56 (2): 554–561. doi:10.1016/j.ympev.2010.04.019.
Up 13 december 1988 volgde per wet een herbevästiging van de twaalv städen.
Who's Who 2009.
Waarom we zijn wie we zijn 2009.
Great is Thy kingdom and exalted is Thy greatness.
Want diene grootdadigheid is verheven boven die hemele.
"Bu gün Milli Qəhrəman Rövşən Əliyevin doğum günüdür". ordu.az.
Hiernao is de verbiending onderbroken.
He spoiled me for any other man in the world."
Het zulver spatert mij in de muut.'
Then, when it has been as thoroughly searched as they wish, they shall turn it over to me..."
Umdat zij störven is, is zij veur mij blieven leven."
The Lord of the Alms was considered lord of the parish founding.
Den heer trad op as leenman van nen hogeren heer.
Naar jeg betænker Tid og Stund (As I consider time and day).
Ie, oe en uu kunnen ok lange wezen (zie ieronder).
Children also loved him.
Kinderen hielden ook van hem.
And whosoever will, let him take the water of life freely.
Vroag ais, wat hai drinken wil.
Marzuban had designated his brother Wahsudan as his successor.
Zee warken an verschillende verzamelbundels met, zo as De Oelenwanne, Den Zaodbarg (1967) en Schriewied.
How old is the captain?
Hoe rijk is mr.
Zwolle: Waanders.
Zwolle: Waanders.
The Urartians worshipped three great gods: Haldis, Theispas, and Artinis.
Drie grote revieren deurkruzen 't laand, de Dnjepr (Dnipro), de Dnjestr (Dnister) en de Donets.
"Nas: Life Is Good (take one)".
Antwoord: "Nog wal aordig goed."
Hans started to read to the children and their thumbs went into their mouths."
Hans begon te lezen en de duimen van de kinderen gingen in de mond."
Hoge Raad van Adel.
Hoge Raad van Adel.
This was obvious when on Saturdays our grandchildren and their parents went to visit the Heytings. (...)
Dat bleek duidelijk wanneer op de bewuste zaterdagen onze kleinkinderen vergezeld van hun ouders op bezoek kwamen. (...)
De kerke tot Oosterveen, Geschiedenis van de Hervormde Gemeente Nieuwleusen.)
De kerke tot Oosterveen, Geschiedenis van de Hervormde Gemeente Nieuwleusen.)
See you next week.
Nederlaands: Ik zie je de volgende week.
12, if it appears that he does real service .
12,= ontvangen, als blijkt dat hij werkelijk dienst doet.
He had them living separately from one another.
Der besteet een zekere scheiding in Gaanderen.
One in Nieuwleusen and one in De Hulst.
Eén in Nieuwleusen en één in De Hulst.
Tell him I will not come.
Zeg maar dat we niet zullen komen.
5: Start of the Floriade in Venlo.
5 - Start van de Floriade in Venlo.
Not a word was spoken, gestures and looks of understanding were enough.
Er werd geen woord gesproken, gebaren en blikken van verstandhouding zeiden voldoende.
Some of the latter think that Noah was a just man only in comparison with his generation, which was very wicked, but that he could not be compared with any of the other righteous men mentioned in the Torah.
Antwaarp kin verwiezen noar: Antwaarp (provìnzie) - de provinzie Antwaarp Antwaarp (stad) - t stad Antwaarp Antwaarp (gemainte) - de gemainte Antwaarp Antwaarp (distrikt) - een distrikt in de gemainte Arrondissement Antwaarp - een arrondissement
I think this comes from Drente.
Ik denk dat dat uit Drente komt.
Thus, he is allowed to fight anywhere in the world.
Brummels he'j tegenswoordig overal ter wereld wel.
And so it came about that, although the box is still there, the papers can no longer be found in them.
En zoo is het gekomen, dat, ofschoon de kist aldaar nog bestaat, de papieren er niet meer te vinden zijn.
Europe, Asia.
Europa, Azië.
They married in 1977.
Hee trouwdn in 1977.
Achillea millefolium, common yarrow Achillea nobilis, noble yarrow Achillea ptarmica, sneezeweed Acroptilon repens, Russian knapweed Adenocaulon bicolor, American trailplant Ageratina occidentalis, western boneset Agoseris aurantiaca, orange agoseris Agoseris glauca, pale agoseris Agoseris glauca var. dasycephala, pale agoseris Agoseris glauca var. glauca, pale agoseris Agoseris grandiflora, large-flower agoseris Agoseris heterophylla, annual agoseris Agoseris lackschewitzii, pink agoseris Agoseris parviflora, steppe agoseris Almutaster pauciflorus, alkali marsh aster Ambrosia acanthicarpa, flat-spine bursage Ambrosia artemisiifolia, annual ragweed Ambrosia psilostachya, naked-spike ambrosia Ambrosia tomentosa, skeleton-leaf bursage Ambrosia trifida, great ragweed Anaphalis margaritacea, pearly everlasting Antennaria alpina, alpine pussytoes Antennaria anaphaloides, tall pussytoes Antennaria aromatica, aromatic pussytoes Antennaria corymbosa, meadow pussytoes Antennaria densifolia, dense-leaved pussytoes Antennaria dimorpha, low pussytoes Antennaria howellii, Howell's pussytoes Antennaria lanata, woolly pussytoes Antennaria luzuloides, rush pussytoes Antennaria media, rocky mountain pussytoes Antennaria microphylla, littleleaf pussytoes Antennaria monocephala, single-head pussytoes Antennaria neglecta, field pussytoes Antennaria parvifolia, Nuttall's pussytoes Antennaria pulcherrima, showy pussytoes Antennaria racemosa, racemose pussytoes Antennaria rosea, rosy pussytoes Antennaria umbrinella, umber pussytoes Anthemis arvensis, corn camomile Anthemis cotula, mayweed Anthemis tinctoria, golden camomile Arctium lappa, greater burdock Arctium minus, lesser burdock Arnica amplexicaulis, stream-bank arnica Arnica angustifolia, narrowleaf arnica Arnica chamissonis, leafy arnica Arnica cordifolia, heart-leaved arnica Arnica fulgens, hillside arnica Arnica latifolia, mountain arnica Arnica latifolia var. gracilis, smallhead arnica Arnica longifolia, long-leaf arnica Arnica mollis, hairy arnica Arnica parryi, nodding arnica Arnica rydbergii, subalpine arnica Arnica sororia, twin arnica Arnica × diversifolia, rayless arnica Artemisia absinthium, common wormwood Artemisia annua, annual wormwood Artemisia arbuscula, dwarf sagebrush Artemisia biennis, biennial wormwood Artemisia campestris, field sagewort Artemisia campestris subsp. borealis, boreal field sagewort Artemisia campestris subsp. caudata, field sagewort Artemisia cana, silver sagebrush Artemisia cana subsp. cana, silver sagebrush Artemisia cana subsp. viscidula, silver sagebrush Artemisia dracunculus, tarragon Artemisia frigida, fringed sage Artemisia lindleyana, Columbia River wormwood Artemisia longifolia, longleaf wormwood Artemisia longiloba, alkali sagebrush Artemisia ludoviciana, white sagebrush Artemisia ludoviciana subsp. candicans, white sagebrush Artemisia ludoviciana subsp. incompta, white sagebrush Artemisia ludoviciana subsp. ludoviciana, white sagebrush Artemisia michauxiana, Michaux's wormwood Artemisia norvegica, boreal wormwood Artemisia nova, black sagebrush Artemisia pedatifida, bird's-foot sagebrush Artemisia rigida, scabland sagebrush Artemisia scopulorum, alpine sagebrush Artemisia spinescens, budsage Artemisia tilesii, Tilesius wormwood Artemisia tridentata, big sagebrush Artemisia tridentata subsp. tridentata, basin big sagebrush Artemisia tridentata subsp. vaseyana, mountain big sagebrush Artemisia tridentata subsp. wyomingensis, Wyoming big sagebrush Artemisia tripartita, three-tip sagebrush Artemisia tripartita subsp. rupicola, Wyoming threetip sagebrush Artemisia tripartita subsp. tripartita, threetip sagebrush Balsamorhiza hookeri, Hooker's balsamroot Balsamorhiza incana, hoary balsamroot Balsamorhiza macrophylla, large-leaved balsamroot Balsamorhiza sagittata, arrowleaf balsamroot Bellis perennis, lawn daisy Bidens beckii, beck water-marigold Bidens cernua, nodding beggarticks Bidens comosa, three-lobe beggarticks Bidens frondosa, devil's beggarticks Bidens vulgata, tall bur-marigold Brickellia eupatorioides, thoroughwort brickellbush Brickellia grandiflora, tasselflower brickellbush Brickellia oblongifolia, mojave brickellbush Canadanthus modestus, great northern aster Carduus acanthoides, spiny plumeless-thistle Carduus nutans, musk thistle Centaurea cyanus, garden cornflower Centaurea diffusa, diffuse knapweed Centaurea jacea, brown starthistle Centaurea montana, mountain starthistle Centaurea nigra, black starthistle Centaurea scabiosa, great starthistle Centaurea solstitialis, yellow starthistle Centaurea stoebe, spotted knapweed Centaurea virgata, squarrose knapweed Chaenactis alpina, hoary pincushion Chaenactis douglasii, dusty maiden Chondrilla juncea, rush skeletonweed Chrysothamnus viscidiflorus, sticky-leaf rabbitbrush Cichorium intybus, chicory Cirsium arvense, Canada thistle Cirsium brevistylum, short-styled thistle Cirsium canescens, prairie thistle Cirsium canovirens, gray green thistle Cirsium eatonii, Eaton's thistle Cirsium flodmanii, Flodman's thistle Cirsium foliosum, leafy thistle Cirsium hookerianum, hooker thistle Cirsium longistylum, long-styled thistle Cirsium pulcherrimum, Wyoming thistle Cirsium scariosum, meadow thistle Cirsium subniveum, Jackson Hole thistle Cirsium undulatum, wavyleaf thistle Cirsium vulgare, bull thistle Conyza canadensis, Canada horseweed Coreopsis tinctoria, golden tickseed Crepis acuminata, longleaf hawk's-beard Crepis atribarba, slender hawksbeard Crepis elegans, elegant hawk's-beard Crepis intermedia, small-flower hawk's-beard Crepis modocensis, siskiyou hawk's-beard Crepis nana, dwarf alpine hawk's-beard Crepis nicaeensis, Turkish hawksbeard Crepis occidentalis, gray hawk's-beard Crepis runcinata, naked-stem hawk's-beard Crepis runcinata subsp. glauca, fiddleleaf hawksbeard Crepis runcinata subsp. hispidulosa, fiddleleaf hawksbeard Crepis runcinata subsp. runcinata, fiddleleaf hawksbeard Crepis setosa, bristly hawk's-beard Crepis tectorum, narrowleaf hawk's-beard Dyssodia papposa, fetid dogweed Echinacea angustifolia, narrow-leaved purple coneflower Ericameria discoidea, whitestem goldenbush Ericameria discoidea var. discoidea, whitestem goldenbush Ericameria discoidea var. linearis, linear-leaved whitestem goldenbush Ericameria nana, dwarf goldenweed Ericameria nauseosa, rubber rabbitbrush Ericameria parryi, Parry's rabbitbrush Ericameria parryi var. montana, Parry's mountain rabbitbrush Ericameria suffruticosa, single-head goldenweed Erigeron acris, bitter fleabane Erigeron acris subsp. debilis, bitter fleabane Erigeron acris subsp. kamtschaticus, bitter fleabane Erigeron allocotus, Bighorn fleabane Erigeron asperugineus, Idaho fleabane Erigeron caespitosus, caespitose fleabane Erigeron compositus, cutleaf fleabane Erigeron corymbosus, longleaf fleabane Erigeron coulteri, Coulter fleabane Erigeron divergens, spreading fleabane Erigeron eatonii, Eaton's fleabane Erigeron evermannii, Evermann fleabane Erigeron filifolius, threadleaf fleabane Erigeron flabellifolius, fan-leaved fleabane Erigeron flagellaris, running fleabane Erigeron formosissimus, beautiful fleabane Erigeron glabellus, smooth fleabane Erigeron glabellus var. glabellus, streamside fleabane Erigeron glabellus var. pubescens, streamside fleabane Erigeron gracilis, slender fleabane Erigeron grandiflorus, large-flower fleabane Erigeron humilis, low fleabane Erigeron lackschewitzii, Lackschewitz' fleabane Erigeron lanatus, woolly fleabane Erigeron leiomerus, smooth fleabane Erigeron linearis, linear-leaf fleabane Erigeron lonchophyllus, short-ray fleabane Erigeron ochroleucus, buff fleabane Erigeron ochroleucus var. ochroleucus, buff fleabane Erigeron ochroleucus var. scribneri, buff fleabane Erigeron parryi, Parry's fleabane Erigeron peregrinus, subalpine fleabane Erigeron philadelphicus, Philadelphia fleabane Erigeron pumilus, shaggy fleabane Erigeron radicatus, taprooted fleabane Erigeron rydbergii, Rydberg's fleabane Erigeron simplex, one-stem fleabane Erigeron speciosus, aspen fleabane Erigeron strigosus, daisy fleabane Erigeron subtrinervis, three-nerve fleabane Erigeron tener, slender fleabane Erigeron tweedyi, tweedy's fleabane Erigeron ursinus, bear river fleabane Eriophyllum lanatum, common woolly-sunflower Eriophyllum lanatum var. integrifolium, common woolly sunflower Eriophyllum lanatum var. lanatum, common woolly-sunflower Eucephalus elegans, elegant aster Eucephalus engelmannii, Engelmann's aster Eupatorium maculatum, spotted joepye-weed Eupatorium occidentale, western joepye-weed Eurybia conspicua, showy aster Eurybia glauca, gray aster Eurybia integrifolia, thick-stem aster Eurybia merita, subalpine aster Eurybia sibirica, arctic aster Euthamia graminifolia, flat-top fragrant goldenrod Euthamia occidentalis, western fragrant goldenrod Evax prolifera, big-head evax Filago arvensis, field fluffweed Gaillardia aristata, great blanket-flower Galinsoga quadriradiata, fringed quickweed Gnaphalium macounii, Macoun's cudweed Gnaphalium microcephalum, white cudweed Gnaphalium palustre, western marsh cudweed Gnaphalium purpureum, purple cudweed Gnaphalium stramineum, cotton-batting cudweed Gnaphalium uliginosum, low cudweed Grindelia howellii, Howell's gumweed Grindelia nana, Idaho gumweed Grindelia squarrosa, curlycup gumweed Gutierrezia sarothrae, broom snakeweed Helenium autumnale, common sneezeweed Helenium hoopesii, orange sneezeweed Helianthella quinquenervis, nodding rockrose Helianthella uniflora, Rocky Mountain rockrose Helianthus annuus, common sunflower Helianthus maximiliani, Maximillian sunflower Helianthus nuttallii, Nuttall's sunflower Helianthus pauciflorus, stiff sunflower Helianthus petiolaris, prairie sunflower Helianthus × laetiflorus, hybrid prairie sunflower Heterotheca villosa, hairy golden-aster Heterotheca villosa var. depressa, low golden aster Heterotheca villosa var. foliosa, hairy false goldenaster Heterotheca villosa var. minor, hairy false goldenaster Heterotheca villosa var. villosa, hairy false goldenaster Hieracium albiflorum, white-flower hawkweed Hieracium aurantiacum, orange hawkweed Hieracium caespitosum, meadow hawkweed Hieracium gracile, alpine hawkweed Hieracium praealtum, kingdevil Hieracium scouleri, Scouler's hawkweed Hieracium scouleri var. albertinum, Albert's hawkweed Hieracium scouleri var. griseum, hound's-tongue hawkweed Hieracium scouleri var. scouleri, Scouler's hawkweed Hieracium umbellatum, narrowleaf hawkweed Hulsea algida, alpine hulsea Hymenopappus filifolius, fine-leaved hymenopappus Hymenopappus filifolius var. luteus, yellowish hymenopappus Hymenopappus filifolius var. polycephalus, manyhead hymenopappus Hymenoxys acaulis, stemless four-nerve-daisy Hymenoxys grandiflora, old-man-of-the-mountain Hymenoxys richardsonii, Richardson's bitterweed Hymenoxys torreyana, Torrey bitterweed Hypochaeris radicata, hairy cat's-ear Ionactis alpina, lava aster Ionactis stenomeres, Rocky Mountain aster Iva axillaris, small-flowered marsh-elder Iva xanthifolia, coarse sumpweed Lactuca biennis, tall blue lettuce Lactuca canadensis, Canada lettuce Lactuca ludoviciana, western lettuce Lactuca serriola, prickly lettuce Lactuca tatarica, tartarian lettuce Lagophylla ramosissima, slender hareleaf Lapsana communis, common nipplewort Leucanthemum vulgare, oxeye daisy Liatris ligulistylis, Rocky Mountain blazing star Liatris punctata, dotted blazing star Lorandersonia linifolia, spearleaf rabbitbrush Lygodesmia juncea, rush skeleton-plant Machaeranthera canescens, hoary tansy-aster Machaeranthera grindelioides, rayless tansy-aster Machaeranthera pinnatifida, spiny goldenaster Machaeranthera tanacetifolia, tanseyleaf tansy-aster Madia exigua, little tarweed Madia glomerata, mountain tarweed Madia gracilis, grassy tarweed Madia minima, small-headed tarweed Malacothrix torreyi, desert dandelion Matricaria discoidea, pineapple-weed chamomile Matricaria maritima, false chamomile Microseris nutans, nodding microseris Nothocalais cuspidata, prairie false-dandelion Nothocalais nigrescens, black hairy false-dandelion Nothocalais troximoides, sagebrush false dandelion Onopordum acanthium, scotch thistle Oreostemma alpigenum, anderson's aster Petasites frigidus, arctic sweet coltsfoot Petasites frigidus var. frigidus, arctic sweet coltsfoot Petasites frigidus var. sagittatus, arrowleaf sweet coltsfoot Picradeniopsis oppositifolia, oppositeleaf false bahia Platyschkuhria integrifolia, basin daisy Pleiacanthus spinosus, spiny skeletonweed Prenanthes racemosa, glaucous rattlesnake-root Prenanthes sagittata, arrow-leaf rattlesnake-root Psilocarphus brevissimus, dwarf woolly-heads Psilocarphus elatior, tall woolly-heads Pyrrocoma carthamoides, large-flower goldenweed Pyrrocoma carthamoides var. carthamoides, large-flower goldenweed Pyrrocoma carthamoides var. subsquarrosa, beartooth large-flowered goldenweed Pyrrocoma integrifolia, entire-leaf goldenweed Pyrrocoma lanceolata, lance-leaved goldenweed Pyrrocoma uniflora, plantain goldenweed Ratibida columnifera, prairie coneflower Rudbeckia hirta, blackeyed susan Rudbeckia laciniata, cut-leaved coneflower Rudbeckia occidentalis, western coneflower Saussurea americana, American saw-wort Saussurea densa, dwarf saw-wort Saussurea weberi, Weber's saw-wort Scorzonera laciniata, mediterranean serpent-root Senecio amplectens, clasping groundsel Senecio canus, woolly groundsel Senecio congestus, marsh ragwort Senecio conterminus, northwestern groundsel Senecio crassulus, thick-leaf groundsel Senecio cymbalarioides, cleft-leaf groundsel Senecio debilis, weak groundsel Senecio dimorphophyllus, two-leaf ragwort Senecio dimorphophyllus var. dimorphophyllus, twoleaf ragwort Senecio dimorphophyllus var. paysonii, Payson's groundsel Senecio elmeri, Elmer's ragwort Senecio eremophilus, desert groundsel Senecio fremontii, Fremont's ragwort Senecio fuscatus, twice-hairy butterweed Senecio hydrophiloides, sweet marsh ragwort Senecio hydrophilus, alkali-marsh ragwort Senecio indecorus, elegant groundsel Senecio integerrimus, entire-leaf ragwort Senecio integerrimus var. exaltatus, Columbia ragwort Senecio integerrimus var. integerrimus, lambstongue ragwort Senecio integerrimus var. scribneri, Scribner's ragwort Senecio jacobaea, tansy ragwort Senecio lugens, black-tip groundsel Senecio megacephalus, large-headed ragwort Senecio pauciflorus, few-flowered butterweed Senecio pauperculus, balsam ragwort Senecio plattensis, prairie ragwort Senecio pseudaureus, western golden groundsel Senecio serra, tall groundsel Senecio sphaerocephalus, rough-head groundsel Senecio streptanthifolius, Rocky Mountain groundsel Senecio triangularis, arrow-leaf groundsel Senecio vulgaris, common groundsel Senecio werneriifolius, rock groundsel Solidago canadensis, Canada goldenrod Solidago canadensis var. gilvocanescens, Great Plains goldenrod Solidago canadensis var. salebrosa, rough Canada goldenrod Solidago gigantea, giant goldenrod Solidago missouriensis, Missouri goldenrod Solidago mollis, velvety goldenrod Solidago multiradiata, Rocky Mountain goldenrod Solidago nana, baby goldenrod Solidago nemoralis, field goldenrod Solidago ptarmicoides, prairie goldenrod Solidago rigida, stiff goldenrod Solidago simplex, sticky goldenrod Solidago velutina, three-nerved goldenrod Sonchus arvensis, field sowthistle Sonchus arvensis subsp. arvensis, field sowthistle Sonchus arvensis subsp. uliginosus, field sowthistle Sonchus asper, spiny-leaf sowthistle Sonchus oleraceus, common sowthistle Sphaeromeria argentea, chicken-sage Sphaeromeria capitata, rock-tansy Stenotus acaulis, stemless mock goldenweed Stenotus armerioides, thrift mock goldenweed Stenotus lanuginosus, woolly goldenweed Stenotus lanuginosus var. andersonii, woolly goldenweed Stenotus multicaulis, many-stem goldenweed Stephanomeria runcinata, desert wirelettuce Stephanomeria tenuifolia, narrowleaf wirelettuce Symphyotrichum ascendens, western aster Symphyotrichum boreale, boreal aster Symphyotrichum campestre, western meadow aster Symphyotrichum ciliatum, rayless alkali aster Symphyotrichum ciliolatum, fringed blue aster Symphyotrichum cusickii, Cusick's aster Symphyotrichum eatonii, Eaton's aster Symphyotrichum ericoides, white heath aster Symphyotrichum falcatum, white prairie aster Symphyotrichum foliaceum, leafy-bracted aster Symphyotrichum foliaceum var. apricum, alpine leafy-bract aster Symphyotrichum foliaceum var. foliaceum, leafy-bract aster Symphyotrichum foliaceum var. parryi, Parry's aster Symphyotrichum hendersonii, henderson's aster Symphyotrichum laeve, smooth blue aster Symphyotrichum lanceolatum, white panicle aster Symphyotrichum molle, soft aster Symphyotrichum oblongifolium, aromatic aster Symphyotrichum spathulatum, western mountain aster Symphyotrichum subspicatum, Douglas's aster Symphyotrichum welshii, Welsh's aster Tanacetum balsamita, coastmary Tanacetum parthenium, feverfew Tanacetum vulgare, common tansy Taraxacum ceratophorum, Rocky Mountain dandelion Taraxacum erythrospermum, redseed dandelion Taraxacum lyratum, alpine dandelion Taraxacum officinale, common dandelion Tetradymia canescens, gray horsebrush Tetradymia spinosa, short-spine horsebrush Thelesperma megapotamicum, hopi-tea Thelesperma subnudum, border goldthread Tonestus aberrans, Idaho goldenweed Tonestus lyallii, Lyall's goldenweed Tonestus pygmaeus, pygmy goldenweed Townsendia condensata, cushion townsend-daisy Townsendia exscapa, silky townsend-daisy Townsendia florifera, showy townsend-daisy Townsendia hookeri, Hooker's townsend-daisy Townsendia incana, hoary townsend-daisy Townsendia leptotes, slender townsend-daisy Townsendia montana, Wyoming townsend-daisy Townsendia parryi, Parry's townsend-daisy Townsendia spathulata, sword townsend-daisy Tragopogon dubius, meadow goat's-beard Tragopogon porrifolius, purple goat's-beard Tragopogon pratensis, meadow goat's-beard Triniteurybia aberrans Verbesina encelioides, golden crownbeard Vernonia fasciculata subsp. corymbosa, fascicled ironweed Viguiera multiflora, many-flowered viguiera Wyethia amplexicaulis, northern mule's-ears Wyethia helianthoides, white-head mule's-ears Wyethia scabra, rough mule's ears Xanthium spinosum, spiny cocklebur Xanthium strumarium, rough cocklebur Xylorhiza glabriuscula, woody aster Schiemann, Donald Anthony (2005).
Tweants: rekkel (lelliken) aap börstel (sprek oet: /'bɜsl/, kan ook positief bedoold wordn) rotjong drietjeunkn (ene met nen te grootn moond vuur zinne leaftied) driet(e)buul Veluws: rotjong snotjong drietbuul Drèents: knalpitte (eheurd op Ni'jlusen) plenter (vake mit bi'jvoeglijk naamwoord: leelke/ruge/gemene plenter, of as een plenter van een kerel/wief) Tweants: onbenul(ligen) onbesoesden onwiezn dolbotter (in vuurtbeweagn, ook vuur weelde keender) (bear)osn Veluws: hultebuis Nederlands: nieuwsgierig persoon Achterhooks: Drèents: neijschier Grönnegs: Sallaands: vernemstig(n) Stellingwarfs: Tweants: Veluws: gaperd Nederlands: chagrijn Achterhooks: Drèents: steur (ZOV) stiemerd, stoemerd, (ZOV) stoersmoel (KVD, MD, ZOZ) storkop Grönnegs: sik(ke) sikkeneur Sallaands: zoern Stellingwarfs: Tweants: knarre, knarn snarn nosterigen, nosterpeter zoern Eantersen Veluws: nosterpot, nosterkonte (Nunspeet) grienebieter (Elspeet) Neerlaands: opschepper, opsnijder, pocher Drèents: banjer(d) (ZWN, ZWZ) blaospiep (ZOZ), blaospiepe (ZWZ) boekspreker (MD, ZOZ) braoskeboksem broeseerder (MD) droester(d) (MD, Zuud-Drèents) gresmieger (ZOV) hoester (ZWZ) kakkerd opsnieder parademaker pochhans, pochehans, pocherd proesterd (MD) schroetebroek, schroetebreur (ZWZ) schroeter(d) (ZWN, ZWZ) snakker(d) snoever(d) windboks, windbuul, windmaker, windmieger, windmus, windzak Grönnegs: ploas/-ze snakkerd Tweants: pocherd, pochebaas bloazerd, bloasbalg opsnieder opgewer bralbek (Meestal vuur leu dee't völle met seantn proonkt) skreeuwerd Hengeler weend Veluws: blaoskaak Neerlaands: tang Achterhooks: olde beaze olde meuje olde toeke Drèents: baanholder, baonholder olde hekse prauwel (ZWZ) Grönnegs: tantie (ook broekt bie lutje wichter) Tweants: pinne hekse snippe meuje (in t oolde Tweante beteeknt dit tante) (zoer)proeme zearn, zoern kreng hapskeare jepse toeke Veluws: tuke hekse Neerlaands: praatjesmaker Achterhooks: nöälebartje preakebuul / preakepeter reerbek (meer te freg (nl:brutaal) as te völle proaten) Drèents: doelenkop (KVD) fatsenmaker (ZWZ) kletser(d) kruudkremer (ZOZ, ZWN, ZWZ) menister, minister pikverkoper (ZWZ) praotjeboksem (VK) prootiesmaker (KVD, VK) prootbuul, -majoor, -vaar, -zak (MD, ZWD) preekva rabbelbek, rabbelduize, rebbelkont (wie anienen deur prat) smous (KVD, vanolds een scheldwoord veur een Judde) Grunnegs: kwakkert, kwakdeuze (aine dij dingen vertelt dij nait woar binnen of minder as dat er sèggen dut) poestert (aine dij dingen vertelt dij beter lieken as dat ze waarkelk binnen) Sallaans preekva Tweants: bloazerd, bloasbalg preakebuul, -baas nöalekloas, -peter skreewerd prokureur Veluws: praotjesmaker, präötiesmäker kwebbelkonte kletskonte Nederlaands: raar mens Achterhooks: Drèents: Grönnegs: Sallands: vrömdn appatn, ampattn Stellingwarfs: Tweants: amparten grappigen Urkers: Veluws: (raor) bestrieksel (Nunspeet) Nederlands: roddelkont Achterhooks: Drèents: Grönnegs: Sallaands: Stellingwarfs: Tweants: Veluws: klapeekster Neerlaands: slijmbal Achterhooks: smeigelkonte Neerlaands: stiekemerd Achterhooks: Drèents: Grönnegs: Stellingwarfs: Tweants: gliere Veluws: gluperd (Nunspeet) Neerlaands: tuig Achterhooks: ploddenvolk Drèents: naotsie (KVD) rapallie, repallie, rapalje, repalje schorem, schaorem tuig, tuug Grönnegs: schorriemorrie rapollie, rapolje aso's Tweants: hutnvolk petn~ plakplaatn~ Veluws: tuig, tuug Nederlaands: verwaande vrouw (scheldwoord: trut, teef) Achterhooks: Drèents: Grönnegs: Sallands: Stellingwarfs: Tweants: Urkers: Veluws: trotte, grose, tuke Neerlaands: watje, softie Achterhooks: zeute(n) drietebuul angsthaze Grönnegs: schieterd (aigelks NL: bangerik) schietdeus/ze Drèents drieter(d) pieper(d) schieter(d) Tweants: zöadje(n) titje(n) butje(n) mietje pieperd (met nen langn -iej) dramtitte nöalerd drammerd (dramtitte, nöalerd en drammerd beteeknt in t Tweants noast 'zanikerd' ook 'iene dee kleinzerig is') Veluws: eenballer (Wezep) angsthaoze pieperd Nederlands: zeurpiet Achterhooks: Drèents: Grönnegs: Sallaands: Stellingwarfs: Tweants: Veluws: tweneklotse (Nunspeet) seibel (Nunspeet - betekent ook: magere, zieke kip) zepezeikerd (Nunspeet) Neerlaands: Stellingwarfs: kop-en-kont-stokkien Neerlaands: flapoor Grönnegs: Tweants: zeailoorn plietsie flapoor (Riesn) Drèents: peerdemuul Tweants: (pearde)gaffel gevret Veluws: peerdebek peerdemuul peerdekop Tweants: butje skröamke schram, skrabn Nederlaands: lilliputter Grönnegs: keudeldoemke (aigelks NL: kabouter) Tweants: pooster (leu met korte beenn) Veluws: lilliputter tuunkabouter dwarg Nederlaands: baardman(s) snorrebaard snorreman(s) Drèents: baordman(s) snorrebaord snorreman(s) Grönnegs: heer Snorrengoa heer Boardemoa sikman(s) Stellingwarfs: baordman(s) snorrebaord snorreman(s) Tweants: snorre sik Veluws: snorremans Nederlaands: luiaard, luierik, luiwammes Achterhooks: voelen bok Drèents: luibuis luiwammes wandelende Jeute (Ni'jlusen) Grönnegs: luihinderk (oetsproak: ) laauwe loene lapswans Tweants: lamlul loabaant (ook vuur eenn den at wat beloawt en t doarnoa neet dut, vgl. n Biebelsen Loabaant) voeln löj deer, ~ voarkn lapzwans lapderk lamlendigen lamzak, lamstroal, -straal Stellingwarfs: slaoperd (veur iene die gien acht gef) Veluws: luiwammes lapzwans Nederlaands: perfectionist, Pietje precies Achterhooks: pieneköttel Drèents: pienekeutel Grönnegs: schietvenien Tweants: veulerd, veulekloas (ook vuur besloetloze persoonn) Veluws: moggezifter Nederlaands: prutser Achterhooks: noffel Drèents: knooier(d), knooiboks, knuier Tweants: knooier(d), knooidieks Veluws: knooierd, prutser Nederlaands: slomerik Drèents: dórrelgat (Zuud-Drèents) drokkerd, drukkerd drukkelkont (MD) gaap (Zuud-Drèents) laoban, laban, laobaander (slome, suffe kerel) luns (traoge, slome kerel, ZOV) taorte (slome, dikke vrouwe (ZWN) zompzak (ZWZ) Tweants: loabaant, loabaander, loabaanter (ook lui) slauw (biev. nw.) plöamerig (biev. nw. veroolderd) liezem (biev. nw. veroolderd) Oetdrukking: "den is zo troag as dikke driete (duur n trechter)" Nederlaands: treuzelaar Achterhooks drökkel (drökkeln = treuzelen) Drèents: dommel dórrelgat (Zuud-Drèents) drouwerd, drouwelzak, drouwkonte, drouwelkonte (ok drauw-) dremmelklaos (ZOZ, ZWZ) dreuzelkont, drummelkont gaap (Zuud-Drèents) treuzelaar, treuzelder, treuzel, treuzelgat, treuzelpuut zeurderd (kan naost 'iene die zeurt' ok betieken 'iene die treuzelt', zoas in 'Met dei zeurderd duurt het wel ein joor.')
By the end of the season, it is revealed he had been working with his mother to track the three Kryptonian stones of knowledge.
An t einde van t seizoen bleek dat e samenwörken mit zien moene um de dree Kryptoniese stenen van wiesheid op te sporen.
A dispute arose on who would take over.
Veurbeelden: Wie hebben t der guster ja nog over had.
Dieks Horsman, "Nieuwebrug, geen echte buurtschap... en toch een gezellige buurt" in De Darde Klokke No. 117, page 28 (in Dutch)
Dieks Horsman, "Nieuwebrug, geen echte buurtschap... en toch een gezellige buurt" in De Darde Klokke No. 117, page 28 (Nederlaands)
Beratan, DN.
Zien va, mr.
As part of his disguise he pretends to be a simp (see below).
De z klinkt vaeke as een s: zie zich (Nederlaans: zij ziet) klinkt as sie sig.
For now he will receive an extra-ordinary wage of f.
Voorlopig zal hij een extra-ordinaris traktament van f.
It has 68 communes.
Der bin 68 gemeentes.
Studio albums 1998: Suavemente 1999: Pintame 1999: The Remixes 2000: Wow!
Studioplaatn 1998: Suavemente 1999: Pintame 1999: The Remixes 2000: Wow!
"Au Revoir or Goodbye?".
Bij het begin van een ontmoeting of bij een afscheid?
A Pedra.
Nen steen?
Then I snatched away the pearl, and I turned to go back to my father's house.
Ik nam de paorel vört en keerden terugge naor 't huus van mien va.
Scotland subsequently voted 62% in favour of remaining in the European Union.
In Skotlaand het 62% stemd om in de EU te blieven.
Then came, for the family, weary years of battle with want.
En kwamen dan ouk langes by ear verwanten.
It is found in the Balkans.
Et ligt op et middeln van de Balkan.
In which case each goalkeeper shall be awarded a trophy.
Elk jaor wordt der t Hoornerfeest eholden.
Utrecht: Uitgeverij Matrijs.
Utrecht: Uitgeverij Matrijs.
Kosovo, on the other hand, has been deemed a United Nations protectorate since 1999.
Kosovo is sinds 1999 een protectoraot onder de VN.