La mezhindaj (prakritoj).
О голема заблудо!
Ĉiuj kolonioj escepte Gvineo voĉdonis resti en la nova strukturo.
Сите колонии, освен Гвинеја, гласале да останат во новата структура.
La nova subfamilio devas ricevi la nomon Scilloideae.]]
Можете да помогнете со тоа што ќе го дополните. ]]
Kaj al si ankaŭ.
И јас исто.
Ĉiu viro havas po dek monerojn en sia poŝo.
Секој има десет парички во џебот.
Li dubis, ke li estos pli bone komprenita en la futuro.
Се сомневаше дека ќе биде подобро сфатен во иднина.
La sekvan jaron, li komencis alporti sian gitaron ĉiutage.
Наредната година тој започна секојдневно да ја носи својата гитара.
La naturo de la reakcio: Iuj reakcioj estas nature pli rapidaj ol aliaj.
Природата на реакцијата: Некои реакции се природно побрзи од другите.
Unu ĵurnalisto skribis: "Neniu en la mondo escepte Charlie Chaplin povus fari tion.
Еден новинар напишал: "Никој на светот, освен Чарли Чаплин не може да го стори тоа.
Nur la numeroj 11, 14 kaj 16 estas tute originalaj komponaĵoj.
Само таницте со број 11, 14 и 16 се целосно оригинални композиции.
Aldone, la avino de ŝia patro donacis 120,000 frankojn.
Покрај тоа, семејството на татко ѝ донирало 120,000 франци.
Krome, Smith, ne Jones, estas kiu ricevos la laborpostenon.
Смит, а не Џоунс, ќе ја добие работата.
La ĝardeno estas dediĉita al la plantoj de Israelo.
Градината е посветена на растенија од Израел.
Jam en la 18a jarcento, civilizo ne estis ĉiam vidata kiel plibonigo.
Веќе во 18-тиот век, цивилизацијата не била секогаш гледана како подобрување.
Ĉe Odéon, mi estis feliĉa.
Во Одеон, јас бев среќна.
Tamen, Smith estas nescianta ke ankaŭ li havas dek monerojn en sia propra poŝo.
Сепак, Смит не е свесен дека и тој има десет парички во џебот.
La plej granda!"
Најголемиот!"
Naka (me; mi) wik (no; ne) tiki (want; volas, deziras) yaka (her; ŝin).
Верба во Ангели Верба во книгите (кутуб) пратени од Бога: Сухуф-и-Ибрахим (Авраамовите свитоци).
Tiu virino ludas per sia koro, per siaj intestoj."
Оваа жена игра со нејзиното срце, со нејзината утроба."
Kompatu min, vi indulgema kor'!"
Ако ме однесеш кај мојот господар Зониниј, ќе бидеш награден."
Ĉu ekzistas iu ajn alia loko, kie la poezio estas tiel ofte motivo por murdo?"
Постои ли на друго место каде поезијата е толку чест мотив за убиство? "
Je la 28-a de majo, laboristoj grandnombre strikis.
На 28 мај многу работници штрајкуваа.
Ilia trajno alvenas.
Пристигнува возот.
Samtempe, la Abasidoj frontis defiojn pli proksime al hejmo.
Во исто време, Абасидите се соочиле со предизвици поблиску до дома.
Antaŭ 1920 ŝi jam skribis pli ol naŭ librojn dediĉe al la Armena genocido.
До 1920 година, таа напишала девет книги посветени на ерменскиот геноцид.
Li ne revidos Marokon denove dum 24 jaroj.
Сепак, не се вратил во Мароко во наредните дваесет и четири години.
Ne ĉiuj alfluantoj de Amazono inundas samtempe de la jaro.
Не сите притоки на Амазон се поплавуваат во исто време од годината.
(Reĝo reĝas sed ne regas.)
(Кралот царува, но не управува.)
Kulturo kaj lia familio fariĝis centra en lia vivo.
Културата и неговото семејство станаа клучни за неговиот живот.
Marilyn Monroe finfine pruvis sin aktorino."
Мерилин Монро конечно се докажа себеси како глумица“.
La landoj serĉis ankaŭ novajn fontojn de riĉo.
Државите исто така барале нови извори на богатство.
Hogwarts devis esti internulejo — la duono de la gravaj aferoj okzas nokte!
Хогвортс мораше да биде интернат — половина важни работи се случуваат навечер!
Tiuj konstruaĵoj ne estis starigitaj en la sama maniero kiel la piramidoj en Egiptio.
Овие градби не биле изградени на истиот начин како пирамидите во Египет.
La Evangelio (Al-Injil) revelaciita al Jesuo (Isah por la islamanoj), filo de Maria (Marjam).
Фихте е роден во Раменау (Рамнов), Горна Лужица.
Preskaŭ ĉiu arbo sufiĉe putrinta estas uzata.
Речиси секое доволно скапано дрво е искористено.
Tiuj du manuskriptoj estis uzataj kiel la bazo por multaj estontaj kopioj.
Овие два ракописи биле користени како основа за многу идни копии.
Li decidis defendi la tradician politeisman religion de Arabio.
Тој решил да ја брани традиционалната политеистичка религија на Арабија.
Tamen, kelkaj triboj aŭ popoloj restas necivilizitaj eĉ ĝis nuntempe.
Сепак, некои племиња или луѓе остануваат нецивилизирани дури и до овој ден.
Ĉiuj birdoj vintras en Afriko.
Сите птици зимуваат во Африка.
Jen la pruvo.
Еве го доказот.
Estas nuntempe nur 10% de la nombroj de antaŭ 30 jaroj.
Сега се само 10% од бројот кои биле присутни пред 30 години.
'Aad kaj Thamud morti pro dekadenco laŭ la Korano.
Сложените се поделени на тубуларни, тубуло-алвеоларни и алвеоларни.
La urbo estas apud Norda Kaŭkazo, sur dekstra bordo de rivero Kuma (Кума).
И се вознесе на Небесата, и седи оддесно на Оца.
Pluvas.
Врнеше.
Ili estis ankaŭ multe pli malgrandaj ol ili estas nuntempe.
Тие, исто така, биле далеку помали од денешните.
Li mortiĝis en 1543, post sia reveno al Kairo.
Починал во 1543 година, по неговото враќање во Каиро.
La unua el tiuj estis lia pliiĝanta kuraĝo esprimi siajn politikajn kredojn.
Прва од нив била неговата се поголема смелост во изразувањето на своите политички убедувања.
Ĝi estas komponita de frazoj en hazarda ordo, tiel ke neniam estas same.
Составена е од фрази во случаен редослед, така што никогаш не е иста.
Iil estis kunportitaj de hispanaj maristoj al Eŭropo.
Нив ги донеле шпански морнари во Европа.
Ĝi konsistas el 102 de la israelaj plej distingitaj erudiciuloj.
Таа се состои од 102 од најистакнатите научници Израел.