEPMRXRSJ GSTVRIEYVIEXCVMUIMWERGMIWXMJMGCSMWXSJOMIQXLIVIQIVIXQSVSTWHKPEGARCSXRWIEVSWIIBXV IZMXFSJXLIKEGAEWHEPSWYSWIWIEVXLISXLIVXLIRGEPIRQIVIIBGIIHMWYPFLEVHEWHYPSRRFQMXLE PPXLIECCIEVEWGISJKTVWMRLIHYSPHXLIQIMYLXSJXLIMWRIGXQEROIVFVIZEVAEKPIEWHXEAMWYEPP XLMWYRMWXSGSWRMHIVEXMSWMGSTPHLEVHPFKPEZINTCMXIVJSVLMRSCMWMSWVIRCIGXMWYMX 在這個例子中，大寫字母表示密文，小寫字母則表示明文（或猜測在這樣），而X~t用來代表一個關於：密文X 代表明文t的猜測。
Dum tiu epoko, la urbo estis ĉefa centro por financo kaj diamantoj.
在那个时代，该城是金融和钻石的中心。
Ankaŭ 44 eksterlandaj civitanoj ricevis tiun titolon.
共有44位外国公民获得过此项称号。
Kvankam ili apartiĝis en 1909, ili neniam oficiale divorciĝis.
虽然他们在1909年分开，却一直没有正式离婚。
HE IS BEHIND YOU (kuru! li estas malantaŭ de vi).
猶大啊，他必照樣待你們。
Robert estis nomita la plej granda inĝeniero de la 19a jarcento.
羅伯特被稱為19世紀最偉大的工程師。
("Mi estas Berlinano.")
”（德語：Ich bin ein Berliner）。
Über Schrift (Pri skribo).
顷之，复以为尚书。
Kaj vidos kial 1984 ne similos al 1984 ».
您会看到1984为何不会像『1984』。
De kie la suno staras nun, ne plu mi batalos por ĉiam."
从太阳现在所在之处起，我将永远不再战斗了。
En julio 2009, estis sciigite ke elkreskanta nombro de ekonomiistoj kredis ke la recesio eble finiĝis.
2009年7月，越來越多的經濟學家認為，經濟衰退可能已經結束。
Sed Tom rifuzas ĉesi legi sian Biblion kaj klopodadas kiel eble komfortigi la aliajn sklavojn.
但汤姆拒绝停止对《圣经》的阅读，并尽全力安慰其他奴隶。
Estas plezuro koni vin, s-ino.
十分了解姊姊。
Ĝi povas esti konvertita al la duuma arbo dekstren.
它能被轉換成右邊的二叉樹。
Ĝia ĉefa tasko estas "konservi la pasintecon por la estonteco".
其主要任務是「為未來保存過去」。
La malamikoj tiam pensis ke Napoleono disponis nur pri 40 000 homoj.
就这样，敌人以为拿破仑只有4万人。
La DSU estas ne nur la plej granda socialisma organizaĵo en Usono en la 21-a jarcento, ĝi estas ankaŭ la plej granda socialista organizaĵo en la lando en pli ol jarcento.
DSA 不仅是 21 世纪美国最大的社会主义者组织，也是美国一个世纪以来最大的社会主义者组织。
Kelkaj procezoj estis tute aŭtomatigitaj.
一些过程已经被完全自动化。
Sed necesas diri unu aferon.
我得通知你们一个事情。
Ĝin anstataŭis la ununura drogkonvencio de 1961.
该公约被1961年的麻醉品单一公约所替代。
Protokolo de Kioto
京都议定书
Ĝis la revido.
又作諦見。
Kion vi diras pri tio?'
你覺得這樣如何？」。
Wikiwand povis levi $ 600.000 por apogi la disvolviĝon de la plibonigita interfaco.
Wikiwand筹集了60万美元以支持改进界面的开发。