And verily thy Lord is He, the Exalted in Might Most Merciful."
En voorwaar, uw Heer is de Machtige, de Genadevolle.


They said, 'Peace!'
Zij zegden: "Heilig zijt Gij.

He is the Most Gracious, the Most Merciful.
Voorzeker, Hij is Liefderijk, Genadevol jegens hen.

Like the fruit of a garden I will give thee offspring."
Zoals het fruit van een tuin zal ik u nakomelingen geven."

Trust me, Mambo is in very, very safe hands!"
Geloof me, Mambo is in zeer, zeer veilige handen!"

Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.
Daarin is waarlijk een teken maar de meesten hunner willen niet geloven.

Thomas's book On the Road...
Thomas' tweede boek On the Road...

In 1989, he directed Bert Rigby, You're a Fool.
In 1989 regisseerde hij Bert Rigby, You're a Fool.

Chief Inspector Leila Durante ...
Hoofdinspecteur Leila Durante ...

He is almighty, merciful, and infinitely beneficent.
Hij is, mede door zijn geluk, ontzettend verwaand en hoogmoedig.

So We saved him and his family, except his wife.
Daarom redden Wij hem en zijn familie behalve zijn vrouw; Wij deden haar tot de achterblijvenden behoren.

By Your mercy, O Most Merciful of the merciful! ...
De barmhartige Samaritaan (Amstelveen) De barmhartige Samaritaan (Uithoorn)

He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Voorzeker, Hij is lofwaardig en roemvol.

Do not kill non-human animals unless you are attacked or for your food.
Dood geen dieren behalve als zij je hebben aangevallen of voor voedsel.

"Hyves.nl ook populair bij politie".
Hyves.nl ook populair bij politie.

Then they seduce him and give him a skull goblet to drink.
En hun Heer zal hun een zuivere drank geven.

As He spoke to our fathers; to Abraham and his seed forever.
(Gelijk Hij gesproken heeft tot onze vaderen, namelijk tot Abraham, en zijn zaad) in eeuwigheid.

Geldt de vrijheid van meningsuiting ook voor racisten?
Geldt de vrijheid van meningsuiting ook voor racisten?

Tripoli, I prefer you to myself.
Tripoli, Ik heb jou liever voor mijzelf.

What more could 670 men do?"
Wat konden wij met 670 man meer doen?”

And they will cry: 'O Malik!
Daarenboven roept iemand: „Kurras!

May it please you, my Lord."
Zeg: Ja, bij mijn Heer, het is mogelijk.

Among them is Olar (Andre Paras), Mumay (Ryzza Mae Dizon), Lando (Pekto), Don Gorio (Atak).
Stel dat iemand myoop (bijziend) is en voor veraf een brilsterkte van −2,5 dpt heeft.

Will ye call upon Baal and forsake the best of creators?
Wilt gij Baäl aanroepen en de beste Schepper verzaken.

Bernardo Ashetu, Dat ik je liefheb; gedichten.
Bernardo Ashetu, Dat ik je liefheb; gedichten.

Cándani, Zal ik terugkeren als je bruid.
Cándani, Zal ik terugkeren als je bruid.

It may be that we shall lose Palestine.
Het zou kunnen dat we Palestina verliezen.

"Shall I compare thee to a summer's day?
Zal ik jou vergelijken met een zomerdag?

¡Democracia Real YA! is associated with approximately 200 smaller organizations.
¡Democracia Real YA! wordt geassocieerd met ongeveer 200 kleinere organisaties.

Not a replacement of 8,000 animations."
Niet een vervanging van 8000 animaties."

Goya als hond.
Goya als hond.

Is Saint-Preux still alive?
Is Saint-Preux nog in leven?

But you're always playing Arno...
Maar je speelt altijd als Arno...

(I would rather) the Religion of Abraham the True, and he joined not gods with God."
Zeg (hun): "Neen, maar (volg) de godsdienst van Abraham, de oprechte: hij behoorde niet tot de afgodendienaren".

"Het idool van ...
"Het idool van ...

If one of them belongs to a given species then they all do.
Als een van hen tot een bepaalde "soort" behoort dan doen zij dat allemaal.

Then they surrendered and so did the 4 other ships, one after another.
Toen gaven ze zich over, evenals de vier andere schepen, de een na de ander.

She is "Ummu-Hubur who formed all things".
Zij is daarom ook “Ummu-Hubur die alles vorm gaf”.

The ships reached their destinations and returned safely.
De schepen bereikten hun doel en keerden daarna veilig terug.

"A lot happened to me last year, especially the death of my father.
"Er is veel gebeurd in mijn leven het afgelopen jaar, met name de dood van mijn vader.

He has returned, and he loves me!"
Hij is teruggekeerd, en hij houdt van me!"

"I don't hate Muslims, I've also got good Muslim friends who accept me how I am.
"Ik haat moslims niet, ik heb ook goede moslimvrienden die me accepteren zoals ik ben.

And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Hij zal aan hen de weg wijzen.

(What if Josh had discovered a Sentinel?)
(Wat als Josh een Sentinel ontdekt had?)

If David thus calls him Lord, how is he his son?’
Indien Hem dan David noemt zijn Heere, hoe is Hij zijn Zoon?

"Hoe het misging op de Coolsingel in 1999 (en nu waarschijnlijk niet)".
Hoe het misging op de Coolsingel in 1999 (en nu waarschijnlijk niet).

Know, my Sultan, that your soldiers are sodomites").
Weet, mijn Sultan, dat uw soldaten sodomieten zijn.")

French version: Prends garde!
Franse versie: Prends garde!

"De kleine verschillen die het leven uitmaken.
De kleine verschillen die het leven uitmaken.

Ministers have to have Parliament's trust; 2.
Ministers moeten het vertrouwen genieten van het parlement; 2.