Tiel "geheno" (minuskle) fariĝis (nuntempe eksmoda) sinonimo de infero.
無間地獄（むけんじごく）の苦を救ふ故なり云云。
Kompatu min, vi indulgema kor'!"
アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる。
Nur la ĉielo (paradizo) kaj la tero (infero) ekzistas – ne ekzistas purgatorio.
天地の真理（しんり）が解（わか）らない。
Tiam li akceptis novan pseŭdonomon Ogień (Fajro).
炎の術（3） 炎の龍を召喚する。
Eks: me (mi); te (vi); hů (li); ha (ŝi); he(ri); hi (ĝi).
おうてんない（ですか）/おうてない（ですか） 会ってみないですか。
Vidu Isa (Profeto).
アッラーについて熟知しているのは、アッラーのみである。
La nova subfamilio devas ricevi la nomon Scilloideae.]]
30．それは、慈悲あまねく慈悲深きアッラーの御名により。
La Evangelio (Al-Injil) revelaciita al Jesuo (Isah por la islamanoj), filo de Maria (Marjam).
白石 弘（しらいし ひろし）〔49歳〕 演 - 小日向文世 記者。
Aŭtoro ne povas dufoje ricevi la premion.
著者が二度も受賞することはないであろう。
La alia 25% el la aero iras rekte al la pulmoj.
残りの25%の空気は直接肺に行く。
Neniu scias, kie ili estas—eble ili frostmortas.
誰も彼等が何処にいるかを知らないし、恐らくは凍え死んだろう。
Iuj el tiuj ŝajnas markitaj hejmtaskoj.
これらの幾つかは、宿題を採点したものと思われる。
En 1986 ŝi kantis por populara televida muzik-fabelo Co takhle svatba, princi?
1986年、彼女は音楽童話のテレビ番組Co takhle svatba, princi?
Nenio estas pli feliĉa ol la paco.
平和ほど、幸福なものはない。
La rajono enhavas la municipojn de Binəqədi, Biləcəri, M.Ə.Rəsulzadə, kaj Xocəsən.
諸加の下には大使，大使者，使者の諸使がある。
Über Schrift (Pri skribo).
記載（きさい）とは書類などに書き記すことである。
Ili ĉiuj estis dronitaj.
彼等は酔っぱらいであった。
La 24-an de aŭgusto, ili estis en Aŭstrio.
8月24日、彼らはオーストリアにいた。
HE IS BEHIND YOU (kuru! li estas malantaŭ de vi).
逝去後に従三位に叙された。
Vi nur scias tion, kion antaŭlonge Vi diris al la oreloj de via filo.
あなただけがそれを知っている、ずいぶん昔のことを、 あなたが息子の耳元で話したことを。
Ĝis morgaŭ.
また明日!
(Crawford akceptas ke tiu estas subjektiva testo.
（クロフォードは、これが主観的なテストであると認める。
Tiom for de Dio, tiom proksime al Usono.
神から遠く離れ、アメリカにはあまりに近い。
Ankaŭ palestinaj akademianoj kaj intelektuloj alvokis bojkoton en oktobro 2003.
パレスチナ人の学者や知識人たちは、2003年10月にもボイコットの呼びかけを行った。
A (Unu-seĝa versio), B (Du-seĝa versio).
ただし，A が所望のもの（回路など），B が対象のものとする。
Neniu komprenas imperiestron NORTON."
そしてノートン皇帝を理解する者は一人もいない。
Li malkovris ankaŭ ses galaksiojn.
また彼は6つの銀河も発見している。
Tamen ne ĉiuj grandaj aŭtoroj de tiu periodo venis de ekster Egiptujo.
とはいえ、この時代の偉大な著述家たちが全てエジプト外からやって来たというわけではない。
Oni nun scias ke pluraj ne-birdaj dinosaŭroj havis plumojn.
現在、多くの非鳥類恐竜が羽毛を持っていたことが知られている。
Ĉiuj reguloj povas esti interpretitaj tiamaniere.
どの規則もこのように解釈可能である。
Iom post iom li konsciis la proksimiĝantan morton.
死期が近いことを悟っていた。
Kelkaj policistoj kaj doganistoj parolis al ili esperante.
数人の警察官と税関職員はエスペラントで彼らに話しかけた。
Li rimarkis ke estis multaj senlaboruloj.
彼は失業者が大勢いると気づいた。
Bonvolu elekti.
選んでください。
En tiuj du jaroj, 49 kirzigiaj soldatoj estis mortigitaj.
2年間で49人のキルギス人兵士が殺された。
Estas devige voĉdoni.
私たちは投票する権利があります。
Ankaŭ, por la unua fojo, la limigoj de matematiko estis esploritaj.
また、数学の限界が初めて探求された。
Miloj da personoj el la tuta mondo tiel lernis la lingvon dum la periodo inter la du mondmilitoj.
世界中の何千人もの人々が、2つの世界大戦の間にこの言語を学びました。
Komence de junio 2013 ekzistis 667 vortoj en la alta valiria.
2013年6月始めの時点では、667個の高地ヴァリリア語の単語が存在していた。
Li liveris pli ol 1700 vortoj al HBO antaŭ la komenca filmado.
彼は撮影開始の前に1700語をHBOに提供した。
Tial, retroene stabila algoritmo estas ĉiam stabila.
従って、後方安定なアルゴリズムは常に安定と言える。
Du el la knaboj, Pierre kaj Jean-Baptiste, poste revenis al Francio.
少年達のうちの2人、ピエールとジャン＝バティストは後にフランスに戻った。
Ni volas pacon por ni kaj por ĉiuj popoloj de la planedo.
我々は我々と世界中の人々のための平和を望んでいます。
Ne protektas ekosistemajn servojn.
生態系サービスを保護していない。
Ĝi estas la plej granda el eksperimentoj ĉe DAFNE.
DAFNEで最も大規模な実験である。
En ĉi tiu tipa sistemo, la programo "hola" + 5 devas esti mallaŭregula.
このような型システムでは、次のプログラム "hello" + 5 は不正である。
Ekzemplo: "¡Tómate un palito, pues!" ( "havu iom da trinkaĵo do!" ).
例えば、Give me some apples.（「（いくつかの）リンゴをくれ」）、Give me some water.（「（いくらかの）水をくれ」）のように使用される。
Oni povas observi plurajn generaciojn de musoj en mallonga tempodaŭro.
比較的短い期間でマウスの複数世代を観察することができる。
Eĉ hodiaŭ, la plej multaj bavaroj manĝas sian Weisswurst antaŭ tagmezo.
今日でさえ、ほとんどのバイエルンの人はヴァイスヴルストを正午までに食べる。
Li fine starigis grandan kolekton de vivaj plantoj.
最終的に彼は、生きた植物の大規模なコレクションを作り上げた。