Konsekvence, la regado de faraono Taharka]] kaj tiu de lia posteulo, (la unua) Tanutamun, plenis je konstanta konfliktado kun la asirianoj.
Den (edo Udimu), datu gehien dauden faraoia da.


Nur la ĉielo (paradizo) kaj la tero (infero) ekzistas – ne ekzistas purgatorio.
Ez zen gezurra euria zekarrela (ez, *euria zekarrenik).

Ili malŝatas Homer.
Homer gorrotatzen dute.

Ĉu homoj fariĝis pli feliĉaj kiam historio elvolviĝis?
Jendea zoriontsuagoa da historia garatu ahala?

Tamen, la konstitucio ne precizigas lokon por la ĉefurbo.
Hala ere, Konstituzioak ez du zehazten hiriburuarentzako leku bat.

La herooj ne mortas, ĉiam estas malferma vojo al nova eliro.
Heroiak ez dira hiltzen, beti dago bide ireki bat irteera berri baterako.

1968: Lady Soul kaj Aretha Now.
1968 Lady Soul eta Aretha Now.

Amindumado (vidu la 9-an suban bildon!)
Beste esanahietarako, ikus «Sarria (argipena)».

HE IS BEHIND YOU (kuru! li estas malantaŭ de vi).
Lamina propioa: ehun konektibozko geruza da.

Ĉu vi povas helpi min?
Lagundu egin dezakezu.

Daŭrigota!!!
Berriz ere Bateraketa!!

“Dos palabras” (Du vortoj).
Adibidez: Ahiyawoka (hitz egiguzu).

Kiu strategio donas la plej grandan probablon de venko?
Zer estrategiak emango digu irabazteko aukera gehien?

Saif ad-Dīn Qalawun aṣ-Ṣāliḥī (ankaŭ Qalāʾūn aŭ Kalavun) (arabe: قلاوون الصالحي‎), naskiĝis. ĉ.
Bakea: Iheslarientzako Nazio Batuen Goi Mandataria. ] ] ] ]

Kaj Dio vidis, ke ĝi estas bona.
Eta Jainkoak ona zela ikusi zuen.

Kiel vi nomiĝas?
Nola duzu izena?

Tiu familio estas kosmopolita.
Familia hau kosmopolita da.

Ambaŭ estis analfabetaj.
Analfabetoak ziren biak.

En Helhemin loĝas la diino aŭ gigantino Hela
Helheimen bizi da Hela jainkosa edo erraldoia.

En tiu periodo la diablo lin tentas tri fojojn.
Aldi hartan, Deabruak tentatu zuen hiru aldiz.

La Lasta vortoj).
Azken hitzak).

Ne retiriĝu, ne retroiru!
Atzera egin, inondik ere ez.

Galleani restis en Francio dum preskaŭ 20 jaroj.
Galleani Frantzian egon zen ia hogei urtez.

Mi pardonpetas?
Barkatuko nauzu?

La juĝistoj de la urbo ĵuris antaŭ la publikaj Penatoj.
Hiriko magistratuek, zin egiten zuten Penate publikoen aurrean.

Post tio Henriko fuĝis al Portugalio.
Horren ostean, Henrikek Portugalera egin zuen ihes.

Kaj: s-ro Taŭ kapablas magii.
Gai nagusia magia zen.

Nur en Nordameriko jam estis malaperintaj en la lastaj jaroj 51 indiĝenaj lingvoj.
Soilik Ipar Amerikan azken urteotan 51 hizkuntza desagertu dira.

La libereco estas plej alta valoro.
Askatasuna da balio gorenena.

Fine li estis murdita samkiel sia frato.
Azkenik, eraila hil zen, bere anaia bezala.

La animalo aŭ planto estis markitaj de esploristo.
Animalia edo landarea ikertzaile batengatik markatua izan delako.

Ne estas konate ke ĉi tia armilo estis iam konstruita, testita, aŭ uzita.
Ez dago informaziorik honelako arma bat inoiz eraiki, probatu edo erabili denik.

Soldatoj, pafu malrapide.
Zuriak astiro ibiltzeko.

Arestiĝis ankaŭ la tiama estro de la opozicio, Juan Ponce Enrile.
Oposizioaren liderra ere atxilotu zuten, Juan Ponce Enrile.

"Ĉu vi ŝercas?"
Vicious: Txantxetan ari zara?

Über Schrift (Pri skribo).
IX. mende inguruan idatzia.

Tio konservigas la nomojn de la ŝtatlaboristoj sed ne informojn pri politikaj aŭ religiaj okazintaĵoj.
Honek, funtzionarioen izenak ematen ditu, baina ez gertaera politiko edo erlijiosoei buruzko informaziorik.

Ĉu eblas antaŭdiri la estontecon?
Etorkizuna aurreikus al dezakegu?

Jack in the Box estas usona rapidmanĝa restoracia ĉeno.
Jack in the Box estatubatuar janari azkarra jatetxe katea da.

Li ankaŭ anstataŭigis la Deutsche Erde (germana grundo) en la unua strofo kun Heimaterde (hejmloko).
Anaga mendia Tenerifen, Kanaria Uharteetan (Anagako sorginak).

Ĉu vi dormas?
Egunez lo egiten dute.

Plej norde troviĝis Niflheim, la regno de la glacio.
Iparralderago, Niflheim zegoen, izotzaren erresuma.

Dancu ĉiuj.
Goazen guztiok dantzara.

Kio ĝi ĝis nun estis en la politika ordo?
Zer izan da ordena politikoan?

Vidu en pleneco.
Oholtzan ikusiko dugu elkar.

La lasta vespermanĝo.
Azken afaria, .

Tio ne estis, tamen, la fino de la Napoleonaj Militoj.
Hau ez zen, hala ere, Napoleondar Gerren amaiera izan.

Pro tio la Peronismo havas siajn proprajn politikan, ekonomian kaj socialan doktrinojn: nome Justicialismo.
Horregatik peronismoak bere doktrina politiko, ekonomiko eta soziala dauka: justizialismoa.

Ne videblas klara disiĝo inter la unua kaj dua dinastioj.
Ez da nabaritzen hauste argirik lehen eta bigarren dinastien artean.

Policistoj senĉese persekutis lin.
Polizia beti ibili zitzaion atzetik.