Tiel "geheno" (minuskle) fariĝis (nuntempe eksmoda) sinonimo de infero.
Elle leur promet les flammes de l'enfer (Jahannam).
Tio estis mensogoj, sed ili kredis al li.
Ils le traitèrent de menteur.
La kratero Aristarko sur Luno estas nomita laŭ Aristarko de Samoso. ]]
Et c'est un mois durant lequel les œuvres sont élevées vers le Seigneur de l'Univers.
HE IS BEHIND YOU (kuru! li estas malantaŭ de vi).
Allah, en vérité, est Miséricordieux envers vous.
Kaj la dua, tiel granda kiel la unua : kial mi estas ĉi tie pensanta?
Et le deuxième, aussi grand que le premier : pourquoi est-ce que je suis là en train de penser ?
Vidu Isa (Profeto).
Allah sait, cependant, ce qui est en vos cœurs.
Por niaj infanoj kaj por vi, Samantha.
Pour nos enfants et pour toi, Samantha.
Naka (me; mi) wik (no; ne) tiki (want; volas, deziras) yaka (her; ŝin).
Quiconque le veut, qu’il croie, quiconque le veut qu’il mécroie».
Romero, il coraggio della parola » (« MS-ro Romero, la kuraĝo de la parolo »).
Romero, il coraggio della parola » (« Mgr Romero, le courage de la parole »).
Unuafoje la germana sekreta polico suspektis pri ŝi.
Une première fois, la police secrète allemande la suspecte.
Novelo La sierpe (dato nekonata).
Par le Coran glorieux ! ».
Vi havas la tutan nokton por fari tion".
Tu as toute la nuit pour le faire ».
Kiom estas tio? – Tag pira ini?
Ça coûte combien ? – Tag pira ini?
Kaj estas homoj, kiuj diras, ke en Eŭropo kaj aliloke ni povas kunlabori kun komunistoj.
Il y en a qui disent qu'en Europe et ailleurs, nous pouvons travailler avec les communistes.
2005: La Fille du Juge (La Filino de la Juĝisto).
2005 : La Fille du juge.
La rajono enhavas la municipojn de Binəqədi, Biləcəri, M.Ə.Rəsulzadə, kaj Xocəsən.
Et celui qui quitte l'Islam et déclare la guerre à Allah et à son Messager.
En marto 2009, unu monaton post sia alveno, laŭ proceduro, ŝi transdonis sian pasporton al iranaj aŭtoritatoj por renovigi sian vizon.
En mars 2009, un mois après son arrivée en Iran, selon la procédure, elle avait remis son passeport aux autorités iraniennes afin de faire renouveler son visa.
Se nur ĝi memorus, ke Londono bezonis tri jarcentojn por konstrui sian unuan ĉirkaŭmuron…".
Si elle se rappelait que Londres a eu besoin de 300 ans pour construire sa première muraille… ».
Prenu vian manon, amiko: ni marŝu kune!
Prends-moi (la main), ami : Marchons ensemble !
Kompatu min, vi indulgema kor'!"
Ensuite, vous me rejoindrez".
(Lingvo Internacia, julio 1913).
(Lingvo Internacia, juillet 1913).
Unu semajnon antaŭ la fino de la ferioj, mi ricevis alvokon de Roger el Ameriko dirante al mi veni tuj.
Une semaine avant la fin des vacances, j'ai reçu un appel de Roger d'Amérique me disant de venir immédiatement.
2030 estas sonĝo kaj celo."
2030 est un rêve et un but").
Ni diris, ke ni ankaŭ volis kompletan kurson, do ni ne trovos ĝin en revuo aŭ en vortaro.
Nous avions précisé que nous voulions aussi un cours complet, nous ne le trouverons donc ni dans une revue, ni dans un dictionnaire.
ICAN (Internacia kampanjo por aboligo de nukleaj armiloj)
ICAN (Campagne internationale pour l'abolition des armes nucléaires)
La Evangelio (Al-Injil) revelaciita al Jesuo (Isah por la islamanoj), filo de Maria (Marjam).
Al-Marzuban (en), souverain bawandide.
Nur la ĉielo (paradizo) kaj la tero (infero) ekzistas – ne ekzistas purgatorio.
Son Trône (Kursiy) déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine.
Ŝajne la junuloj pasas sian unuan jaron nur en la nordo.
Il semble que les jeunes passent leur première année uniquement dans le Nord.
La kamaradoj kredas ke mi marŝas.
Les camarades croient que je marche.
Ni estas movado por la provizo de tiu ŝanco.
Ni estas movado por la provizo de tiu ŝanco.
En ] oni pensu al klatratoj idrataj (es.
Mais les insurgents y auront-ils égard?
Bob Gilruth aprobis mian decidon."
Bob Gilruth a approuvé ma décision ».
La Observatorio Steward partoprenas en tri internaciaj projektoj.
L'observatoire Steward participe à trois projets internationaux.
Ĝi estas ekspoziciata al publiko en la ĉambro 61B.
Le tableau est exposé au public dans la salle 61B.
En la Nova Argentino la unikaj privilegiuloj estas la geinfanoj.
Dans la nouvelle Argentine, les uniques privilégiés sont les enfants.
Estis la fino de vintro kaj estis tre malmulte por manĝi en la vilaĝo.
C'était à la fin de l'hiver et il y avait très peu à manger dans le village.
Tendaraj Tagoj La Laŭta Vekhorloĝo Tridek Roluloj Streĉ' eĉ, Steĉj-skeĉ'!
Tendaraj tagoj (eo) La laŭta vekhorloĝo Tridek roluloj Streĉ' eĉ, Steĉj-skeĉ'!
Ĝi estas malĝoja tago por ĉiuj brazilanoj".
C’est un jour triste pour tous les Brésiliens ».
Esperanto en 16 tagoj.
Esperanto en 16 tagoj.
Albert estas kontraŭ laboro.
Albert est contre le travail.
Mi bedaŭras, ke mi ne havas plurajn por oferti al vi! ». « Ĉu mi?
Je regrette de n'en avoir pas plusieurs à vous offrir ! » « Moi ?
La popolo neniam plu suferos pro malsato ĉar vi donis al ili la vivon.
Le peuple ne souffrira jamais plus de la faim car vous leur avez donné la vie.
En 1990 ŝi verkis kaj prezentis novan spektaklon "Tonight ...
En 1990, elle écrit et présente un nouveau spectacle "Tonight ...
Por ĉiuj tiu kristnaska nokto signifos klaran rompon.
Pour tous, cette nuit de Noël marquera une rupture nette.
Sekve, ĉiu lingvo, kiel ĉiu vivaĵospecio, estas valora jam pro si mem kaj inda je protektado kaj subtenado.
Sekve, ĉiu lingvo, kiel ĉiu vivaĵospecio, estas valora jam pro si mem kaj inda je protektado kaj subtenado.
Aliaj personoj pensas ke la aŭtoro naskiĝis la 10-an de junio.
D'autres pensent que l'auteur est né le 10 juin.
Eble Pater noster estus lia lasta verko.
Le Pater noster est peut-être sa dernière œuvre.
Tiu disko gravas en la kariero de la grupo ĉar ĝi estas sia unua kunlaboro kun O'Rourke.
Ce disque est important dans la carrière du groupe car il est sa première collaboration avec O'Rourke.
Interŝanĝe, Charles donos al ŝi multe pli...
En retour, Charles lui donnera beaucoup plus.
25-a de februaro 1931: Postulu laboron aŭ panon!
25 février 1931 : Exigez du travail ou du pain !