Why, Noah sent Ham, and his descendants mustered and bred."
Nuh'a (ka Nuhja, Nohja) oli küla Võrumaal.
According to the Qur'an, God created man from clay.
Koraanis loob Allah (Jumal) Aadama savist.
He, verily, encompasseth all things.
Ta on kõigi (ka enda) meelest inetu.
Embrace Islam, and ye Shall be safe.
Saa islamiks ja sa oled päästetud.
"Eestis elab 192 rahvuse esindajaid".
"Eestis elab 192 rahvuse esindajaid."
The two towns contending were Altus and Olustee.
Küla nimetati kahe varasema küla (Mägise ja Olukvere) järgi.
In 1085, he was finally able to undertake a systematic campaign.
Aastal 1085 suutis ta lõpuks teostada süstemaatilise kampaania.
Moses replied that when they had made the Tabernacle, they would then make the Ark.
Mooses ütles: “Nad peitusid laeva (arkki – s.k (paberi)poogen).
Loodusega koos Vaiko Tigane.
Loodusega koos Vaiko Tigane.
Eeskujuks oli portaalimeistrile toomkiriku väiksem lõunaportaal.
Eeskujuks oli portaalimeistrile Toomkiriku väiksem lõunaportaal.
I sing a lot of rock, but this time I want to do more John Mayer-ish type of songs.
Ma laulan palju rock'i, aga seekord ma tahan teha rohkem John Mayeri tüüpi laule.
I'd be stuck in my room until I was 20!
Ma oleks oma toas kinni, kuni ma saan 20!
In an emergency, people can be evacuated with stairs that have 700 steps.
Hädaolukorras võib inimesed evakueerida treppide kaudu, millel on 700 astet.
The largest is 624 Hektor.
Kõige suurem neist on 624 Hektor.
The old generals prepared coffee for him.
Vanad kindralid keetsid talle kohvi.
"25 mln eurose käibega Eesti idufirma, millest pole kuulnudki".
"25 mln eurose käibega Eesti idufirma, millest pole kuulnudki".
"Jürgen Zopp: kas peaksin olema suurem maksimalist?".
Jürgen Zopp: kas peaksin olema suurem maksimalist?
Excellency, save Germany for the fourth time!
Ekstsellents, päästke Saksamaa neljandat korda!
"Robin Juhkentali peadpööritav aasta".
"Robin Juhkentali peadpööritav aasta".
Some experts and countries wanted to go further.
Mõned eksperdid ja riigid soovisid minna veel kaugemale.
I will forever leave the palace.
Ma lahkun alatiseks paleest.
The situation remained more or less stable until 1263.
Olukord jäi enam-vähem stabiilseks aastani 1263.
Millist jalga lonkab Eesti demokraatia.
Millist jalga lonkab Eesti demokraatia.
("Not Angles, but Angels.")
('Mitte anglid, vaid inglid!').
Muusikud soovivad ühte auhinda.
Muusikud soovivad ühte auhinda.
Choisir son chien.
Valige endale õige koer.
And, of course, I want to have a political position in this party.
Ja loomulikult tahan, et mul oleks selles parteis oma poliitiline positsioon.
"Arheoloog: Eesti ala elanikud surid 536. aasta paiku massiliselt nälga".
"Arheoloog: Eesti ala elanikud surid 536. aasta paiku massiliselt nälga".
Jews could no longer be members of the society.
Juudid ei saanud enam olla ühiskonna liikmed.
Norrback was a minister for 4,370 days.
Norrback oli minister 4370 päeva.
If I had a son, he would look like Trayvon."
Kui mul oleks poeg, siis ta näeks välja nagu Trayvon."
Napoleon himself at last recognised the truth.
Napoleon ise tunnistas lõpuks tõde.
(In French: Intuition et raison.
(Prantsuse keeles: Intuition et raison.
Foreign Affairs Trade and Development Canada (Report).
Pärnumaa Ettevõtlus- ja Arenduskeskus( (
Show to those around you that this is our great secret.
Näidake neile, kes teid ümbritsevad, et just see on meie suur saladus.
In Muslim belief, Abraham fulfilled all the commandments and trials wherein God nurtured him throughout his lifetime.
Moslemid usuvad, et Koraan ilmutati Muhammadile, kui Allah (Jumal) saatis ingli talle ilmutusi dikteerima.
I want to invite you all to the party.
Ma tahan kutsuda teid kõiki peole.
8 May: another London Protocol was signed.
8. mai: Allkirjastati veel üks Londoni protokoll.
The French were no less active in all seas.
Prantslased ei olnud vähem aktiivsed kõigil meredel.
"Lenna: mõni lugu sai linti köögis".
Lenna: mõni lugu sai linti köögis.
Charles V spent nine months in his new territory.
Charles V veetis üheksa kuud oma uuel territooriumil.
ÕL: Tolmoff lõpetab rahapuudusel profikarjääri?
ÕL: Tolmoff lõpetab rahapuudusel profikarjääri?
Šotlased lõõbivad mängu üle, mida kunagi ei toimunud.
Šotlased lõõbivad mängu üle, mida kunagi ei toimunud.
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD; seven days ye shall eat unleavened bread.
57. kuusjoone nimeks on 巽 (xùn), All Tuul (巽 xùn), ülal Tuul (巽 xùn).
Helisalvestis kui fakt, mälu toetaja ja tulevikusõnum.
Helisalvestis kui fakt, mälu toetaja ja tulevikusõnum.
It's not just about finding the murderer.
Asi ei ole ainult mõrvari leidmises.
If Adrianople is in the possession of the Turks, they shall get it too."
Kui Adrianoopol on türklaste valduses, saavad nad selle ka".
"We don't want to give our money any more to Kiev.
"Me ei taha anda enam oma raha Kiievile.
The battle progressed largely according to Nelson's plan.
Lahing edenes suuresti vastavalt Nelsoni plaanile.
Napoleon was not entirely certain about Austrian planning and intentions.
Napoleon ei olnud Austria plaanide ja kavatsuste suhtes täiesti kindel.