Nur la ĉielo (paradizo) kaj la tero (infero) ekzistas – ne ekzistas purgatorio.
Dari hadapanNya lenyaplah bumi dan langit dan tidak ditemukan lagi tempatnya.


La Evangelio (Al-Injil) revelaciita al Jesuo (Isah por la islamanoj), filo de Maria (Marjam).
Kemudian Al-Qur'an menceritakan keajaiban kelahiran Isa sebagai anak Maryam tanpa ayah.

La Islamo diras ke li estas unu el la kvin grandaj profetoj de Islamo, kune kun Musa (Moseo), Ibrahim (Abrahamo), Nuh (Noa) kaj la fina profeto Muhamad (Mohamedo).
Terdapat lima nabi yang mendapatkan gelar Ulul Azmi, yakni Nuh, Ibrahim, Musa, Isa dan Muhammad.

Kompatu min, vi indulgema kor'!"
Tidak, engkau akan diturunkan sampai ke !"

HE IS BEHIND YOU (kuru! li estas malantaŭ de vi).
Karena (sunnah) itu sudah cukup bagi kalian.

Tiel "geheno" (minuskle) fariĝis (nuntempe eksmoda) sinonimo de infero.
Sebagaimana firman Allah tentang Neraka Saqar .

Ni ne investis en ĝi ĉar ni pensis ke ĝi venkus Google.
Kami tidak berinvestasi di dalamnya karena kami pikir itu akan mengalahkan Google.

Über Schrift (Pri skribo).
Kitab yang Nyata (كِتَابٍ مُّبِينٍ, Kitabbim Mubiin).

Johano 1:42 Li kondukis lin al Jesuo.
Yohanes 1:42 Ia membawanya kepada Yesus.

Dum liaj tri monatoj en Londono, Ray spektis 99 filmojn.
Selama tiga bulan di London, Ray menonton 99 film.

Li ankaŭ anstataŭigis la Deutsche Erde (germana grundo) en la unua strofo kun Heimaterde (hejmloko).
Maka Allah mengeluarkan ke hadapan mereka hewan bumi.

Mi volas, ke vi sidiĝu apud mi.
Aku ingin kau duduk disampingku.

Pioneer 11 ankaŭ mezuris la temperaturon de Titano.
Pioneer 11 juga mengukur temperatur Titan.

Tiu versio ankoraŭ troviĝas en Parmerstone familio.
Versi ini masih berada di keluarga Parmerstone.

Ĝis 1670, li skribis sian nomon kiel John Wray.
Sampai tahun 1670, ia menulis namanya sebagai John Wray.

John mortis subite.
John meninggal secara mendadak.

Naka (me; mi) wik (no; ne) tiki (want; volas, deziras) yaka (her; ŝin).
Malaikat itu pun terbang dengan kekuatan penuh dan sayap yang diberikan Allah ke arah mana saja yang dikehendakinya.

Houston reagis: "Dankon, Apollo 11.
Houston: "Terima kasih, Apollo 11.

Estas kvin Nobelaj Komitatoj, po unu por ĉiu Nobel-premio.
Terdapat lima Komite Nobel, satu untuk setiap Penghargaan Nobel.

La FBI malfermis dosieron ankaŭ pri ŝi.
FBI juga membuka sebuah berkas tentangnya.

Nuntempe estas 15 zonoj de libera komercado en Salvadoro.
Kini terdapat 15 zona perdagangan bebas di El Salvador.

Mi deziras nur diri, ke tia kalkulado estas farata per naŭ signoj.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa perhitungan ini dilakukan dengan cara sembilan tanda-tanda.

'Aad kaj Thamud morti pro dekadenco laŭ la Korano.
Kaum Tsamud kemudian ditimpakan hukuman berupa gempa bumi dan sambaran petir.

Ni atingis tiun tagon de malnovaj tempoj, Ni staras sub via flago.
Kami telah mencapai hari ini sejak zaman purba, Kami berdiri di bawah benderamu.

Barnum Museum oficiala retejo
Website resmi Museum Städel (

Li naskiĝis proksime al la lago Bennett.
Ia lahir dekat dengan Danau Bennett.

La surfaco de pluraj satelitoj unuafoje videblis.
Fitur permukaan berbagai satelit dilihat pertama kali.

Post kiam mi vekiĝis, mi pentris tion, kion mi vidis en la sonĝo.
Setelah bangun, aku menggambarkan apa yang aku lihat di dalam mimpi tersebut.

Ĝi nun havas 11 malgrandajn glaciriverojn.
Saat ini ada 11 gletser kecil.

Ĉivespere la reĝo ne povis dormi.
Pada malam itu juga raja tidak dapat tidur.

La nova subfamilio devas ricevi la nomon Scilloideae.]]
Surah Al-Mu’awwidzat memiliki kedudukan yang tinggi di antara surah-surah lainnya.

Pli ol 80% el tiuj kazoj okazas en la Demokrata Respubliko Kongo.
Lebih dari 80% kasus tersebut terjadi di negara Republik Demokratik Kongo.

Ĝis la revido.
Ketemu Lagi.

La FBI volis, ke li estu for de la lando, kaj lanĉis oficialan esploron en la komenco de 1947.
FBI menginginkan agar ia keluar dari negara tersebut, dan meluncurkan sebuah penyelidikan resmi pada awal 1947.

Li ankaŭ proponis komenci trup-retiriĝojn 18 monatojn ekde tiu dato.
Ia juga berencana mulai menarik tentara 18 bulan terhitung sejak tanggal tersebut.

Martin ankaŭ publikigis Outlines of an Attempt to establish a Knowledge of Extraneous Fossils on Scientific Principles en 1809.
Martin juga mempublikasikan Outlines of an Attempt to establish a Knowledge of Extraneous Fossils on Scientific Principles pada tahun 1809.

Legianoj devis esti Romiaj civitanoj sub aĝo de 45.
Legiuner haruslah warga negara Romawi di bawah usia 45 tahun.

Post tio li laboris por Mintons ekde 1831 ĝis novembro 1836 kiel pentristo.
Setelah itu ia bekerja di Mintons dari 1831 sampai November 1836 sebagai pelukis.

Lia partnereco kun Crewe daŭris almenaŭ 18 jarojn kaj estis tre produktiva.
Kerjasamanya dengan Crewe berlangsung setidaknya selama 18 tahun dan sangat produktif.

Kompare la entuta areo estas 25% pli granda ol Teksaso aŭ Alberto.
Sebagai perbandingan, luas totalnya lebih dari 25% lebih besar dari Texas atau Alberta.

En 1832 tiu ĉi biblioteko havis 84 membrojn.
Tahun 1832 perpustakaan ini memiliki 84 anggota.

Evolution estas publikita de la Society for the Study of Evolution.
Evolution diterbitkan oleh Society for the Study of Evolution.

Oni diras ke la relikvoj de la Vera Kruco estis ankaŭ perditaj dum tiu ĉi batalo.
Diceritakan juga bahwa peninggalan salib asli Yesus juga hilang dalam pertempuran ini.

Tamen nur malmultaj aliaj Tokugawa-anoj sekvis tiun ekzemplon.
Namun, hanya beberapa pengikut Tokugawa lainnya mengikuti contoh ini.

Kiel vi nomiĝas?
Siapa namamu?

Se io malbona nur unufoje okazas, oni atendas, ke ĝi foje kaj refoje okazos.
Jika sesuatu yang buruk terjadi hanya sekali, diharapkan terjadi berulang-ulang.

Li kolektis sufiĉan monon por transloĝiĝi al Londono.
Ia mengumpulkan uang yang cukup untuk pindah ke London.

Kun prunto de la Okcident-bengala registaro, Ray finfine kompletigis la filmon.
Dengan bantuan dari pemerintah Bengal Barat, Ray akhirnya menyelesaikan film tersebut.

Ne konfuzi kun la filmo Omnicron.
Tidak menjadi bingung dengan film Omnicron.

Li vojaĝis al Dublino, kie li malsaniĝis, kaj perdis ĉiujn siajn harojn.
Ia melakukan perjalanan ke Dublin, di mana ia jatuh sakit parah dan kehilangan semua rambutnya.