In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.
For example: "Righteousness is best (of all that is) good.
Što je snop uži, to je bočno razlučivanje (poprečno na snop) bolje.
She said, "The women are the ones who write the history of the world!
Ona je rekla: „Žene su te koje pišu istoriju svijeta!
Instead, he and the government spend 15 years trying to make contact."
Umjesto toga, on i vlada provedu 15 godina pokušavajući stupiti u kontakt."
God will be with us to the end!"
A Allah je uz one koji su izdržljivi.
They said, "Because of You."
Prisutni odgovaraju: "Et cum spiritu tuo" (I s duhom tvojim).
Our darling daughter should be here.
Naša draga kćer bi trebala biti ovdje.
Then you wear an ape costume until nine at night."
I nakon toga nosite kostim majmuna do devet sati navečer."
Now surely ‘Ad disbelieved in their Lord.
Nevjernici (engl.
He owns everything in the heavens and on the earth.
Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!
"No, but he stands in God's light!"
“Ne, ali stoji u božjem svjetlu!”
But have we made them ourselves?
Tiverci ili tiverjani (ukr.
As an Iran specialist, I can attest that both accusations are false...
Kao stručnjak za Iran, Mogu potvrditi kako su obje optužbe lažne...
Tomorrow, as today, I will speak on the radio from London."
Sutra, kao i danas, obratit ću se preko radija iz Londona."
Dušan Ivković – Svugde nosim svoj krst.
Dušan Ivković – Svugde nosim svoj krst.
Stratišta i po koje stablo.
Stratišta i po koje stablo.
Allah is the Arabic word for god.
Allah (arapski: الله Allāh) je arapska riječ za Boga u islamu.
And rise again of Seven Dials".
On je prošao kroz sedamdeset hiljada perdi (zavjesa).
Jasenovac i Bleiburg nisu isto.
Jasenovac i Bleiburg nisu isto.
He is considered a benevolent and omnipotent supreme being.
On je Svevišnji i Veličanstveni!"
"'Dvaput su me spriječili da presiječem srpski koridor'" .
‘Dvaput su me spriječili da presiječem srpski koridor’.
This is Yugoslavia, and I am in command here!"
Ovo je Jugoslavija, i ja ovdje zapovijedam!"
""Istine i laži" od jeseni na Prvoj!
"Istine i laži" od jeseni na Prvoj!
Traditionally, many countries have had a national airline and national railway.
Tradicionalno, većina država je imala nacionalnu zračnu liniju i nacionalnu željeznicu.
"I mišljah mojom smerti sve će to konačno stati.
"I mišljah mojom smerti sve će to konačno stati.
I hate the government, OK?
Mrzim vladu, OK?
So we used 12 tones, never repeating any of them but manipulating them".
Zato smo koristili 12 tonova, nikad ne ponavljajući nijedan od njih nego manipulirajući s njima".
And I don't like institutions!
I ne volim institucije!
Wikipedia uses one of these licenses.
Wikipedia upotrebljava jednu od tih licenci.
They then argue about who should dump or fire him that day.
Oni koji zanemaruju, ili samo pretvaraju da vjeruju u Alaha ostati će u džehenemu nakon sudnjeg dana.
While walking I laughed like a child - for four years and one month you couldn't go through there.
Putem sam se smijao kao dijete - četiri godine i mjesec dana nisi onuda smio prolaziti.
For him, thinking and being are the same.
Za njega, mišljenje i bitak su isto.
Reference: Hungary was to have played in this group.
Referenca: Mađarska je trebala igrati u ovoj grupi.
How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ when all the time there is a plank in your own eye?
Ili, kako možeš reći bratu svom: Stani da ti izvadim trun iz oka tvog; a eto brvno u oku tvom?
Especially, is there other intelligent life?
Posebno, ima li drugog inteligentnog života?
How much more Austrian do you want it?"
Koliko još austrijskog želite?"
Maybe it is real as long as children believe in it.
Možda je to doista tako dok god djeca vjeruju u to.
They lived for 160 million years, so they were not stupid animals.
Živjele su 160 miliona godina, tako da nisu bile glupe životinje.
The PWB see themselves as a basis for international projects.
PWB sebe vide kao bazu za internacionalne projekte.
There is also the question of how Lester has died—or will die."
Također se postavlja pitanje i kako je Lester umro - ili će umrijeti."
They threatened my children, even my baby.
Pretili su mojoj deci, čak i mojoj bebi.
I always liked to fight in the ring.
Uvijek sam volio boriti se u ringu.
And it is a new way for us to get our message out."
Za naše grijehe probodoše njega, za opačine naše njega satriješe (Iz 53,3-5)."
You will consequently receive the punishment which you deserve.
Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!"
Who would know more about dying than him?"
Tko bi znao više o umiranju od njega?"
It was a choice that his organisation did not allow to many of its victims".
To je bio izbor koji njegova organizacija nije dopustila mnogim njezinim žrtvama."
"Znowu lecą z nami w... kulki" (in Polish).
"Znowu lecą z nami w... kulki" (in Poljskom).
If they were inspired, why not also the Bible and the Koran?
Ako su bile inspirirane, zašto onda to nisu bili i Biblija i Kuran?
If he's the great American novelist, give me the Marx Brothers every time."
Ako je on veliki američki romanopisac, dajte mi svaki put Braću Marx."
And what can any man do more unworthily towards a Friend?
«Što li čovjek može učiniti nedostojnije prema svom prijatelju?