Nur la ĉielo (paradizo) kaj la tero (infero) ekzistas – ne ekzistas purgatorio.
Előfordulnak borítógumi (fedlap) nélküli tömlők is.
Hungarlingva vikipedio[
Ki kicsoda a magyar régészetben ( (
Matene ŝi vidis per ambaŭ okuloj.
Reggelre mindkét szemére látott.
Kompatu min, vi indulgema kor'!"
Fogadj el mátkádul, nem bánod meg!”
Por niaj infanoj kaj por vi, Samantha.
A mi gyermekeinknek is és neked is, Samantha.
HE IS BEHIND YOU (kuru! li estas malantaŭ de vi).
Melltájék lekerekített, fent (kihúzottan) hordva.
Ni volas pacon por ni kaj por ĉiuj popoloj de la planedo.
Békét akarunk magunknak és a bolygó minden népe számára is.
La Evangelio (Al-Injil) revelaciita al Jesuo (Isah por la islamanoj), filo de Maria (Marjam).
Olaru Maria (angol nyelven) (HTML).
Rememorante pri tio, mi opinias, ke mi povus doni kelkajn konsilojn al Al Capone.
Így visszatekintve, adhattam volna néhány jó tanácsot Al Capone-nak.
B: Mi pensas, ke estus stultaĵo teni la infanojn en la domo tutan tagon .
B: Én azt gondolom, butaság lenne egész napra bezárni a gyerekeket.
Laŭ la legendoj tie naskiĝis Eŭropa kaj Dido.
A legendák szerint itt született Európé és Dido.
Mallonge antaŭ sia morto Smith detruis preskaŭ ĉiuj de siaj manuskriptoj.
Röviddel halála előtt Smith majdnem valamennyi kéziratát megsemmisítette.
Mi mem dancis kaj ludis nesufiĉe."
Jómagam keveset táncoltam és játszottam.”
1940); Megidézett múlt (Ady-memoraĵoj.
1940); Megidézett múlt (Ady-emlékek.
Hodiaŭ mi ekkonis la novan universalan lingvon de l' sinjoro Braakman.
Ma tudomást szereztem Braakman úr új univerzális nyelvéről.
(Vojaĝnotaĵoj de Italio, sen jaro).
(Olaszországi útijegyzetek, év nélkül).
Sia patro vizitas ŝin jare nur unufoje, kaj neniam portas ŝin hejmen.
Édesapja csak egyszer egy évben látogatja meg, és sosem viszi haza.
Post la operacio, Bethany restis sep tagojn en la hospitalo.
A műtét után Bethany még hét napot a kórházban töltött.
Oni diras, ke en la paro (ŝ, v) la valoro v estas asociita kun la ŝlosilo ŝ.
Varaqa azt mondta: "Ez ugyanaz, , akit Allah Múszához (Mózeshez) küldött.
Tiel "geheno" (minuskle) fariĝis (nuntempe eksmoda) sinonimo de infero.
A döntés értelmében a jók a Kertekbe (Dzsanna), a rosszak pedig a Tűzbe (Nár) jutnak.
(Sinjoro Gorbaĉevo, malfermu ĉi-pordon!
(Gorbacsov úr, nyissa ki ezt a kaput!
La nova subfamilio devas ricevi la nomon Scilloideae.]]
Ezeket { x } {\displaystyle \{x\}} -szel jelöljük.
A (Unu-seĝa versio), B (Du-seĝa versio).
Bali Dávid: Blind Myself: Megvan a győztes.
La malnovajn domojn ĉirkaŭ ĝi konstruigis la reĝa komerca monopolo.
A körülötte álló régi házakat a királyi kereskedelmi monopólium építtette.
Ĉar estas malforta tiu lando, kiu havas nur unusolan lingvon kaj kutimon.
Mert gyenge az az ország, melynek csak egy nyelve és szokása van.
La malvenko estis tiom granda, ke oni devis reorganizi la tutan italan armeon.
A vereség olyannyira nagyméretű volt, hogy a teljes olasz hadsereget újjá kellett szervezni.
Sinjoro Gorbaĉevo, malkonstruu ĉi-muron!).
Gorbacsov úr, döntse le ezt a falat!).
Tamen, la edzino de Poisson estis suspektema.
Poisson felesége viszont gyanakvó volt.
Kiam Kossuth mortis, li estis apud li.
Amikor Kossuth meghalt, ott volt mellette.
(Eĉ hodiaŭ ĉi tie funkcias la plej granda universitato de la lando kun pli ol 34 mil studentoj.)
(Ma is itt működik az ország legnagyobb létszámú egyeteme, közel 34 ezer hallgatóval.)
Ĝis kiam ili alvenis en la Wilcox Memorial Hospital, la junulino perdis 60% de la sango.
Mire a Wilcox Memorial Hospitalba értek, a lány vérének 60%-át elvesztette.
Virino en turka vestaĵo.
Nő török ruhában.
Paradizo kaj infero, estas nur sur la tero.
Az Éden és a Pokol csak a földön létezik.
En la sekva jaro en Parizo Puskás faris telefoncentralon.
A következő évben Puskás Párizsban épített egy telefonközpontot.
(Mi alvenis, rigardis, venkis.)
("Jöttem, láttam, győztem.")
Mi invitas vin, se viaj gepatroj permesos, veni al nia lando, plej bone somere.
Meghívlak, ha a szüleid elengednek, hogy gyere el az országunkba, legjobb, ha már ezen a nyáron.
Vidu ankaŭ: Sahara reĝa vojo, okcident-afrika komerca vojo.
Lásd még: Szaharai Királyi Út, a nyugat-afrikai kereskedelmi út.
En la Biblio estas la okulo la loko de la ĝojo kaj deziroj.
A Bibliában a szem az öröm és a vágyak székhelye.
Ĉu homoj fariĝis pli feliĉaj kiam historio elvolviĝis?
Boldogabbá váltak-e az emberek a történelem során?
Ili pli malrapide evolviĝas kaj maldependiĝas, precipe la knaboj.
Lassabban fejlődnek és függetlenednek, különösen a fiúk.
1914: Malfermo de la Kanalo de Panamo.
1914: a Panama-csatorna megnyitása.
Tiel la fratoj havas ankaŭ matenmanĝon.
Ezért a testvérek reggelit is kapnak.
Tio signifas, ke ni povas respondi la demandojn: "Kiom ĝi interesas min?
Ez azt jelenti, hogy válaszolni tudunk ezekre a kérdésekre: „Mennyire érdekel ez engem?
Dumtempe la Hermes-projekto rompiĝis, sed la programo de Ariane 5 daŭris plu.
Időközben a Hermes projektet félbeszakították, de az Ariane–5 programja tovább folyt.
Ekde 1940 la konservatorio portas lian nomon.
1940 óta a konzervatórium az ő nevét viseli.
Dio savu la reĝinon!"
Isten óvja a királynőt!"
Tio ne estis populara decido.
Ez nem volt népszerű döntés.
Kelkaj numeroj aperis sub titolo Új Móka.
Néhány száma Új Móka címen jelent meg.
Ne diru viajn problemojn al aliaj krom se vi certas ke ili volas aŭdi ilin.
Ne beszélj a gondjaidról másoknak, hacsak nem vagy biztos, hogy igazán hallani akarják.
Mi respondu al ĝi serioze kaj honeste.
Komolyan és őszintén válaszolok neked.