Nur la ĉielo (paradizo) kaj la tero (infero) ekzistas – ne ekzistas purgatorio.
Er is voor uw Heer zelfs geen gewicht van een atoom op aarde of in de hemel verborgen.
Tiel "geheno" (minuskle) fariĝis (nuntempe eksmoda) sinonimo de infero.
Daarmee zal de gever verre gehouden worden van het hellevuur.
Kompatu min, vi indulgema kor'!"
U kunt op ons rekenen".
Mi pristudis tiun lingvon rapide en kvin horoj! ...
Ik heb die taal in vijf uur tijd snel bestudeerd! ...
A Tribute to the Hands of the Cause of God – Historio, investoj, kaj aliaj detaloj (angle).
In de laatste ayaat worden Gods vermaningen en Zijn beloning aangehaald.
HE IS BEHIND YOU (kuru! li estas malantaŭ de vi).
Ik ben zeker dat hij het jullie vergeeft."
'Aad kaj Thamud morti pro dekadenco laŭ la Korano.
In de Koran worden hiervan enkele genoemd: 'Ad, Thamud en Madyan.
Ĝis morgaŭ.
Tot morgen.
Ĉi tiu lingvo estas la plej facila de l' mondo..."
Deze taal is de gemakkelijkste van de wereld..."
Proletarioj de ĉiuj landoj, unuiĝu!
Proletariërs aller landen, verenigt U!"
Por junaj legantoj Miller, William.
Voor jonge lezers Miller, William.
Ne mortigu bestojn krom se vi atakiĝas aŭ bezonas manĝaĵon.
Dood geen dieren behalve als zij je hebben aangevallen of voor voedsel.
Du policanoj kaj James Brady ankaŭ vundiĝis.
Twee politieofficieren en James Brady raken ook gewond.
Hodiaŭ mi ekkonis la novan universalan lingvon de l' sinjoro Braakman.
Vandaag heb ik kennisgemaakt met de nieuwe universele taal van de heer Braakman.
Neniu pli bone meritis tiun funkcion ol la tiam 57-jara Lemaire.
Niemand verdiende de functie meer dan de toen al 57-jarige Lemaire.
Ĉi-foje sen sukero.
Dit keer zonder suiker.
Multaj kredis ke Hitler, kiel helpanto de la konservativuloj, eltenos nur kelkajn monatojn.
Velen dachten dat Hitler, als hulpje van de conservatieven, het slechts enkele maanden zou volhouden.
Multaj modeloj de Rolex ankoraŭ havas tiun horloĝingeton.
Veel modellen van Rolex hebben nu nog steeds deze horlogekast.
Mi ne ŝercas').
Ik maak geen grap.").
Dmitrov havas partnerajn rilatojn kun la distrikto Rems-Murr en Germanio (ekde 1991) Rusio: urboj de armea gloro Arĥangelsko | Belgorodo | Velikije Luki | Velikij Novgorod | Vladikavkaz | Voroneĵ | Vjazma | Dmitrov | Jelec | Jelnja | Kozelsk | Kronŝtadt | Kursk | Luga | Malgobek | Naro-Fominsk | Orjol | Polarnij | Pskovo | Rĵev | Rostov-na-Donu | Tuapse Urboj de Moskva provinco Aprelevka | Balaŝiĥa | Bronnici | Ĉehov | Ĉernogolovka | Dedovsk | Dmitrov | Dolgoprudnij | Domodedovo | Drezna | Dubna | Dzerĵinskij | Elektrogorsk | Elektrostal | Elektrougli | Frjazino | Golicino | Ĥimki | Ĥotjkovo | Istra | Ivantejevka | Jaĥroma | Jegorjevsk | Ĵukovskij | Kaŝira | Klimovsk | Klin | Kolomna | Korolov | Kotelniki | Krasnoarmejsk | Krasnogorsk | Krasnozavodsk | Krasnoznamensk | Kubinka | Kurovskoje | Likino-Dulovo | Litkarino | Lobnja | Losino-Petrovskij | Luberci | Luĥovici | Mitiŝĉi | Moĵajsk | Naro-Fominsk | Noginsk | Odincovo | Oĵerelje | Oreĥovo-Zujevo | Ozjori | Pavlovskij Posad | Peresvet | Podolsk | Protvino | Puŝĉino | Puŝkino | Ramenskoje | Reutov | Roŝal | Ruza | Sergijev Posad | Serpuĥov | Solneĉnogorsk | Staraja Kupavna | Stupino | Ŝatura | Ŝĉolkovo | Taldom | Vereja | Vidnoje | Visokovsk | Volokolamsk | Voskresensk | Zarajsk | Zvenigorod
Phường An Cựu Phường An Hòa Phường An Đông Phường An Tây Phường Hương Long Phường Hương Sơ Phường Kim Long Phường Phú Bình Phường Phú Cát Phường Phú Hậu Phường Phú Hiệp Phường Phú Hòa Phường Phú Hội Phường Phú Nhuận Phường Phú Thuận (Huế, Thừa Thiên-Huế) Phường Phước Vĩnh Phường Phường Đúc Phường Tây Lộc Phường Thuận Hòa Phường Thuận Lộc Phường Thuận Thành Phường Thủy Biều Phường Thủy Xuân Phường Trường An Phường Vĩnh Ninh Phường Vỹ Dạ Phường Xuân Phú Phường Phú Bài Phường Thủy Châu Phường Thủy Lương Phường Thủy Phương PhườngThủy Dương Xã Dương Hòa Xã Phú Sơn Xã Thủy Bằng Xã Thủy Phù Xã Thủy Tân Xã Thuỷ Thanh Xã Thuỷ Vân Thị trấn A Lưới Xã A Đớt Xã A Ngo Xã A Roằng Xã Bắc Sơn Xã Đông Sơn Xã Hồng Bắc Xã Hồng Hạ Xã Hồng Kim Xã Hồng Quảng Xã Hồng Thái Xã Hồng Thượng Xã Hồng Trung Xã Hồng Vân Xã Hương Lâm Xã Hương Nguyên Xã Hương Phong Xã Nhâm Xã Phú Vinh Xã Sơn Thủy Thị trấn Tứ Hạ Xã Bình Điền Xã Bình Thành Xã Hải Dương Xã Hồng Tiến Xã Hương An Xã Hương Bình Xã Hương Chữ Xã Hương Hồ Xã Hương Phong Xã Hương Thọ Xã Hương Toàn Xã Hương Vân Xã Hương Văn Xã Hương Vinh Xã Hương Xuân Thị trấn Khe Tre Xã Hương Giang Xã Hương Hòa Xã Hương Hữu Xã Hương Lộc Xã Hương Phú Xã Hương Sơn Xã Thượng Lộ Xã Thượng Long Xã Thượng Nhật Xã Thượng Quảng Thị trấn Phong Điền Xã Điền Hải Xã Điền Hòa Xã Điền Hương Xã Điền Lộc Xã Điền Môn Xã Phong An Xã Phong Bình Xã Phong Chương Xã Phong Hải Xã Phong Hiền Xã Phong Hòa Xã Phong Mỹ Xã Phong Sơn Xã Phong Thu Xã Phong Xuân Thị trấn Lăng Cô Thị trấn Phú lộc Xã Lộc An Xã Lộc Bình Xã Lộc Bổn Xã Lộc Điền Xã Lộc Hòa Xã Lộc Sơn Xã Lộc Thủy Xã Lộc Tiến Xã Lộc Trì Xã Lộc Vĩnh Xã Vinh Giang Xã Vinh Hải Xã Vinh Hiền Xã Vinh Hưng Xã Vinh Mỹ Xã Xuân Lộc Thị trấn Thuận An Xã Phú An Xã Phú Đa Xã Phú Diên Xã Phú Dương Xã Phú Hải Xã Phú Hồ Xã Phú Lương Xã Phú Mậu Xã Phú Mỹ Xã Phú Thanh Xã Phú Thuận (Phú Vang, Thừa Thiên-Huế) Xã Phú Thượng Xã Phú Xuân Xã Vinh An Xã Vinh Hà Xã Vinh Phú Xã Vinh Thái Xã Vinh Thanh Xã Vinh Xuân Thị trấn Sịa Xã Quảng An Xã Quảng Công Xã Quảng Lợi Xã Quảng Ngạn Xã Quảng Phú Xã Quảng Thái Xã Quảng Thành Xã Quảng Thọ Xã Quảng Vinh Xã Quảng phước
Epson posedas ĉiujn gravajn patentojn por tiu ĉi teknologio.
Epson bezit ook alle belangrijke octrooien voor deze technologie.
Personaj pronomoj estas: mi (mi); yu (ci); hi (li); li (ŝi); da (ĝi); nu (ni); vu (vi); tey (ili).
Mohammed ging naar de joden en riep ze op: Allah is jullie ongenadig en brengt jullie Zijn wraak.
Kiu malaperu, tiu estu la bebo.
Degene die moet verdwijnen is de baby.
Del servilismo a la democracia (La grandaj eraroj de la Historio.
Del servilismo a la democracia (De grote vergissingen van de geschiedenis.
La Evangelio (Al-Injil) revelaciita al Jesuo (Isah por la islamanoj), filo de Maria (Marjam).
Isa (عيسى) de zoon van Maryam.
La firmao havas 70 patentojn kaj produktas la tutan horloĝon en propra laborejo.
Het bedrijf heeft 70 patenten en produceert het gehele uurwerk in eigen huis.
Laŭ UNICEF estas 173.000 restavekoj en Haitio.
Volgens UNICEF zijn er 173.000 restaveks in Haïti.
Almenaŭ jam ekde 1482 tiu ĉi estis la centra punkto de lia vivo.
Minstens al vanaf 1482 was die het middelpunt van zijn leven.
Saluton, kaj bonvenon al la Projekto Romanova!
Goedendag en welkom bij het Romanova-project!
Pro ŝia vivostilo minacas ke Holly estos forigita el ŝia apartamento.
Door haar leefstijl dreigt Holly haar appartement uitgezet te worden.
Konsekvence, la regado de faraono Taharka]] kaj tiu de lia posteulo, (la unua) Tanutamun, plenis je konstanta konfliktado kun la asirianoj.
Ha-berâkhâh, הברכה: En dit is de zegen die Mozes, de man Gods, uitsprak over de kinderen Israëls, voor hij stierf (Deut.
Krom tio blanka estas en kelkaj landoj reĝa koloro.
Daarnaast is wit in een aantal landen een koninklijke kleur.
Finfine la viro kaj la virino kune forlasas la hotelon.
Ten slotte verlaten de man en de vrouw samen het hotel.
Multaj 'ordinaraj homoj' tial povis aĉeti tiun horloĝon.
Veel 'gewone mensen' konden zich deze klok dan ook veroorloven.
La turnpunkto en ŝia vivo estis la renkonto kun John Ford.
Het keerpunt in haar leven was haar ontmoeting met John Ford.
Kiam la ursoj revenas, ili estas ŝokitaj.
Als de beren terugkomen zijn ze geschokt.
Ŝi testas la tri seĝojn, dum kio ŝi rompas unu el ili, kaj elektas la plej bonan seĝon por sidiĝi.
Ze probeert de drie stoelen uit, waarbij ze er één breekt, en kiest de beste stoel uit om op te zitten.
Jamajko estis unu el iliaj hejmhavenoj.
Jamaica was een van hun thuishavens.
Ho, ne, ne, neniam !
Nee, nooit, nooit!
11]] kaj n-ro 2 A-maĵora op.
Voorwaar, Wij hebben jouw de overvloed gegeven 2.
Sufiĉe ironie Kesey tial nomis tiujn feston Acid Tests.
Ironisch genoeg noemde Kesey deze feesten dan ook Acid Tests.
(La maro, la maro!).
(De zee, de zee!).
Ĉiuj, sendepende de aĝo, povas partopreni.
Iedereen, ongeacht de leeftijd, kan eraan deelnemen.
En la komenco li ankoraŭ skribis multajn gazetartikolojn pri Kongo; poste ne plu.
In het begin schreef hij nog veel krantenartikelen over Congo, later niet meer.
Aŭtomobilteknologio estas la plej granda divizio de Bosch.
Automobieltechnologie is de grootste divisie van Bosch.
La 26-an de oktobro 1999, Masuda publikigis " MEMORIES ".
Op 26 oktober 1999 bracht Masuda "MEMORIES" uit.
Ŝipoj kun la titolo "plej rapida ŝipo" preskaŭ ĉiam estis komplete rezervitaj.
Schepen met de titel "snelste schip" waren bijna altijd volgeboekt.
Post tio la princino povis reveni al Tajlando kaj tie ŝi estas tre populara.
Hierna kon de prinses naar Thailand terugkeren en is ze er zeer populair.
Knabinoj kiel maristoj ĉiam estis nekutima.
Meisjes als zeelui waren altijd al ongebruikelijk.
Mesmer traktis la pacientojn kaj individue kaj grupe.
Mesmer behandelde patiënten zowel individueel als in groep.