Τιμήθηκε με το παράσημο του Σταυρού του Σωτήρος, καθώς και με το Αριστείο Ανδρείας. ]]
صلى الله عليه وسلم) — тобто «мир йому і благословення Аллаха».
Από την ράβδο του Ιωσήφ εξήλθε περιστέρι το οποίο έκατσε στο κεφάλι του Ιωσήφ, οπότε εκληρώθη η Παρθενος στον Ιωσήφ.
Серед них: «Безсмертя юних.
Νομίζω ότι πολλοί από εσάς εδώ σήμερα ανήκουν σε αυτήν την ομάδα των ανθρώπων."
Я думаю, що багато хто з вас сьогодні належить до цієї групи людей.»
Ας είμαστε κύριοι της γης μας.
Будьте обраними Господа нашого.
Α.12/6-4-1833} {(ΓΑΚ / αρχείο Υπουργ.
За пропозицією призидії Ради міністрів.]].
Για πολλά χρόνια χρησιμοποιούσε τα γενέθλια του Τομ (8 Νοεμβρίου) ως δικά της.
Упродовж багатьох років вона використовувала день народження Тома (8 листопада), як свій власний.
Τώρα συνέβαινε το αντίθετο.
Але сталося протилежне.
Όχι περισσότερο, όχι λιγότερο.
Ні більше, ні менше.
Δεν θέλω να μετατρέψω τους καλούς Ευρωπαίους σε φτωχούς Ασιάτες.
Я не хочу, щоб добрі європейці перетворювалися. в бідних азіатів.
«Golden Globes: Here are the nominations!» (στα αγγλικά).
Golden Globes: Here are the nominations!(англ.)
Επιπλέον γνωρίζει Πολωνικά, έχοντας ξοδέψει 4 μήνες κάθε χρόνο στην Πολωνία, μέχρι την ηλικία των 16.
Добре знає польську мову, проводив по чотири місяці щороку в Польщі до 16 років.
Σημείωσαν επίσης πάνω από 12 φορές περισσότερες χαμένες ημέρες εργασίας.
Вони також мали більш ніж у 12 разів втрачених робочих днів.
Το κίνημα Αληθινή Δημοκρατία Τώρα ¡Democracia Real YA!
¡Democracia Real YA! — Реальна демократія ЗАРАЗ!
Η Καθημερινή. ]]
Желтоқсан — грудень).
Θιοί. ὅς κ᾽ ἐλευθέρῳ ἤ δώλῳ μέλλῃ ἀν- πιμωλῆν, πρὸ δίκας μὴ ἄγεν. αἰ δ- έ κ᾽ ἄγῃ, καταδικακσάτω τῶ ἐλευθέρ- ω δέκα στατῆρανς, τω δώλω πέντ- ε, ὅτι ἄγει καὶ δικακσάτω λαγάσαι ἐν ταῖς τρισὶ ἀμέραις. αἰ κα μὴ άσει, καταδικαδδέτω τῶ μὲν ἐλευθέρω στατῆρα, τῶ δώλω ρκν- ὰν τᾶ̣ ἀμέρας Fεκάστας, πρὶν κα λα- γάσει· τῶ δὲ κρόνω τὸν διαστ- ὰν ὀμνύντα κρίνειν. ― αἰ δ᾽ ἀννίοιτο μὴ ἄγεν, τὸν δικαστὰν ὀμνύντ- α κρνεν αἰ μὴ ἀποπωνίοι μαῖτυς. αἰ δέ κα μωλῇ ὁ μὲν ἐλεύθεον ὁ δῶλον, κάρτονανς ἤμην ι κ᾽ ἐλεύθερον ἀποπωνίων τι. αἰ δέ κ᾽ ἀνπὶ δώλῳ μωλίωντι πωνίοντες Fὸν Fεκάτερος ἤμ- ην, αἰ μέν κα μαῖτυς ἀποπωνῇ, κ- ατὰ τὸν μαίτυρα δικάδδεν, αἰ δέ κ᾽ ἢ ἀνποτέροις ἀποπωνίωντι ἢ μηδατέρῳ, τὸν δικαστὰν ὀ- μνύντα κρίνεν.
Головний бухгалтер - Ткач Микола Миколайович, контактний номер 275-10-28 Основні завдання : - Ведення бухгалтерського обліку фінансово-господарської діяльності Львівського облводресурсів та складання звітності. - Відображення у документах достовірної та у повному обсязі інформацій про господарські операції і результати діяльності, необхідної для оперативного управління бюджетними призначеннями (асигнуваннями) та фінансовими і матеріальними/нематеріальними ресурсами. - Забезпечення дотримання бюджетного законодавства при взятті бюджетних зобов'язань, своєчасного подання на реєстрацію таких зобов'язань, здійснення платежів відповідно до взятих бюджетних зобов'язань, достовірного та у повному обсязі відображення операцій у бухгалтерського обліку та звітності. - Забезпечення контролю за наявністю і рухом майна, використанням фінансових і матеріальних/нематеріальних ресурсів відповідно до затверджених нормативів і кошторисів. - Запобігання виникненню негативних явищ у фінансово-господарській діяльності, виявлення і мобілізація внутрішньогосподарських резервів. - Методичне керівництво і контроль за дотриманням вимог законодавства з питань ведення бухгалтерського обліку та звітності, складання фінансової та бюджетної звітності підпорядкованих водогосподарських операцій. начальник відділу - Нещадим Серній Віталійович, контактний номер 275-10-28 Основні завдання : - Організація, методичне керівництво та постійне вдосконалення планово-економічної роботи, здійснення аналізу і контролю за діяльністю підвідомчих організацій та дотриманням вимог законодавства з планово-економічних питань. - Організація роботи по складанню кошторисів доходів і видатків, планів асигнувань, проведення розподілу коштів відповідно до затверджених кошторисів. - Складання єдиного штатного розпису в розрізі організацій Львівського облводресурсів, контроль за правильністю встановлення посадових окладів, правильністю витрачання фонду заробітної плати, дотриманням штатної дисципліни. начальник відділу - Свізінська Оксана Романівна контактний номер 275-10-28 Основні завдання : - Здійснення аналітичної та організаційної роботи з кадрового менеджменту. - Задоволення потреб у кваліфікованих кадрах та їх ефективне використання. - Прогнозування розвитку персоналу, заохочення до службової кар’єри, забезпечення іх навчання. - Документальне оформлення трудових відносин. - Забезпечення діяльності працівників, які виконують кадрову роботу в представництвах, надання їм методичної допомоги. - Документаційне забезпечення діяльності управління. - Організація діловодства в управлінні. - Ведення архівної справи в управлінні. - Розгляд пропозицій, заяв і скарг, одержаних поштою та на особистому прийомі, організація прийому відвідувачів, інформування керівництва управління про стан роботи із зверненнями громадян. - Аналіз звернень громадян, вивчення причин, що породжують скарги, реагування на факти порушень законності, тяганини і бюрократизму. - Здійснення контролю за виконанням відділами управління, підвідомчими організаціями документів, доручень щодо вирішення питань, які порушувались громадянами усно та письмово. - Висвітлення в засобах масової інформації діяльності управління.
Και τιμήστε την κίνηση να δικαιωθούν οι υπόλοιποι 49.000."
Нагороди вас Господь за вашу доброчесність».
Πέντε από εκείνους πυροβολήθηκαν στην πλάτη.
П'ятеро з убитих були застрелені в спину.
(Σε κάποιες περιπτώσεις η στατιστική συχνοτήτων μπορεί να λύσει αυτό το πρόβλημα.
(У деяких випадках частотна статистика може обходити цю проблему.
Σκηνοθεσία και ελεύθερη εικονοποίηση : Πάνος Βαρδόπουλος, ( (
История Белореченска (текст)(рос.)
Ένα βιβλίο για Αμπακάν (
Report for Eritrea (англ.)
Η αλήθεια είναι ότι οι άνθρωποι κουράστηκαν απ’ την ελευθερία.
«Правда в тому, що люди втомилися від свободи.»
Η Οδηγία έχει επικαιροποιηθεί από την Οδηγία 2009/147/ΕΚ περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών.
Цю Директиву було замінено Директивою 2009/147/EC про охорону диких птахів.
Το CouchSurfing όπως το γνωρίζαμε δεν υπάρχει πια».
Той Couchsurfing, що ми знали, більше не існує».
Τα Ιταλικά ή τα Ισπανικά θα ήταν καλύτερες επιλογές.»
Італійською чи іспанською було б краще."
Αργότερα πήρε μέρος στην παράσταση "Καμπαρέ 03".
Пізніше він брав участь у виставі «Кабаре 03».
Έχε την στη σκέψη σου, Εσύ που την κατέστησες τόσο όμορφη !
Тримай її у Своїх думках, яку Ти зробив прекрасною!
Επομένως, για ποιο λόγο εσείς δε με αφήνετε να δράσω ελεύθερα στη Ρουμανία;».
Отже, з якої причини ви не даєте мені діяти вільно в Румунії?».
Από το 2015, υπάρχουν 29 ανεξάρτητες χώρες όπου η γαλλική γλώσσα είναι επίσημη γλώσσα.
Станом на 2015 рік існує 29 незалежних країн, де французька мова є офіційною.
Μερικές φορές κάθομαι στο δωμάτιο μου και κλαίω.
Іноді я сиджу в своїй кімнаті і плачу.
Χορωδία: (επανάληψη μετά τη δεύτερη στροφή) Arise! ye sons of the Baymen's clan, Put on your armour, clear the land!
Хор: (приспів повторюється і після другого куплета) Arise! ye sons of the Baymen’s clan, Put on your armour, clear the land!
Το μοντέλο προσφέρεται ως sedan και Avant.
Модель пропонується як седан і Avant.
Επιστημονικά δεδομένα θα διαβιβάζονται στη Γη κάθε δύο εβδομάδες.
Наукові дані будуть передаватись на Землю кожні два тижні.
Λίγο μετά την άφιξή του αγόρασε ένα αυτοκίνητο.
Невдовзі після того, як він приїхав, він купив автомобіль.
Ελβετική Συνομοσπονδία 206.
Швейцарська Конфедерація 206.
Θέλω να νιώσω το φόβο που νιώθω κάθε μέρα.
Я хочу, щоб ви відчували страх, який я відчуваю щодня.
Ομιλίες-Λόγοι (Σώζονται) Εις Αγίαν Αικατερίναν.
Адже, напевно, зібралося там людей безліч!»
Πρέπει να είναι οι ίδιες.
Вони повинні бути однаковими.
Σε κάθε περίπτωση το αποτέλεσμα (έχουμε φορέσει και τις δύο κάλτσες) είναι το ίδιο.
Іншими словами, результат (вдягнені будуть обидві шкарпетки), залишається однаковим.
Η οργάνωση Χαμάς αναλαμβάνει την ευθύνη.
Відповідальність на себе взяла організація Хамас.
TV by the Numbers (στα Αγγλικά).
TV by the Numbers (англійською).
Τομ και Τζέρυ.
Том і Джеррі.
Το πρόγραμμα, αρχικά, ήταν γνωστό ως "Eurovision Grand Prix" (στα Αγγλικά).
Спочатку програма була відома як «Eurovision Grand Prix».
Οι Αμερικανοί δαπανούν 2,9 δισεκατομμύρια δολάρια σε μη συνταγογραφούμενα φάρμακα.
Американці витрачають 2,9 млрд доларів на безрецептурні препарати.
Είχα μόλις αποφασίσει να προχωρήσω μόνος μου και τώρα ένας ακόμα "δάσκαλος" είχε εμφανιστεί.
Я тільки прийняв рішення йти далі самотужки та раптом з'явився інший «вчитель».
Αγκαλιάζονται σφιχτά καθώς ξέρουν και οι δύο ότι θα είναι η τελευταία φορά που τρώνε πρωινό μαζί.
Вони ніжно обіймаються, оскільки обоє знають, що це їх останній сніданок разом.
Η εταιρεία διαχειρίζεται επίσης το πρώτο και μοναδικό ιδιόκτητο λιμάνι στο Ισραήλ.
Компанія також володіє першим і єдиним приватним портом в Ізраїлі.
Αλλά δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω ό, τι έχει επιτευχθεί ως ηθική δύναμη στην εποχή της πλήρους διάλυσης.
Але я ніколи не забуду, що він досяг як моральну силу в епоху повного розчинення.
Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε πως ένα πείραμα εκτελείται πολλές φορές.
Наприклад, припустімо, що експеримент проводиться багато разів.
Ρίξε, δειλέ, έναν άντρα θα σκοτώσεις».
Стріляй, боягузе, ти просто вб'єш людину».
Παραγωγός ήταν, και πάλι, ο Κεν Νέλσον.
Продюсером знову був Кен Нельсон.