Recite in the name of your Lord who created—Created man from a clinging substance.
अपने परवरदिगार का नाम ले कर पढ़ो, जिसने (दुनिया को) पैदा किया।
They were tenants to their lord.
अतः वे अपने इष्ट परम प्रभु की उपासना में ही दत्तचित्त रहते थे।
Indeed your Lord is the All-beneficent.
तुम्हारा रब एक है।
I mean, we all lived in this century.
मेरा मतलब है, हम सभी को इस सदी में रहते थे।
Be steadfastly righteous!
अतः तुम वही करो जो उचित है।
"2013 is here, and we are ready!".
"2013 यहाँ है, और हम तैयार हैं!
"Ədalət Şükürov Bio".
वह उनके प्रति अत्यंत कृतज्ञ है।
(Onkelos furthur queried) what/how (do you advise) to cleave to them?
बादरायण ने उनको क्या समझा और भाष्यकारों ने उनको क्या समझा है?
Allah sent him (as an Apostle) when he was forty years old.
अल्लाह ने उसे (प्रेषित के रूप में) भेजा जब वह चालीस वर्ष का था।
Have We not made for him two eyes?
क्या हमने उसके लिए दो आंखें नहीं बनाई हैं?
"Has Microsoft Ever Read the History Books?".
" क्या MICROSOFT ने कभी इतिहास की पुस्तकों को पढ़ा है?
Thanks-a-Lot Bear (voiced by Melissa Mable) – A care bear who is thankful for anything.
(८) यात्री कर : मनु ने जलमार्ग पर, जबकि शुक्र ने थलमार्ग पर कर का उल्लेख किया है।
"Launch Event Details – When did the Rovers Launch?".
मंगल ग्रह के मिशन की सूची "Launch Event Details – When did the Rovers Launch?
But will Meimei believe him?
मलिन इससे नहीं क्या धर्म होगा ?
He strived to destroy the idols of the infidels.
फिर उन हठी काफिरों के सिरों के मीनार खड़े करने के आदेश दिये।
And most important of all, How long has the team been working together?
और सबसे महत्वपूर्ण सवाल यह है कि टीम कितने समय से एक साथ काम कर रही है?
Your life belongs to you and you alone.”
हुआ जीवन तुम्हारा है, तुम्हारा ही सहारा है ।
Then, a well-fed she-camel will be better than a fortress (castle) sheltering a thousand (people).
फिर, एक अच्छी तरह से खिलाया गया ऊंट एक किले (महल) से हजारों (लोगों) को आश्रय देने से बेहतर होगा।
No one knows from where he came, or his name; nor did he disclose this to anyone.
कोई नहीं जानता कि वह कहाँ से आये थे, या उनका नाम क्या था; न ही उन्होंने इस बात का खुलासा किसी से किया।
Opsaridium ubangiense.
जिस भाव में जो राशि हो उसका स्वामी उस भाव का स्वामी होता है।
'We'll talk about it when you get to the top!'
' 'हम इस बारे में बात करेंगे जब आप शीर्ष पर पहुंच जाओगे!
There are no records of a Lord of Troussay.
यही मत परमेश्वर (अल्लाह) के द्वैतवाद पर भी लागू होता है।
The Hour comes suddenly.
समय अचानक आ जाता है।
Can you follow me or shall I follow you?"
यानि तू मुझ पर हँसा या उस कुम्हार (ईश्वर) पर?
120 film can still be found and used today.
120 फिल्म अभी भी पाया जा सकता है और आज का उपयोग किया।
Thus he created a boy with a long hair covering his eyes and named him BILLOO.
इस तरह उन्होंने एक बच्चे को रचा जिसकि लंबे बालों उसकी आँखों को ढके रहे और उसका नाम रखा "बिल्लू"।
He then reads that his mother will die that night at 10 PM.
तब वह पढ़ता है कि उसकी मां उस दिन रात 10 बजे मर जाएगी।
Today, it is not uncommon to find many Iraqi villages having their own soccer teams.
आज, कई इराकी गांवों को अपनी फुटबॉल टीमों को ढूंढना असामान्य नहीं है।
George Miller always wanted one person to do both .
जॉर्ज मिलर हमेशा एक व्यक्ति को दोनों करना चाहते थे।
But he knows a lot, that's the problem.
लेकिन वह बहुत अधिक जानता है, यही समस्या है।
"We've come for your vote…".
"हम आपके वोट के लिए आए हैं ..." ।
(He later returns to Africa, but this part of his life is not recorded in this book.)
(बाद में वे अफ्रीका वापस आते हैं, लेकिन उनके जीवन के इस भाग को इस पुस्तक में दर्ज नहीं किया गया है।
Eight species were recognized therein.
इन आठ मातृकाओं के विषय में आठ तंत्र लिखे गए थे।
He is pledged in faith to his lord and master.
किन्तु उनका असली उद्देश्य अपनी सत्ता व साम्राज्य स्थापित करना है।
"Hands On: The Lord of the Rings: The Two Towers (PS)".
उन्होंने रब ने बना दी जोड़ी में अपना योगदान दिया।
((3)) Enshrine the Lotus Feet of your Lord and Master within your heart.
ऐसा करोगे तो अपने रब की जन्नत में दाख़िल होगे।
Then in which speech after Allah and His Ayat will they believe?"
अब अल्लाह और उसकी आयतों के बाद यह किन बातों पर विश्वास करेंगे?
Death is seen as a boundary to another world.
मौत एक और दुनिया के लिए एक सीमा के रूप में देखा जाता है।
They know the songs and they know our names.
वे गाने जानते हैं और वे हमारे नाम जानते हैं।
Before that people had called it blue-beat and all kind of other things.
इससे पहले लोग इसे ब्लू-बीट और सभी तरह की अन्य चीजों के नाम से जाना करते थे।
10 December 2001), who was a British woman.
10 दिसंबर 2001) से हुआ था, जो एक ब्रिटिश महिला थीं।
He wrote in 1973: Why is it my favorite?
असिमोव ने इसे 1973 में लिखा था: Why is it my favorite?
Who you are (your essence) is defined by what you do (your existence).
आखिर सोचना चाहिए ना कि क्या कर रहे हो ओर क्यु कर रहे हो।
Since he has been here, we have seen football from another planet".
क्योंकि वह यहां है, इसलिए हमने फुटबॉल को किसी दुसरे ग्रह से देखा है।
Beckett explained, It is a game, everything is a game.
बेकेट ने समझाया, यह एक खेल है, सब कुछ एक खेल है।
For instance, when military expenses (and the like) dwarf the budget spending on education and culture.
उदाहरण के लिए जब सैन्य खर्च (और इस तरह के खर्च) शिक्षा और संस्कृति पर बजट के खर्च को कम कर देते हैं।
Ulmo the Lord of Waters dwells in Vaiya, underneath Arda.
अपनी व्युत्पति के अनुसार ही अप्सरा (अप्सु सरत्ति गच्छतीति अप्सरा) जल में रहनेवाली मानी जाती है।
The best – the most robust – were sent to Rome.
सर्वश्रेष्ठ - सबसे मजबूत - को रोम भेज दिया गया।
Go with them, and God will be with you."
र अ, रज़ि अल्लाहु अन्हु (رضي الله عنه) अल्लाह उसके साथ प्रसन्न हो सकता है।
Its magic is in its subtlety."
यह लेख जादूगर (जादू का काम) जादू वाले मनुष्य के विषय में है।